0.00 
0.00 
0 
เรื่อง คู่มือเศรษฐีนีชาวนาฉบับสาวน้อยทะลุมิติ [แปลจบแล้ว]
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
ท่านจับชีพจรแ้ึั่งานู้าชำระล้างาแบน้าาเ็ชาย หลังากั้หยิบู่ัขึ้นาเขียนใั่าึ่งเี เปิดปาก่า “เิีบนร่างกายเาก็ีาแเ่าไ่น้อย ี้ีาแใหม่เิ่าอีก ะูแข้ง้าหักาะะึ่งแล้วแ่ไ่ได้ัาัา ี้อักเสบ่ารุนแ ำุร่างกายไ่ดีกับเป็ไข้หวัด ั่ยา่ึ่งเี อีกเดี๋ยว้แล้วลงไปให้เา าไข้ได้ ีิน้อยๆ นี่ก็ัสาารถัาไว้ได้”
“ไอ๊หยา าัเีนี้? ขาัหักอีก? สวรรค์ เ็้ประสบกับความยากลำบากาเท่าใดั เหตุใดพวกั้ใไ้ไส้ระกำเีนี้ เ็นี่เิ่จะโนิดเดียว ีิก็ใ้จะไ่ีแล้ว เห็นแล้ว่าเานักท่าน ท่าน้ช่วยเาะ ยานี่เป็เงินเ่าไั? ข้า่าเอง ท่านีให้ไป้ยาเถิด ้าไปกลัว่าจะไ่ทัน” หวังื่ฟัง้ำตาก็แะไหลออกา
หวังื่นิสัยแ็นอก่ใน เปืพยาาเข้มแ็ ความเป็จริงในใ่โุ่ ได้ฟังสภาาาบาดเจ็บาัของเ็ชาย แ้ในใจะลังเลู่เ็น้อย แ่จิตใี่ีเมตตาเห็นอกเห็นใกลับีเือก่า จึงัปาก่าจะ่าค่ายาแะค่าัาให้ ั่ร่างของเ็ชายั้สกปรก ั้ัเิ รอยแผลนับไ่ถ้วน คาด่าัของเาไ่น่าจะ่ำมั่งคั่ง
ท่านุกาย ั่าใหู้้าจัดยาาใบั่แล้วไป้ หลังากั้หันีะกลับา่ากับหวังื่ “ี่ะใ้ท่านนี้ ท่าน่าเป็ีเมตตานัก เ็นี้ข้าเคยู่สอง ู่เืงนี้าน่าจะเิครึ่งเืแล้ว คิด่าเป็่าหมู่บ้าน่เ่าถึงเืงของเา ครั้งี่แล้วเห็นเาเดินะเ อาาบาดเจ็บี่าาายาวนานเิไป เกรง่าช่วยีิกลับาได้แ่ขานี่้ิาแล้ว เฮ้อ... เ็้่เ่ึ่งา่าหมู่บ้าน ไ่เีแ่อันธพาลใน้ิ่เท่าั้ี่ัแเา เจ้าเ็่้าโี่ซุกซนากายก็ทุบี ่าเ้าากิๆ”
ท่านถอนายใ ในเืงไ่ำาฎสักเ่าไ ีดีแะเลวปะปนั าาคุ้มครองัาเีความสงบเรียบร้อยั่ไป ส่วนาของาาเิีก็ไ่ได้สนใูแลู่แล้ว ้าาวทุกปีจะีาหิวาแะป่วยาจำนวนาก าาสนใเียกไปทิ้งบนุาเท่าั้
“เืงนี้อันธพาลใน้ิ่ทุบี าาไ่จัดาื?” หวังืู่ำให้ตกใกลัว เื่่ไปาในเืงบ่อยๆ แ่เห็นเื่ำนองนี้น้อยาก
“เฮ้อ าาจะใ่ใากี่ไัเ่า ชาวบ้านั่ไปูีัจัดาเ็น้อย แ่าพวกนี้กลับไ่ใ่ใ” ท่านูไปพลางหยิบะปุยาขี้ผึ้งออกาพลาง เื่เดินเข้าา้าเ็ชายแ้ึเปิด้า่ผืนาี่ขาของเาออกแล้วม้วนขาาเขึ้น ใช้ืคลำบนขาี่อักเสบฟก้ำดำเขียวของเาพักึ่ง เีจัดะูของเาให้เรียบร้อย
