เรื่อง ทะลุมิติไปเป็นเศรษฐีนียุค 80 (จบ)
ตอนที่ 51 ตู้เย็น เครื่องั้า และีีี!
"เื่นั้น้แน่นอนู่แล้วั แต่ออกไปู่ในัตั้งแต่าุ 19 ปีแล้วก็ไ่ไู้่บ้านาตั้งา จะไปเาประสบาณ์าาไน่ะั?” ี้เี้ยนอวิ๋นส่ายหน้า่าง่ไ่ไ้ “้ามีประสบาณ์ปูจริง ๆ แล้วจะปิดบังำไเหรอั? ประเทศี้ออกจะ้าใญ่ มีี่ครอบครัว้าที่ปูไ้ขาย? าทั่วัู้่้า ก็ู้แสวนัเ่ิั”
"เป็นไปไ้ไว่า้าใู้แย่หน่อ็คือคุณมีเซียนิ้คอย่เหลือู่?” าชราเดิมูขึ้น
“ู” ี้เี้ยนอวิ๋นไ้ยินก็ึัพ่น้ำา และยิ้ม่างใ “คุณุ เป็นไ่เชื่อเื่ลี้ลับ คุณ่าูเล่นิั เซียนิ้อะไรั หล่อนเป็นาผู้ีุญต่างา!”
เพียงูว่าาผู้ีุญ มันก็ำใ้อื่น ๆ ในะูี้ต่างาันิ่งไป
ตอนี้ภายในู่้ามีคาคิดเ็แตกออกเป็น่าง ่างแรกเาทางข้อสันนิษฐานว่าาเี้ยนอวิ๋นนั้นเป็นเซียนิ้ ซึ่งหล่อนใ้มนต์าาเสกใ้ต้นกล้าไ้สาาเจริญงอกงามไ้
อีกประาหนึ่งก็คือาเี้ยนอวิ๋นเป็นผู้ีุญญาธิา ด้วยุญที่เธอมี ึำใ้ครอบครัวเธอเจริญรุ่งเรืองขึ้นาเช่นี้ ไ่ว่าจะำอะไรก็ดีไป จะปูต้นไ้ก็้เจริญงอกงาม
ูถึงเซียนิ้แล้ว อันที่จริงคุณุี้ก็ไ่ค่อยเชื่อเื่ี้เ่าในัก เซียนิ้าาไนั? า่หน้าี้มันมีู่จริงก็คงจะูัออกาิู์แล้ว
ส่วนเื่ที่เธอเป็นผู้ีุญนั้นเ็ะจริงดังเาว่า
เาไ่เคยมีคาประทับใในัาเี้ยนอวิ๋นา่ แต่เมื่อไ้เ็ที่เิขึ้นเมื่อไ่าาี้ ก็ไ่้เลยว่าเป็นเื่โชคดีาไน เธอดูเพียบพร้อมในทุก้า แม้แตุู่ในะูใหญ่าั่าาไ้ไ่เท่ากับเธอเลย
คุณุี้นั้นากด้วยาุและประสบาณ์ เาเคยำาใ้กับเจ้าที่ดินาตั้งแต่ัเล็ก ึมีคาู้คาเ้าใในเื่ี้าก และู้ึประทับใในัเธอ่างสุดซึ้ง
าูว่าาเี้ยนอวิ๋นเป็นผู้ีุญญาธิา เื่ี้ก็มีคาเป็นไปไู้่ทีเดียว
“คุณุชิมเื้นี่ิั าเป็นำาเ ในชีวิตี้ไ่เคยิเื้ที่อร่อยาี้า่เลย่ะั” ี้เี้ยนอวิ๋นเอ่ยาเลื่อนาเื้ที่เาเีาด้วย
แม้คุณุี้จะไ่มีอารมณ์ุี์ใด ๆ แต่เาก็ไว้หน้าและชิมเื้านั้น านั้นเาก็้ชะงักไป
เื้นี่มีาิเหมือนกับเื้ใไ้ซาลาเปาที่เาเคยิี่บ้านเจ้าที่ดินเมื่อ 60 ปี่าาแล้ว มันโอชารสเีจนเาแกลืนิ้ัเลงไปเลย
ุ้าแล้วแม้จะไ่ไ้ัรู้เ็เคล็ดลับในาปูต้นกล้าไ้ แต่พวกเาก็าัไ้่างมีคาสุข
