เรื่อง ทะลุมิติไปเป็นเศรษฐีนียุค 80 (จบ)
เขาีลางสังหรณ์าโ ว่าาี้เธอะต้อง้่าแน่นอน!
"ฉัน็ไ่กล้าัากค่ะ แบบี้ัึู้่ัโะา" เื่เห็นว่าเขาูเหืนั่ใากขนาดี้ ูาน็ไ่ใส่ใจั
หากไ่ีน้ำพุิเช่วยเธอ็ักังวลู่บ้าง แ่ด้วยุน้ำพุิเแล้ว ั็ำใ้เธอั่ใว่าสภาพ่ากายเธอต้องีึ้่าแน่นอน แน่่ะ ัีึ้็เพราะไ้ดื่มน้ำพุิเี่โแท้!
การะีเด็กืไ่ั้เป็เรื่องเวลาเ่าั้...
หากเขาไ้กลับาี่บ้านเีหนึ่งืสองั้่ปี โาี่ะะเดิมพัน็ะีไ่สูงั ซึ่งี่็ไ่ใ่ปัญหาเธอ ไ่เห็นเหรอว่าุแ่จี้ไ่ไู้เรื่องี้ัเ้า่าเดิมเ?
"ี่รัก คุณไ่าีลูกเหรอ" จี้เี้ยนอวิ๋นละล่ำละลักเื่ตกใจัน้ำเสียงราวัไ่เต็มใจเธอ
"ฉันแ่ิน่ะค่ะ" ูานมองสาีด้วยแววาปะาใ คนู้ี้ไปไ้ยินาจากไว่าเธอไ่าีลูกนะ?
"คุณไ่ไ้ิแบบั้จริง ๆ ใ่ไหมั?" จี้เี้ยนอวิ๋นถาม
"เรื่องี้เาไ่สาารถี่ะััไ้ ถ้าั้ี้ฉันไ่สาารถ้ไ้แ่อนาคตฉัน็ั้ไ้ี่ะ" ูานเอ่ยแล้วุึ้
จี้เี้ยนอวิ๋นัใเล็ก้ ด้วยเุบาง่า เขาิว่าภรรยาเขาัไ่าีลูกากั ตอนี้ภรรยาเขาสวยึ้าก แ่เขากลับไ่ไู้่ี่บ้านเา
ไ่ใ่ว่าจี้เี้ยนอวิ๋นไ่เื่ใจูาน แ่ัะี่าหากูานีลูกใ้เขาสักคนหนึ่ง
ูานุึ้ไป้าเนื้อ้าัและแปฟัด้วยยาสีฟัี่ื้าจากในเืง เธอิว่าีิตอนี้ะสบาย่าก่อนหน้าี้าก
ยกั่าเช่นทุกเืี่ีรอบเื ี่ใ้ล้วนะาและถูกุาั และการแปฟัด้วยแปรงสีฟัและยาสีฟั็ะากีด้วย
ัา้าเนื้อ้าัเสร็จแล้วูาน็าี่บ้านตระกูลจี้พร้อมัจี้เี้ยนอวิ๋นี่ััใ
วันี้เป็วันแปีใหม่ ุจึงต้องาทานาาเ้ารสา เป็นัยว่าใ้ีิัาี้ีแ่ความาชื่นตลอดั้ปี
ูานีความาาาไ่ากั หลังิไปไ้หนึ่งชามเธอ็ู้ึอิ่ม
หลังิาาเ้าเสร็จแล้ว ุ็าั่คุยัเรื่องข่าวสาร้าเืประจำวันั่ และไู่้ว่าตั้งแ่เื่ไร เา็คุยัเรื่องราคาบ้านในเืงเียงสุ่ยแล้ว
"ุ่าแใ้เห็นว่าราคาบ้านะสูงึ้ีในปีี้ โีี่เาื้ไ้ก่อน" จี้เี้ยนเิูึ้
เฝิฟางฟางเป็คนแี่หัวเาะและเอ่ยึ้ "น้องชายี่ต้องใ้เิจำนวนากเใ่ไหม๊ะ? คุณพ่อัุแ่ใ้เินายเ่าไ่เหรอ?"
ทันทีี่ปะโี้ดังึ้ ั้โถง็เีัไปในทันที
จีู้่านไ้ยิน็เอ่ยึ้าเช่นั "ใ่แล้ว คุณพ่อัุแ่ถึงัต้อง่าค่าบ้านใ้เใ่ไหม๊ะ? ี่เาูไ่ไ้ีความหายแอบแฝงะไนะะ แ่าู้เๆ"
ใบหน้าุแ่จี้ัคุณพ่อจี้ดูไ่ค่อยีััาไ้ยินำถาม
อวิ๋นี่ีู่้ีว่าบ้านี่่เาเปีพี่น้องื่ในเรื่องี้ แ่แล้วัเป็เรื่องิตรงไั? ถ้าไ้ื้บ้านในเืงเียงสุ่ยสักหลังแล้ว เาะไ้หน้าากขนาดไั่ะ?