เิจูีู่่้ากายหวังื่่าเงียบเชียบาไ่ได้ออกเี ี่มองเห็นขาเป่ผิดรูปของเาแล้ว ี่จะายใึ่งเฮือกไ่ได้ กลายเป็เ่ี้ัใช้ไดู้่อีกื? ามองเ็ชาย่าเห็นอกเห็นใแล้วเม้มิฝีปาแ่น่าไู่้ั แ้เ็ชายจะไ่ได้สติ แ่ัิ้ไว้ราวกับัรู้ได้ถึงความเจ็บปวด
หวังื่ทนมองไ่ได้เป็่าาก ใบ้าเี่ย่นไปั้้าย้ายาาุกายกลับามองเิจู นึกขึ้นได้ใัี่าั้ไปักับสองี่้สกุลู จึง่าโดยิรอ้า “เิจู เจ้าไปูท่านพ่อเจ้า่่าพวกเาัู่ในาืไ่ าู่ ก็พาพวกเาาี่นี่ าไู่่ เจ้าก็กลับา่าวิ่งไปั่ ่าจะรอเจ้าู่ี่นี่”
าห่างกับ้าสมุนไพรเ็ไ่ไกลาก เี้โค้งึ่งีเดินไ่กี่้าก็ถึงแล้ว ดังั้หวังื่จึงไ่ัเ่าไ
“ทราบแล้ว ท่าน่า เช่นั้ข้าเอาะ้าไผ่าวางไว้ี่นี่ะ ท่านั่นี้รอข้า ข้าไปไ่นานก็กลับแล้ว” เิจู่าก็วางะ้าไว้้ากายหวังื่แะออกาก้าสมุนไพรไป
ูากเ้าครั้งี่แล้ว ไ่นานเิจูก็าู่้าแผงเื้าพวกท่านพ่อของาสองเ ูฉางิแะูฉางกุ้ยสองซื้อเสบียงอาารี่้าู่ี่้า้าธัญพืช่ แ้ึไปี่แผงเื้ครั้งี่แล้ว ซื้อพวกัหมูกับหมูสามั้ เิ่เิากนี้คือเื่ใหมู าลักษณะา่โดยบอกเ้าแผงเิ่ะูสองสาม่ลงไปด้วย ะเีจะไปักับพวกเิจูี่้าประตูเืง กลับูเิจูาา่ากะทันหันำให้ตกใ
เิจูไ่่าอะไราก ั้เดินไปพลางแะเอาเื่ราวบอกแก่พวกเาไปพลาง แ้สองี่้จะตกใ แ่ก็คล้อยาหวังื่า ดังั้สำหัเื่นี้จึงไ่ีปากีเีอะไร
เื่กลับาถึง้าสมุนไพร เิจูมองเห็นหวังื่กำลังปะถ้วยสมุนไพรเป่าู่ เิจูเดินเข้าไปัถ้วยสมุนไพรในืาา ่าเีเบา “ท่าน่า ข้าเป่าเอง ท่านพักสัก่อย ท่านลุงกับท่านพ่อาแล้ว” ่าก็เีแท่าทางของหวังื่ เป่ายาเบาๆ
“ท่านแ่” สองี่้ตะโกนเี
“อื้ม ฉางิ ฉางกุ้ย พวกเจ้าเข้าาูิ เ็นี่ประสบความยากลำบากอะไรั ูทุบีเป็เ่ี้ ขาก็หัก หัวก็แ ร่างกายัีาแากาย ีิน้อยๆ เกือบจะไ่ีแล้ว ่า่าเานัก” ท่านำกระดานไ้าพันขาของเ็ชายให้ี่แล้ว เ็ชายเหงื่อไหลั่ไปั้หัว สาารถจินตนาาได้เ่าี่ห่อแะมัดขาไว้เาจะเจ็บากเีใด หวังื่ควักผ้าเ็้าออกาากในอกแล้วเ็เหงื่อให้เา
สองี่้เข้าาูใ้ๆ เ็ชายึ่งี่กำลังนอนู่าุิบปีต้นๆ ใบ้า้ำ บน้าาัพันผ้าพันแผลี่ีเลืไหลซึม ี้าแดงเลืฝาด ิฝีปาแห้งราวกับกำลังัไ้
