เรื่อง คู่มือเศรษฐีนีชาวนาฉบับสาวน้อยทะลุมิติ [แปลจบแล้ว]
ัาาเช้า ิซุ่นัชุ่ยูาึเา ้เรียนเ็ของุหู็เิ่ิาของึ่ัขึ้น
แผ่นหินึ่ก้อนใญ่วางิบนิโต๊ะเี นี่เป็แผ่นะาที่ใ้สอนของัจิ่ ขณะนั้น บนแผ่นะาัเขียนั์ใหม่ที่ัไ่ไ้ลบของเื่าทิ้งไ้อยู่
เื่ทุกนั่ประจำี่แ้ ต่าง็ทยอยัหยิบเาแฝึกหัดคำั์ใหม่ที่ฝึกเขียนเื่าาอ่างีาิ วางไ้บนโต๊ะเพื่อตามแที่ทำประจำ
ัจิ่กวาดตา่าทีละั ในาี่ ิัที่เด็กุกลับเขียนััได้ีีุ่ ัประเมินเปรียบเทียบไปแ้ ใบหน้าเ็ของิั็เต็มไปด้วยรอยิ้ ไ่เีแรงเป่าที่เขาเขียนแ้เ็ เ็แ้เขียน ใ้าพาาม่าาที่ะเขียนััใ้ได้ดี
เจินูด้วยาเบิกบานใ ััของาเขียนได้ตามอำเภอใ โดยรวมแ้เขียน่าไปึ่รอบ เีู้จัก็ าไ่คิดะจริงจังานัก
่ชุ่ยูกลับฝึกเขียนััอ่างจริงจังา ึ่ีึ่เส้น ัั่าเขียนได้ประณีตเี้
มีเีััของิซุ่น ที่เขียนไ่เป็ระเบียบเท่าไร ไ่่น่าู ยิ่นิสัยเ้าหนุ่มนี่ึัปราดเปรียว ไ่เรียนหนังสือเท่าไร ัั็เขียนได้ไ่ั้ในัก ทุกัเขียนั์ใหม่สามรอบ็ั่าไ่เลวแ้ ดีี่่า แม้ััของิซุ่นะเขียนได้ยุ่เหยิง แต่าจำกลับไ่แย่ ััืคำที่เสอนไป้แ้แต่ำไ้
เื่ตรวจา้าหมดแ้ ัจิ่ัโต๊ะประคองเและเิ่เขียนเนื้อหาของิาเรียนัี้บนแผ่นะาหิน เป็่้าสั้นๆ ัเขียนเี้จึงสอน่า ่าเสร็จ็ิาาหาย ุท้ายเหลือา้าั์ใหม่ไ้ เ่าี้ึ่ชั้นเรียน็ลง
ั้เหล่าี้้เป็เจินูัเขาปรึกษาัไ้ดีแ้ เาะไ่มีำาเี ัจิ่จึงไ่มีาที่ะสอนได้ เจินูได้เาเห็นเ่ี้ขึ้นา ัจิ่คิดอยู่เ็น้อย เื่าะทำได้เีเ่ี้ ัั้ เขาสอนได้ตามอำเภอใ พวกา็เรียนัตามอำเภอใ
ั้เรียนเ็ลง ชุ่ยูัเจินู็ไปรวมตัวัที่้ครัว เิ่ทำาาาั หยิบเนื้อาแ้ึ่ชิ้นุเีเส้นที่ผึ่ลมาจาก้โ ล้างใ้ะา แ้วางไ้บน้าว นึ่ใ้สุกไปพร้อมัั้าว
เีงฟาา “ี้ ี้” ใน้ดังขึ้น ิ่ของเนื้อาแ้็กระจายไปั่ ชวนใ้้ำา
ชุ่ยูดมิ่แ้กลืนน้ำลายลงไป “เจินู ุเีัเนื้อแห้งนี่เุใหอมเ่ี้ าทานเีจน้้โครกแ้”
“ฮ่า ฮ่า ี่รอง ีเดี๋ยวทานเ้าไปท่าน็ะู้ได้่าหอมืไ่” าิุเีมีลักษณะเาะั มีเ็ มีาสด และิ่เข้มข้น เหาะทานั้าวทีุ่ ุเีึ่เส้นเ็้าวึ่ถ้วย เ่าี้็ได้ิ่ิั่ปากแ้
ุปีเื่เ้าู่ฤูา บนระเบียง้า่าของบ้านาัแขวนาาหัที่้ผึ่แดดเ็ไป แต่าาหัค่อน้างเ็ ง่าย่การเป็้ใ ไ่ควรทานเะ ัั้ ่ใญ่ะทานสามัึ่หน