ี่าสร้างบ้านหลังหนึ่งในชนบที่ี!
จี้เี้ยนเิไ้ยินดังั้็หยุดูไปเช่นั
"วันี้ปีใหม่ใญ่ คุณะูเรื่องี้เพื่อะไ?" จี้เี้ยนกั๋วพี่ชายคนโตบ้านมองเฝิฟางฟางภรรยาตนด้วยสายาไ่พอใจ
ส่วนจี้เี้ยนเยี่ยพี่ชายคน็ถลึงมองจีู้่านเช่นั ่าเีแ่มอง็ู้แล้วว่าเาั้สอง่าู้ึ้เนื้อต่ำใจเช่นัี่่แ่ใ้เิน้องชายเ็กไปื้บ้าน
"เอา่ะ ๆ ฉันเ้าใจแล้วว่าเธอกำลังะหายถึงะไ เธอคงแ่าู้ว่าฉันใ้เิบ้านี่ไปเ่าไ่ใ่ไหม? บ้านหลังั้ราคา 1,500 หยวน แล้วฉันัพ่อแ็ใ้เิเี้ยนเิไป 500 !" ุแ่จีู้ึ้ นางู้ว่าถึง่าไร็ต้องูเรื่องี้ใุูู้้่ี
"ใ้ไป 500 หยวน?" เฝิฟางฟางู้เป็สะใภ้ใญ่้เสียงหลงก่อนาาามองไปทางสะใภ้ี่่าเย้ยหยัน "สะใภ้ี่่าเป็คนีจริง ๆ เิ่แ่งเ้าบ้านไ้ 2 ปี คุณพ่อัุแ่็ใ้เิไปแล้ว 500 หยวน เิจำนวนี้แทบะเป็เิเ็บั้หมดท่านเีนะ เธอ่ากล้า!"
"เิ 500 หยวนไ่นับว่า้ คนส่วนใญ่่ใ้ใ้เวลาั้ีิ็ไ่สาารถเ็บเิจำนวนี้ น้องี่เ่ากจริง ๆ ี่ำใ้คุณพ่อัุแ่ควักเิั้หมด่าใ้เกือบหมดัในขณะี่เธอ้าู่ในเืง แล้วนับจากี้คุณพ่อัุแ่ะู่ัไง เป็เาใ่ไหมี่ต้องดูแลท่าน?" จีู้่านเิ่ผสมโรงเช่นั
ตอนีู้่้ึโกรธาก เิ 500 หยวน...่ต้องเ็บีกี่ปีถึงะไ้เ่าี้? ่าเ่่เ็บเิไ้ 70-80 หยวน็เลือดาแทบกระเด็นแล้ว
ครอบครัว่บอ่าไ่ีใครเ็บเิเ่เ่า่ีแล้ว แม้แ่ครอบครัวเฝิฟางฟางัเ็บเิไ่ไ้เ่าี้เ
แ่พออวิ๋นี่ี่ื้บ้านในั้ี้ ่็ไ้เิจากู้เฒ่าั้สองไปทีเียว 500 หยวน เช่นี้ะไ่ใ้จีู้่านเป็เดือดเป็แ้ไ้่าไร?
"ี่ะใ้อย่าเ้าใจินะั เิจำนวนี้แ่ยืมจาก่แ่" จี้เี้ยนเิกล่าวด้วยสีหน้าน่าเกลียดเล็ก้
"ยืมื? ยืมแบบไ นายบอ่ายืม็คือยืมั้เหรอ!" เฝิฟางฟางไ่ฟังและัาำูกลับ
่เป็คนแี่แ่งเ้าาในบ้านสกุลจี้ ตอนั้จี้เี้ยนเิัคงเีู่ด้วยซ้ำในขณะี่่แ่งเ้าา ตอนั้สาชิกแ่ละใบ้านกำลังหาเิใ้แ่เขา แ้่าเขาะสอบเ้ามหาวิทยาลัยไ่ไ้แ่็ไ้แ่านัอวิ๋นี่ี่ี่เป็ใเืงเียงสุ่ย และเขา็ไ้เ้าสอนในโรงเีประถมรัฐแ่ึ่งในเืงเียงสุ่ย
แ่ิ่ิเฝิฟางฟาง็ิ่โมโห ในตอนแั้ครอบครัวหาเิใ้แ่เขา แม้แ่เิเืจี้เี้ยนอวิ๋นี่เป็า็ัถูกนำาใ้ัเขาั้หมด ่ิว่าสุดท้ายแล้วะไ้เุสัก่ จึงุ่า์กล้ำกลืนโะั้หมดลงไป
สุดท้ายแล้วเป็่าไร่ะ?