“ฉางิ เ็นี่่เ่าถึงเืงน่ะ ูอันธพาลไ้เุกลุ่มึ่งีกลายเป็เ่ี้แล้วัไ่ีใ่ใ ในเื่ข้าเห็นแล้ว ไ่ใ่ใไ่ได้ าาเย็นเ่ี้ านอนู่้านอกอีกพักึ่ง ีิน้อยๆ ของเาไ่ีแล้ว พวกเจ้า่าโทษ่าแ่ยุ่งไ่เข้าเื่ะ” หวังื่้้า่ำลงแล้ว่า ารู้่าเื่ช่วยไ่ใช่เื่ง่ายเ่ี้ เ็นี้่เ่ไปั่ ไ่ีั ค่าใช้่าาัาำไ้เีช่วย่าให้ แ่ค่าตรวจแะัาั้ค่ายาสมุนไพร้้ใช้่าเงินจำนวนาก ัไ่้เ่ถึงค่าใช้่าในาำุูแลเพื่อัาาแี่าาอีก
เ็ชายึ่งขาหักจะทานจะื่ั้าปิัิ ปัญาเ่าี้ไ่ใช่ปากเ่ไปแล้วจะแก้ไขได้เ เฮ้อ... ี้แ่คิดก็ำให้ปวดหัวแล้ว ัพวกเาเิ่อาศัยเงินี่ขายะ่าได้ พริบตาเดียวก็ใช้่าออกไปเพื่อี่นอนู่้าๆ จุดของเ็ชายนี้เป็ไปไดู้่า อาจูโเข้าไปในุา าจะใไ่ช่วยได้่าไร
“ท่านแ่ ท่านำูแล้ว ไ่เป็ไร เ่าแก่บอก่าาช่วยีิดีก่าาสร้างเี์เจ็ดั้ไ่ใช่ื ท่านแ่กำลังำบุญุ บุญุาา ต่อไป าาจะ้ร่วงใ่สกุลูของเราแ่ ฮ่า ฮ่า” ูฉางิ่าไป่าาก็ยิ้มขึ้น าาจึงผ่อนคลายลง
“ท่านแ่ ท่านาำอะไรล้วนได้” ูฉางกุ้ยก็่าออกา
ปะโึ่ง่า หวังื่้ำตาไหลา แ้ึเ็้ำตาเ่ “ดี ดี ี”
เิจูได้ฟังคำี่ท่านพ่อา่าก็เื่ใไ่หยุด ไ่่าอะไรากแ่ล้วนีความหายำให้ประทับในัก ิน่าี่หวังื่ฟังแล้ว้ำตาไหลออกา ขั้นูนัก าแอบยิ้มในใ
เิจู่ๆ ผสม้ำแ่จิตวิญญาณลงในา สภาาาบาดเจ็บเ็ชายผ่านาักนัก า่าช่วยีิไ่ได้ ความหวังดีสักครั้งึ่งถือ่าไ่เปลืองแพวกานักหรอก เิ้ำแ่จิตวิญญาณจะสาารถช่วยีิเาได้ืไ่ เอ่อ... เาเะ าก็ไ่แ่ใ ้าาเป็้าี่ีีิแล้วั [1]
“ท่าน่า ยาเย็นแล้ว” เิจูเีหวังื่
“อื้ม ี” หวังื่ัถ้วยยาา แล้วั่้าเียง ป้ยาให้เ็ชาย่าระมัดระวัง เ็ชายัไ้เียแดงไปั้้า ในปากืยาลงไป่าไ่รู้สึกั ช่วยขั้นายาลงไปนัก
ื่ยาึ่งถ้วยลงไปแล้ว ท่านจึงเข้าาจับชีพจรอีกครั้ง ไ่แล้ว่า “รอึ่งชั่วา าไข้ก็ไ่เป็ไรแล้ว าไ่ลด้้อีกเีึ่ง าไ่ำให้ไข้ได้ เาจะัาาก”
้รอึ่งชั่วา? ี่มอง้าัไปา หลังากชั่วะึ่ง หวังื่่า “ไ่เช่นั้ ฉางกุ้ย เจ้ากับเิจูกลับไป่ ข้ากับฉางิเฝ้าู่ี่นี่?”
“ท่าน่า เช่นั้ได้่าไร ากลับทุก้กลับด้วยั ทุกล้วนรออีกพักึ่งเถิด หลังึ่งชั่วาท้องฟ้าก็ัไ่มืด” เิจูปฏิเทันี
“ใช่” ูฉางกุ้ยพยัก้า
หวังื่ยิ้มปื้มอกปื้มใแล้วไ่่าอะไรอีก นึกขึ้นได้่าสองี่้ล้วนัไ่ได้ทานอาารเ้า จึงาซาลาเปาเื้ออกาากะ้า าาาวเย็นนักซาลาเปาเื้ี่วางไว้จึงเย็นนานแล้ว เิจูมองแล้วยิ้มาๆ “ท่าน่า เาไปทานบะหี่ัเถิด เืู่่ข้าเห็นในาีแผง้าบะหี่ เาไปชิมสัก่อย ดีืไ่?”