ุเีที่นึ่เสร็จวางอยู่บนเีที่ล้างดีแ้ ฝานใ้เป็แผ่นาๆ บิดาึ่แผ่นเ้าในปาก เจินูลิ้มอ่างะั รอยิ้เอ่อล้นา ื้ าิเป็แที่คิดจริงๆ ั่ก่าุเีที่บ้านาเื่ก่อนี เนื้อพวกี้เป็ูป่าแั้เิ ชาิีก่าูเลี้ยงที่บ้านาื้านัก
ชุ่ยูชิมึ่ชิ้นอ่างใไ่ไหว “ื้... หอมา เจินู ่าเ” ชุ่ยูเจินูด้วยาแปลกใ ุเีนี่่าจริงๆ
“เป็อะไรไป? ุเีทานได้แ้ื?” เีงของหวังื่ดังขึ้น แ้เดินเ้าาด้วยฝีเท้ารีบเร่
“ท่าน่า ท่านาดี ชิม่สิ” เจินูิ้แ้ป้อนใ้าึ่ชิ้น
หวังื่ั้ใลิ้ม ั้ชิมไปด้วยพยักหน้าไปด้วย รอยิ้บนใบหน้าะัไ้ไ่อยู่
“ท่าน่า นี่เป็ุเีหวานที่เิน้ำตาล ชิ้นีุ้เีเ็ ชิ้นี้คือเนื้อาแ้ ท่านชิมั้หมดู” สามชั้นึ่ชิ้นเป็ัขลับแาส่เ้าไปในปากหวังื่ เนื้อาแ้เ็เ็น้อย ใ้ขึ้นฉ่ายแ่ักระเทียมัเ้าด้วยัาิะยิ่ดี
หวังื่เปรียบเทียบาาหัั้สามชนิดึ่รอบ ู้สึก่าาิของุเีใ่น้ำตาละูปากาาก่า ุเีที่าิเ็็โดดเด่นานัก เาะยิ่เี้็ยิ่มีาิ
าามื้อาั ทุกล้อมอยู่รอบโต๊ะ บนโต๊ะาาาหัสามอ่างแ้ ัทำั้าวนิด่ ฟักทองนึ่ึ่า ปลาตัวเ็ทอดึ่า ุท้าย้ำแเห็ดูิ้ึ่กะละมังใญ่ มีปลา มีเนื้อ เป็าาที่ีีุ่ช่วงี้ของครอบครัวหูเ
นับตั้งแตู่ิ้ไ่กี่อ่างู่ภายนอกแ้ ูิ้ของที่บ้าน็ไ่เขาดาา่อน หลี่ื่ทำูิ้ัไเ้าัูิ้เผือกตามิีของหวังื่อยู่บ่อยๆ ัุิูิ้อ่างี้ไ่ั้ ิีทำะ ึ่ครั้งทำึ่กะละมังใญ่ เื่าทาน็ึ้าอุ่นนิด่ ะสบายเป็่าา
ัจิ่นั่อยู่อ่างเงียบเชียบ ตั้งแต่มีไ้เ้าค้ำั เขา็เิ่านั่ทาน้าวที่โต๊ะ
บนโต๊ะาาของบ้านุหูัี้ึัเป็พิเศษ ทันทีทีุ่เีและเนื้อาแ้อยู่บนโต๊ะ ทุกต่างทยอยตะเกียบขึ้น เนื้อเ้าปาก เีงร้องตื่นตกใ็ดังขึ้นเป็แถว ทุกเี้และชื่นชมัซ้ำแ้ซ้ำเล่า
แม้ปากของัจิ่ไ่เีง แต่ในใกลับตื่นะึไ่หยุด าาหัของบ้านุหูทำได้ไ่เืผู้ใดเจริงๆ าิมีลักษณะเาะันัก
หวังื่้าาประดับรอยิ้ ในปากเี้เนื้อ ในใไ้บานสะพรั่ าาหัทำได้ำเ็ุล่วง ็แ่าะเพิ่มาไ้ีึ่่ใ้ัที่บ้านได้ แต่ไู่้่าาาหัี้้ขายูืทำาแ้่ขายดี? หวังื่เจินูที่กำลังทานอ่างเอร็ด่อ่างกังวลและไ่แน่ใ
รับู้ึาตาที่าของหวังื่ เจินูจึงัไปิ้ใ้า แ้รีบแย่าาหัึ่ชิ้นุท้ายจากในืของิซุ่นาอ่างรวดเร็ว และใ่เ้าในปากาใึ่คำทันที
เ้าหนุ่มนี่เป็นักทานัจริงๆ เ เนื้อหัึ่าเขาเดียวทานไปแ้ครึ่ึ่ ไ่ใช่่าเป็เ่ี้ื เื่แย่าาหัาไ่ไ้ ็เิ่เอื้อมืไปาเนื้อาแ้ เจินูชูตะเกียบขึ้นึาใ่เขาึ่ที เขาจึงเ็บืที่ยื่นไปด้วยใบหน้าป้า
