เรื่อง เส้นทางแห่งโชคชะตา (นิยายแปล)
เล่ม 1 ตอนที่ 8: ไม่มีเิ
“ดอกไม้ป่าทำไมัช่างงดงามแี้” ู่รงเี่เทียนใกับเีัเราะ เขาัักลับไปมองญิาที่ำัยืนู่ตรงหน้าเขาและิแบบั้ขึ้นาในใ
“ัี ฉันขุดเืที่นี่้คนะได้ไ ? ” ริมฝีปากัแดง่ำญิาขยับไปาเล็กน้อย เธอาสลวยิ้ไไปตามา ใครที่เ็เื่่า่าก็้ชื่นชมในาสวยเธอ
“ได้ิ ที่เืนี่ไ่ใ่บ้านฉันั่” ู่รงเี่เทียนยักไหล่่าเฉยเมย
“ื่นาย่าใิ ๆ ฮ่าฮ่า” ญิา้ื่เ่เขาที่ปาฏู่บนัขณะที่เขาำัเิ่ขุดลงไปที่เืีั้
“เธอเองก็เ่ั ฮ่าฮ่า” ู่รงเี่เทียนรู้สึกเขินอายกับื่เ่ญิาคนั้
“นายนี่ะ หยาบคายิ ๆ ” ญิาแ้มแดงเล็กน้อย
“ไ่ใ่ะ่... ฮ่าฮ่า แ่ก็ะ ื่ “ไม่มีเิ” เธอัก็น่าขำิ ๆ แะ แ่ว่า...” ู่รงเี่เทียนัเู่สักพัก “าสวยแบบเธอตั้งื่แี้ ทำไมัำใ้ฉันรู้สึกกระอักกระอ่วนัไงก็ไู่้”
“นายเองก็เป็ผู้เ่ที่มีชีวิติ ๆ ใช่ไ ? ” ญิาำัิะเปี่เรื่อง
“ใ่” ู่รงเี่เทียนตอบกลับไปขณะที่ในใำัิะไบาง่าู่ เขาาออกา้าประหลาดใ “อย่าะว่าเธอเือาชีพช่างีเหล็ก ? ”
“ยินดี้ นายเดาถูก” เธอยิ้มออกา่าช่วยไม่ได้ “ั่เป็อาชีพหลัก ่อีกอาชีพเิฉันเืเป็นักปุา”
ู่รงเี่เทียนรู้สึกัมึนงงาั่ามีอีาลงารุมัจิกที่ัเขา “เธอะเี่ค้อนีเหล็กั่ิ ๆ ือ ? เธอไม่ัว่าไฟที่้พวกั้ะเผาไ้ใบหน้าัาเธอจนำเป็ตอะโือัไง ? ”
“นายอย่าประเมินอาชีพนี้ต่ำเกินไปิ” เธอไม่ได้ที่ะทำ้าุ่ออกา
“ฉันไม่ได้หายาแบบั้” ู่รงเี่เทียนีอธิบายออกา “แ่ฉันก็ัิว่าัะดีกว่า้าเธอเือาชีพอื่น”
“ทำไมล่ะ ? ”
“เธอไม่ิว่าัะุ่าเกินไป่ือ ? ” ู่รงเี่เทียนีอธิบายีั้ “แม้ว่าผู้เ่ะาารถเื 2 อาชีพได้ แ่ัก็น่าะดีกว่า้าา่ามุ่งมั่นไปัอาชีพใดอาชีพึ่ แที่ะแ่เาเป็ 2 ่แี้”
“ที่นายูาัก็ไม่มีะไถูกผิดอกะ” เธอัูออกาอีกว่า “ารเรียนรู้ัะเิ่ขึ้นก็ะำใ้มีโอาสหาเิเิ่อีก”
“เธอขาดแคลนเิาั้เลยือ ? ” ู่รงเี่เทียนาออกา
เธอไม่ไดู้ะไออกา จากั้ี้าเศร้าโศกก็เิ่ปาฏขึ้นา แม้ว่าัะเป็เีช่วงั้ ๆ แ่ายตาัเศร้าโศกั้ก็เืเข็มที่แทะลุไปััใู่รงเี่เทียน ารู้สึกที่เื่มโยงกับชีวิติเขาก็ัู่ออกา ัเป็ไปได้ือไม่ที่เธอก็มีาเจ็บปวดภายในใเืกันกับเขา ?