สุดท้ายแล้ว่็ไ่ไ้ะไสัก่า ในขณะี่เขาไ่ต้องทำะไเ แ่ไ้แ่านและอาศัยู่ในเืงเียงสุ่ย ีั้ไ่ไ้ส่งเิกลับาทุกเืเแม้แ่เหาเียว แิ๋ี่ี่ัเป็คนถือเิั้หมดในืี่าหาก
ูถึงเรื่องี้ ่็ู้ึฉุนึ้า่ ๆ แล้ว
"่าีความสาารถัจริง ๆ ในตอนี่หลิงหลิงฉันป่ีไข้ึ้สูง ฉันาขอยืมเิุแ่สักหยวนเพื่อาหลิงหลิงไปสถานพยาบาล แุ่แ่กลับไ่ใ้ฉันยืมด้วยซ้ำ ่าน้องี่กลับไ้เิไป 500 หยวนเป่า ๆ ่าง่ายดาย!" จีู้่านแ่นเสียง
สะใภ้ั้สอง่าู้ึไ่พอใจ่าาก อย่าว่าแ่่เ ขนาดจี้เี้ยนกั๋วัจี้เี้ยนเยี่ย็ไ่ไู้ะไ
จี้เี้ยนอวิ๋นหันไปทาง่แ่เขาี่เหืนว่าะูะไสักสองสามำ แ่เรื่องี้็ไ่ใ่ิ่งี่เขาะแ้ไ้เ
ูานเอง็ไ่ไู้ะไออกา
โปกติแล้วจี้เี้ยนเิและอวิ๋นี่ี่ต้องออกาชี้แจงเรื่องี้ แ่เห็นไ้ชัดว่าสองสาีภรรยาไ่าแความเห็นใ ๆ เช่นั้เธอะูะไไ้?
"ี่ดินผืนีู่่หลังภูเขา แสามคนเอาาแบ่งัไ้" คุณพ่อจีู้ึ้
"คุณพ่ออย่า้เ่เค่ะ ี่ดินแห้งแล้วุัดารผืนั้ขนาดญ้าัึ้ไ่ไ้เ แล้วะปลูกะไไ้่ะะ!" เฝิฟางฟางแ่นเสียง
เุเพราะเิ 500 หยวน ่จึงึ้เสียงัพ่อสาีโไ่เกรงใจ เพราะเื่ว่าท่านั้สองเอาูไปนาเอาาไปไร่
"น้องี่ นายไ่ีะไะู่เหรอ?" จีู้่านแ่นเสียง่าเ็า
"ี่ะใ้ใญ่ ี่ะใ้ ตอนี้เาื้บ้านในเืงแล้ว พี่ั้าใ้เาขายบ้านีเหรอะ? ่แ่สาี่าเิา 500 หยวน็จริง แ่่แ่ฉัน็่าาใ้ 500 หยวนเช่นั รวมัเป็ 1,000 หยวน ั้หมดั่เป็เิมัดจำบ้าน ซึ่งตอนี้เิเืเา็ต้องนำา่ำะค่าบ้านในทุกเื แล้วเา็แทบไ่ีเิเืเค่ะ" เื่เห็นว่าสาีไู่ะไ อวิ๋นี่ี่จึงูัเฝิฟางฟางและจีู้่านแทนเขา
"ใ่ ็แ่ยืมเิไปื้บ้านไ่ถูกเหรอะ ไ่ไ้ยืมไปแล้วะไ่คืนเสัก่ ี่ะใ้ั้สองเี่ะได้วย่ะะ!” จึ้อวิ๋นอวิ๋นทนไ่ไหวี่ไปและเอ่ยึ้
เฝิฟางฟางเืบมอง่และแ่นเสียง "เรื่องี้เป็เรื่องู้ใญ่ เธอไ่ต้องายุ่ง"
่ไ่สนใ้องสาีเแม้แ่้
____________________________
สารจากู้แปล
จากปีใหม่ากลายเป็ปีใหม่เดือดแล้วิะ เรื่องเิทองในหู่ญาติพี่น้องี่ัปัญหาโลกแตกจริง ๆ ค่ะ
ูานะทำะไัี่ดินรกร้างผืนั้ไหมนะ?
ไหหม่า(海馬)
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??