คีบเนื้อาแ้ขึ้นาไ่กี่ชิ้น วางในถ้วยของัจิ่ัิั “รีบทาน าัไ่ทานี ิซุ่นะทานเนื้อเกลี้ยงเดียวแ้”
“เ้านี่ารกลับาิาเิื เนื้อึ่าเกือบะูเ้าทานเกลี้ยงแ้” ชุ่ยูยื่นืา้าหูของิซุ่นไ้แน่น ี้าตอนาโไ่น่าูเจริงๆ ึ่โต๊ะ้ทานไ่เะเท่าเขาเดียวเ
“โ๊ะโอ๊ย ท่านี่ เ็” ิซุ่นปกปู้เไ้ อ้อนวอนขอใ้โทษ “เป็เื้ี่่เกินไป ้าเใไ้ไ่ไ้น่ะ”
“พรืด…” เจินูพ่นัเาะ “ี่รอง แ้ ีัเดี๋ยว พวกท่านเากลับไปจำนวนึ่ ิซุ่น าาหัค่อน้างเ็ ทานเะแ้ะเิ้ใเาได้ง่ายๆ เ้าทานู่ัผักะดีก่า”
ชุ่ยูเ็บืด้วยาโ
หลี่ื่ัเาะแ้คีบเนื้อาแ้ใ้ิซุ่น กล่าวเีงแแ้ด้วยาอ่อนโยน “ใ้เ้า ทานเะๆ ่”
ิซุ่นเงยหน้าแึ่ รีบกล่าวในทันที “ขอบคุณอาสะใภ้รอง”
หลี่ื่ัเาะพลางพยักหน้ารับ
าาเที่ยงึ่มื้อทานัอ่างมีาสุข เีงัเาะไ่ขาดา
ัมื้อาา เจินูเาปลาตัวเ็คุกรวมั้าว ทำาาาัใ้เี่ยวเฮย เี่ยวเฮยวิ่เ้าาดมเ็น้อย ไ่ีัเหนือธรรมาิที่คุ้นเ จึงไ่ใ้าสนใไปัึ่ เจินูที่อยู่อดัเาะขึ้นาไ่ไ้ ใ้ืิ้เ้าที่ัน้อยๆ ของั เ้าแมวขโมยานี่ ทันทีัจากนั้น็ไ่สนใัี ะใ้ัเตัวไ่ไ้แ้ าาาัไ่ไ้กิน็เดินีไปเช่นนั้น แต่ัไงซะเี่ยวเฮย็ไ่อดตาย
เื่หวังื่ช่วยหลี่ื่เ็บกวาดถ้วยัตะเกียบเี้แ้ จึงูงเจินูเ้าาใน้ นั่ลงอยู่้างขอบเี “เจินู าาหัเหล่าี้ ั่าทำได้ดีแ้ใช่ืไ่ เช่นนั้นพวกเาเาไปขายได้ืั?”
“แ่่าขายได้” เจินูครุ่นคิด “แต่ เืั้่ไ่ไ้แ้”
หวังื่ใคร่ครวญเพิ่มเ็น้อย “เ้าะ่าขายูเช่นขายูิ้ไ่ไ้ื?”
“ื้... ุเีนี่ใ่เครื่องเทศาินักน่าะำเียนแได้ไม่่าย” เจินูนั่ขัดสาธิบนเี ไตร่ตรองอ่างละเอียดรอบคอบ ่าไปััึ่ จึงิ้ขึ้น “ท่าน่า ปริาณของเครื่องเทศที่ใ่ ้าัุไ่แม่น ้าฝีืครัวแย่นัก ่สำคัญั้อาศัยพวกท่าน ทำาาหัีาั้่ าพวกเาคลำหา่ประกอบของตัวเที่เหาะสมทีุ่าได้ ็ไ่้ั่าผู้อื่นะำเียนแแ้”
หวังื่ครุ่นคิด กล่าวถามอ่างะั “เ้าะ่า ุเีี้ั้ปรับใ้ีึ้? ้าทานแ้็่าะ”
“ื้... าคิดะทำระยะาว แ่่ายิ่่็ยิ่ดี ตอนี้าินี่็ไ่เลว แตู่ของเครื่องเทศัีึ้ได้ี พวกเาื้เนื้อาทำีหลายๆ รอบู่ าาหัสาารถแขวนเ็บไ้ได้เป็เวลานานเ่ี้ ทำา่็ไ่้ั” แม้ตอนี้าิของุเีั่าไ่เลวแ้ แต่ เื่ก่อนเจินูเทานาาหัโด่ดังาหลาย้า มีาิ่ยิ่ก่าเนื้อแห้งของเจริงๆ ิ่เข้มข้นาก่า ี็ัวาวยิ่ก่า
หวังื่พยักหน้า ักายุกขึ้น ”เช่นนั้น็ได้ ้าะไปื้เนื้อัุงเ้า รอบี้็้ี่ิชั่ื?”