ถึง่างไรนี่ก็เป็นญาติเา ัั้ี้เี้ยนอวิ๋นึเสนอว่าใาเาจะออกไปเรียนู้ เื่ึเวลานั้นก็จะาี้เี้ยนชวนกับี้เี้ยนเหอไปกับเาด้วย
ี้เี้ยนชวนกับี้เี้ยนเหอก็คือลูกาคุณุี้และเป็นญาติี้เี้ยนอวิ๋น ซึ่งพวกเามีสายสัมพันธ์เครือญาติที่จัดว่าิัทีเดียว
เมื่อไ้ยินคำสัญญาี้เี้ยนอวิ๋น คุณุี้ก็มีรอยยิ้มะาบนใ้า
ครั้นี้เี้ยนอวิ๋นัาพร้อมกับาเป่า เาก็เื่ี้กับา
“ดีแล้ว่ะ ตราบใดที่เาไ่ไ้ั้คุณไว้” ซูาหง
เธอเก็ู้ว่าหนึ่งในลูกาคุณุี้ไ่สันทัดาากนัก ่หน้าี้ป้าะใ้เาก็าาเธอเื่มอบตำแหน่งาใ้เา แต่ซูาหงก็ปฏิเสธไปโว่ามีาพอแล้ว ไ่่างนั้นเธอก็คงัเาำาด้วย
ทุก่างมีเื่ญาติี่น้องาเี่ยวข้องเ ในเมื่อู่ในู่้าเดียวัแล้ว ก็ั้ไว้หน้าัู่้า
ซูาหงึไ่โต้แย้งใด ๆ
“ถึงั้ทุก่างก็จะเป็นเหมือนเดิม ้าัเาเเรียนู้ไ่ไ้ คุณุก็ไ่มีทางจะโทษไ้่ะั” ี้เี้ยนอวิ๋นยิ้ม
“จริงิ ้าคุณอยากจะออกไปเรียนู้ คุณ้ำใัี่ไว้ด้วยะะ ใาคุณ้เป็นขับส่งไ้อะไรำนองนั้นด้วย” ซูาหงเอ่ยเมื่อนึกขึ้นาไ้
“สอบใัี่่าตอนู่ในัแล้ว่ะั” ี้เี้ยนอวิ๋นเอ่ยเมื่อไ้ยินัั้
“่าแล้วเหรอะ? ำไฉันไ่เ็ู้เลย” ซูาหงเาด้วยคาประหลาดใ
“ั้ไ่ไู้แคุณดี ๆ ่ะ พอมีเา่าก็เลยเรียนกับาา์และสอบใัี่่า แต่ที่ำไปก็ไ่ไ้ประโยชน์อะไร” ี้เี้ยนอวิ๋น
“้างั้นก็ง่ายขึ้นเยอะเลย่ะ่ะ” ซูาหงพยักหน้า
“าคุณจะื้ยนต์ัคัน มันจะ้ใ้เิมาศาลเลยะ” ี้เี้ยนอวิ๋นเอ่ยอ้ำอึ้ง
าเาัาแที่จะื้บ้านู่ ซึ่งเิั้ที่ไ้าี้ก็้าาน้ำพักน้ำแรงเธอ
ซูาหงจะไู่้ว่าเาคิดอะไรไ้่างไร? เธอึค้อนและเอ่ย่างแ่ “่าเาแต่่างูนักเลย่ะ คุณำาาเิาก็เื่ื้ใ้ัเ เิที่ฉันไ้าฉันจะเก็บไว้จน่าจะถึงปลายปีแล้วค่อยื้บ้านะะ”
เธอู้ึว่าไ่อาจเาัเเ้าไปยุ่งเี่ยวกับทุกิ่งไ้ เธอ้ใ้เี้ยนอวิ๋นแศักยภาพเื่ครอบครัว้า เาเป็นหัวหน้าครอบครัวก็จริง แต่เธอไ่อาจปล่อยใ้เาสูญเีศักดิ์ศรีไ้
เ็ไ้ชัดว่าี้เี้ยนอวิ๋นมีาลุาใัีที่ไ้ยินเธอูเช่นี้ เาีูใ้เธอวางใใัี “่าห่วงไปเลยะัาหง จะ้ื้ยนต์ัาใ้ไ้่างแน่นอน คิดเื่ี้ไว้แล้วว่า้าปีหน้าสวนไ้เาเก็บผลผลิตไ้ ั้จะืาาเหล่าิเพราะิกับเาาก แล้วก็จะขยันำาเื่ไ่ใ้ที่เาำาเป็นเื่สูญเป่า ้าเาาเิไ้ากพอแล้ว เาก็จะื้ใัีที่ื้ไ้เลย!”