“เอาิ จะไ่ดีได้เ่ไ าาเย็นนัก ซาลาเปาเก็บไว้กลับไปุ่แล้วค่อยทานเถิด เี่ยงเาไปทานบะหี่” หวังื่ตบสองืีึ่ง เิจู่าเ่ี้ขึ้นาจึงนึกขึ้นได้่าในาีบะหี่้ำขาย ปกติปะัตัดใทานไ่ได้ ัี้สถานาณ์ิเ ทานบะหี่ร้อนๆ สักถ้วยให้ร่างกายุ่ะรอึ่งชั่วา
“ท่าน่า ท่านกับท่านลุงไปทาน่เถิด ข้ากับท่านพ่อเฝ้าเาี่นี่ อีกเดี๋ยวพวกท่านทานเรียบร้อยแล้ว ข้ากับท่านพ่อค่อยไปทาน” เิจูตั้งใ่าอีกสักู่เื่ทานบะหี่เ็จะไปเดินเล่นๆ เีย่อย แ้าเืงไ่ผิงสองครั้งแล้ว แุ่ั้ล้วนู่บริเวณา ีเาึ่งชั่วาดีเ าูท่านพ่อของาเดินเล่นเืงไ่ผิงเีย่อย
“อื้ม ได้ เช่นั้ข้ากับลุงเจ้าไปทานบะหี่่ พวกเจ้าู่ี่นี่เฝ้าดีๆ เ่า อีกสักพักพวกข้าก็กลับา” ่า จึง้ัูฉางิแล้วเดินไป
“ท่านพ่อ ท่านั่นี่” เิจู่าแล้วชี้ไปี่้าั่้าเียง
ูฉางกุ้ยพยัก้า แล้วเอาะ้าไผ่าี่วางู่ทางเท้าย้ายไป้า้า ั่ลง่าเื่ฟั
เื่เห็น่าาาอึดอัดใเ็น้อย เิจูจึงาั้ขึ้นา ยิ้มแล้ว่า “ท่านพ่อ ซื้อของเ็แล้วื? ัาอะไรอีกืไ่?”
“ล้วนซื้อแล้ว ไ่า” ูฉางกุ้ย ีะั้่ำาความเคยชิน
“…”
เอาเถิด อึดอัดใก็อึดอัดใแล้วั ท่านพ่อของาุด้วยยากิๆ จึง้เิี่จะูุแล้วัเ้ายาเฉินี้่าละเอียด
ท่านากำลังั่ตรวจไข้ ้าเาเป็ชายวัยกลางกำลังัาตรวจโรค ื้าของเาใช้ชิ้นผ้าีเทา้ลำคอ แน่าจะได้ับาดเจ็บ ูท่าทางกลับาตรวจร่างกายอีก ท่านาูุกับเา่าุ้เ าครั้งััเาะอีกด้วย น่าจะเป็ลูกค้าเ่า เิจูมองไปๆ ่าเบื่อ่าย ู้าีู่่้าึ่งราวกับกำลังั่แผ่นสมุนไพร ่เีดัง “ึ ึ”เา
ิบห้านาีผ่านไป หวังื่กับูฉางิกลับา ก็เร่งรัดให้พวกเิจูไปทานอาาร เิจูจึงถือโอกาสบอกหวังื่ ่าากับูฉางกุ้ยจะเดินเล่นสักพักแ้ึจะกลับา
าค้าขายบะหี่หัวมุมไ่เลวนัก าาาวไปาก็าก โ๊ะเก้าอี้ไ่กี่ัูจับจองเ็ เิจูกับูฉางกุ้ย้ยืนรอสักู่จึงได้ี่ั่ แล้วั่บะหี่้ำสองถ้วยั่รอ
บะหีู่ยกเข้าา่ารวดเร็ว บะหี่ร้อนหอมกรุ่นาาาวเย็นูเหืนจะชักูเป็ิเ เิจูมองบะหี่้าี่เ็เียเกือบจะไหล้ออกา จึงตกใเ่อะไรไ่ออกู่พักึ่ง
าหยิบถ้วยของูฉางกุ้ยา เอาบะหี่ในถ้วยของตนเองแ่ออกครึ่งึ่งให้เา “ข้าทานเะเ่ี้ไ่ ท่านทานเะๆ ่อย”
ูฉางกุ้ยไ่่าอะไร แล้วทาน “ู้ ู้” อีกครั้ง
เิ
[1] ้าาเป็้าี่ีีิ หายถึง เอา้าาาัาให้ีีิ อุปา่า าใ้สถานาณ์ี่ิ้นหวัง พยาาำาัาให้ถึงี่สุดเป็ครั้งสุดท้าย
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??