“อืม... ทำสามสิบชั่เิ ท่านู เนื้อี่ิชั่าแ้ขึ้นา็นิดเดียวเช่นนั้น ึ่ครั้งาแ้า่ บ้านเา็้เ็บไ้ทานนิด่ด้วย” เจินูิ้ “ท่าน่า ไปื้เื้ี่ใดื?”
“ไปถาม้าขายเนื้อาเ้าู่บ้านูก่อน า่าาาเหาะ เา็ื้ัเขาเ” หวังื่เ่
เจินูส่ายหน้า “ื้เนื้อเะเ่ี้ที่าเ้าู่บ้าน ีเดี๋ยวบ้านเา็้มีึ่ะุาล้อมชมี เ้าเืงไปื้เิ แม้ไกล่ แต่็าขัดแย้ง ืโอกาไป้าสมุนไพรเิจี้เาาใ้ยู่เิีสามเทียบ เขาขาดาาหลายัแ้ด้วย”
“เฮ้อ... เป็่าที่ใคร่ครวญไ่รอบคอบ เช่นนั้นไปเืง ระยะี้ยู่เิแ้ีึ้ไ่น้อย ู้งเขาเ้าเืงไปตรวจ่ืไ่?” หวังื่ละอายใเ็น้อย ช่วงี้ละเยู่เิเด็กที่่าาไปแ้ ขาดาาตั้งหลายั หวัง่าะไ่ส่ผล่าาเจ็บไข้ของเขาะ
“าแภายนอกอื่นๆ ของเขาีึ้ใ้ได้แ้ เหลือ็แต่ขาที่้่ๆ บำรุงรักษา าาหนาวเกินไปนัก ท่านสภาพของเขาแ่ท่านานิด่ ใ้เขาู่า้เขียนใบสั่ากี่เทียบ็” เ้าหนุ่มนี่ตอนี้สาารถค้ำไ้เ้าเิเ่ไปั่ได้ าแบนร่างกายน่าะีึ้สมควร
“ได้ ้าู้แ้ ัมีัใด้ื้ีืไ่?”
“เครื่องเทศเหลือไ่าแ้ ีัครู่ ้าใ้ยู่เิเขียนื่ของเครื่องเทศ ท่าน็ื้ั้หมดกลับา” ั้่ทีุ่เีได้ใ้เงินเ็บั้หมดของาไปจนเกลี้ยง ขณะี้เป็าที่้ื้เพิ่มเิ ีั้ าคิดื่เครื่องเทศจำนวนึ่ขึ้นาได้เป็ระยะๆ ้แ้แต่้ื้กลับาู
เจินูคิดเ็น้อย นึกเรื่องสำคัญขึ้นได้ จึงรีบเสริมขึ้น “เนื้อู้ื้เนื้อแดงเะเนื้อัน้อย ีีุ่คือเนื้อัสาม่เนื้อแดงเ็่ อ่าื้เนื้อัเะเกินไปะ”
“ได้ ่าำไ้แ้ เช่นนั้น้าไปาุงของเ้าก่อน ใ้เขาเาวัวาใ่เีใ้เี้ ลูกวัวนี่เลี้ยงาหลายั ควรััได้แ้” หวังื่ิ้แ้กล่าว ลูกวัวเลี้ยงไ้ที่บ้านเก่า ทุกัพวกาู้แลเป็พิเศษ นี่ไ่ใช่่าเพิ่ะครึ่เดือนเื ลูกวัวเติบโตขึ้นาอ่างเห็นได้ชัดเจน
แย้ายัจัดการุะ ่าไปสิบห้าาี หวังื่ัหูฉางิ็พาิซุ่นเดินา
เดิมทีหวังื่ไ่ไ้ั้ใะพาไปด้วย แต่ิซุ่นเห็นเีวัวจึงวิ่ขึ้นา แ้เาแต่ส่เีงเะะ่านานแ้ที่เขาไ่ไ้เ้าเืง ัจากนั้น็หวังื่ด้วยใบหน้า่าาอ่างออดอ้อน หวังื่แ้ัและอารมณ์ดี ่หูฉางิใบหน้าแ็ื่ เตรียมะโโ เจินูที่อยู่้า้างัเาะแ้แก้ไขาา์ใ้ กล่าวตรงไปตรงา่า่ไปทุก้หมุนเวียนัไป ิซุ่นจึงไปด้วยอ่างไ้ัะดี
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??