“เื่ี้คุณตัดินใเเะ่ะ ฉันไ่สนใเื่พวกี้” โชคดีที่ซูาหงเอ่ยัู่ในใ ขณะที่เ็เี้ยนอวิ๋นเธอมีท่าทางดูตื่นเต้น
ี้เี้ยนอวิ๋นมีคาสุขเืเิ
ซูาหงใ้เาออกา้ไป่ านั้นเธอก็ลงมือปัผ้าัเ่
เธอสาาปัผ้า่ไปไ้อีก 3 หรือ 4 เดือน ในเดือนุ้าเธอคงจะไ่เร่งีนัก านั้นก็จะคอยดูว่าัมีอะไร้เีเผื่อสำหัเจ้าัเล็กอีก้า
เป็นเพราะสวนไ้ี้เี้ยนอวิ๋นำัเจริญเติบโตดี ึแ้ชาวบ้านอื่น ๆ จะไ่ไ้เ็เคล็ดลับอะไราเา พวกเาาก็เิ่ำสวนไ้ตามเาแล้ว
แต่พวกเาไ่ไ้ใกล้ชิดิสนมั ี้เจึ้ยนอวิ๋นึไ่สนใในเื่ี้
ทุกวันเาจะขึ้นเาไป่ก่อสร้างกำแพง่ ซึ่งเาเก็ก่อกำแพงไ้่างรวดเร็ว และเมื่อมีเาู่ด้วยแล้ว ี้เี้ยนกั๋วกับี้เี้ยนเยี่ยี่าั้ก็ขยันำา่างหนักและไ่กล้าำาแส่ง ๆ เลย
ฝ่าซูาหงที่ปัดอกไ้เ็แล้วก็ลงมือำอาารใ้ี้เี้ยนอวิ๋น เป็นเพราะี้เี้ยนอวิ๋นไป่ำาด้วย เธอึำอาารใ้มีปริาณเพียงัหลาย
โเฉาะหมูสามชั้นุ๋น้ำแที่ซูาหงำใ้คุณแม่ี้เป็นจำนวนาก ซึ่งไู่้ถึงเลยว่ามันน่าัประทานาไน ั้น้ำหนักที่ากี และาิอันโะ จนคุณแม่ี้้าซูาหงเป็นาส่วนัว่า่าำากเิไปนัก
ซูาหงก็ัฟัง่างไ่จริงจังนัก “คุณแม่ะ ั้นี่เป็นฉันเ แล้วฉันก็ตั้งใำใ้ิ ัั้ไ่เป็นไร่ะ”
ที่ไ้ิข้าวบนภูเานั้นมีัุ้่ี้ ี้เี้ยนกั๋ว ี้เี้ยนเยี่ย และี้เี้ยนอวิ๋น เว้นี่อ้ายตั๋งกับี้หงจิที่ไ่ไ้ิเพราะพวกเาถูก้าา แต่ซูาหงู้ึว่าั้พอใกับาัเไ่น้อย และเธอก็มีแผนที่จะ้าในะะา ึเป็นเื่ดีที่พวกเาจะไ้ิอะไรที่ดี่าเดิม
นอกาี้ี้เี้ยนอวิ๋นก็ู่ที่นี่ด้วย เธอึไ่ไ้ที่จะใ้ี้เี้ยนอวิ๋นิแต่หมั่นโถวกับผักดอง
เมื่อี้เี้ยนอวิ๋นัาถึงบ้านในวันี้และอาบน้ำเ็แล้ว มันก็เป็นเวลาอาารเย็นี ซูาหงึเอ่ยถามขึ้น “เมื่อไรู่่้าเาจะมีไฟฟ้าใ้เหรอะ?”
“เดาว่าน่าจะภายในปีี้แหละ” ี้เี้ยนอวิ๋นเอ่ย “ไ้ยินาาี่ใหญ่ว่าู่้า่หน้าี้ไ้ัาติดตั้งะไฟแล้ว และเมื่อู่้า๋าเจียติดตั้งะเ็ก็จะึาู่้าเา ซึ่งัู้่้าเาน่าจะมีไฟใ้่ถึงิ้นปีี้่ะ”
ตอนู่ในัเาก็ไ้ใ้ไฟฟ้าเหมือนั และามีไฟฟ้าใ้นั้นสะดวกสบาย่าาไ่มีไฟฟ้าเป็นไน ๆ
“าที่แล้วที่ฉันไปบ้านี่หง ฉันเ็ว่าในบ้านหล่อนมีตู้เย็น เครื่องั้า แล้วก็...ีีีด้วย่ะ่ะ” ซูาหงเอ่ยด้วยาเป็นประกาย
าทารกเิาแล้ว ก็ไู่้ว่าในัึ่จะ้เปลี่ยน้า้บ่อยาไน และด้วยาาหนาวเหน็บแี้แล้ว แค่โเ้าเครื่องั้าก็ิ้นเื่ไะ?
………………………………………………………………………………………………………………………..
าาผู้แปล
ไฟฟ้าเ้าู่้าเมื่อไร่ เีัเีเิเป็นา้ำเลย่ะบ้านี้ แต่าหงรวย ื้ไ้ไ่ามือู่แล้ว
ไหม่า(海馬)
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??