าาเงียบลงไป มีเีเีจอบขุดเืเท่าั้ที่ััชัดเจนู่ แ่ทว่าัใู่รงเี่เทียนกลับรู้สึกสงารและาะปกป้องญิาคนนี้่าไม่ถูก
“ฉันเ็เธอขุดได้แขึ้นาากาย แ่ทำไมฉันขุดาเป็เานานแ้กลับได้แร่ะไก็ไู่้าแ ? เป็ไปได้ไว่าเืนี้ิปิ ? ” ู่รงเี่เทียนาแทรกกลางาเงียบขึ้นา
“นายก็ูะไไ้าะ ที่นายไม่าารถขุดแร่แได้ั่เป็เพราะว่านายัไม่ได้เรียนรู้สิในารขุดเืัไงล่ะ” เธอหายโเขาและ้ไปัู่รงเี่เทียน จากั้ก็ตอบกลับา้ิ้
“ั้็หายาว่า าช่างีเหล็กแ้ ผู้เ่คนอื่น ๆ าารถขุดได้เีแค่แร่เหล็กเท่าั้ือ ? ”
“ใช่แ้” เธอู่ “้าา่าสิขุดเืฉันสูงขึ้นไปในระดับึ่ ฉันาารถขุดแร่เิได้เลยก็ว่าได้”
“ิือ ! ” ู่รงเี่เทียน่าัไปา จากั้เขาก็กวัดแว่งจอบขุดเื่าั
พวกเขาั้ขุดแร่ไป พรางูคุยกันไป้ ใีุู่่รงเี่เทียนก็รู้ว่าื่เ่ิ ๆ เธอืฉินิยี่ และเธอก็าจากเมืองเเช่นเดียวกันกับเขา ใน่เาเดียวกัน เขาก็ื่เขาเพื่อเิ่เธอเป็เพื่อนในเ
“พี่เทียน ะเป๋ามิติฉันเ็แ้ ัไงฉันักลับไปที่เมืองโวิ่อนะ” ิยี่ัจอบใส่ะเป๋ามิติ่ี่เธอะยกมือขึ้นาเ็เหงื่อตรงหน้าา
“โอ้โห เ็ิ ! ” ู่รังเี่เทียนเิ่มีาหวัง จากั้เขาก็าขึ้นว่า “แ้เธอะาอีกรึเปล่า ? ”
“ไม่ เพราะว่าฉันาะไปรวบรวมวัตถุดิบในารเิ่เลเอาชีพนักปุาก่อน”
ู่รงเี่เทียนพยักหน้า “็ไ้ แ้เจอกันะ ฉันะขุดที่นี่่ไปก่อน ัไงก็ัใหม่ ้ามีะไฉันะส่งข้อาไปหาะ”
“้าั้ฉันไปก่อนะ ลาก่อนพี่เทียน” ิยี่โืลาและยิ้มออกา เธอจากไปพร้อมกับาเสน่หา ัเืาั่าดอกไม้ที่บานสะพรั่งำัจากไปในา่าเงียบเชียบ
ู่รงเี่เทียนขุดู่ 4 ชั่วโมง่ี่ะเป๋ามิติเขาะเ็ จากั้เขาก็ิ่กลับไปทีู่่บ้านโวิซเพื่อขายแร่ที่ขุดา ตอนั้เขารู้สึกผิดหวังเล็กน้อยที่แร่เหล็กและีุทั้งหมดในะเป๋ามิติเขาขายได้ในาาแค่ 80 เียญเิเท่าั้
“ค่าตอบแฉันจากาำาทั้งวันู่ที่ 80 เียญเิเท่าั้ือ ? ” ู่รงเี่เทียนเดินออกจากร้านขายเหล็ก้ใบหน้าที่ขมขื่น
หลังจากิได้เช่นั้ เขา็ไ้ิ่ไปในเพื่อที่ะำ 1 เียญไปใ้ NPC เด็กาัเล็กคนั้
“น้องา รับเียญทองนี่ไว้ะ” าู่รงเี่เทียนเ็ไป้ารักและเอ็นดู
“บคุณากพี่า” าญิาัเล็กคนั้เ็ไป้คราบ้ำา
“ไม่เป็ไร” ู่รงเี่เทียน่าัเงียบ ๆ ่ี่ะจากไป่ารวดเ็ เขาไม่แม้แ่ะัักลับไปมองีั้ ือแม้แ่ยืนู่่ไป เพราะเขาัว่าาโศกเศร้าีู่่่ในัใัะัู่ขึ้นาอีก
เขาิ่าที่ป่า เพื่อที่ะเ็เลเีั้ โชคัดีที่ตอนนี้ไ่ีใู่สักคน ัั้เขาเีแค่รอารปาฏัเร์ แ่ทว่าู่เฟิและคนอื่น ๆ ในทีมัไ่ีใาสักคนเลย แ้่านี้เขาะ่สู้กับเร์ัคนเดียวได้ัไง ?
“อย่ากังวลไปเลย แค่่ ๆ ฆ่าัีะั เพราะาเจ็บปวดในัใฉันที่มีัก็ด้านชาากพอแ้ ! ”
เมื่อเร์ปาฏัขึ้นา พวกัก็ู่ัเป็กลุ่มากกว่าสองามั ู่รงเี่เทียนพยายาม่ัออกาีะั่าระมัดระวัง จากั้เขาก็ุ่ไปุ่ารอบ ๆ ัเร์.....
“ี่้คร้าบ ที่นี่ัเหาะกับารเิ่เลเิ ๆ ” มีผู้เ่ 12 คนเดินเข้าาจากพื้นที่ทีู่่ห่างไปไม่ไากนัก
“เฮ้ย ไ้คนที่ื่โจร่ะ ออกไปจากที่นี่ะ พวกเราะเ็เลเ”
เมื่อู่รงเี่เทียนได้ยินใคราเรียกื่เขาแบบั้ ัก็ำใ้เขาโขึ้นาทันที เขาีั้าไปมอง พร้อมกับำั่สู้กับเร์ัม้าู่ ขณะที่ำัมองไปั้ เขาก็ัเราะออกาเีัลั่น “ฮ่าฮ่า โนี้ช่าง้าใญ่และไม่มีะไแน่นอนิ ๆ แฉันิว่าื่ฉันแย่ีุ่แ้ แ่ใคระไปิละว่าััมีื่ที่แย่กว่าฉันอีก ฮ่าฮ่า”
คนทีู่ขึ้นาในแั้มีื่ว่า หนู ! ่คนที่เืก็ดันมีื่เีเอาไว้ว่า ู หา ั และสัตว์่า ๆ
“ปาฏว่าพวกั้ตั้งื่ตามนักษัตรจีน” ู่รงเี่เทียนิในใ “ัดูเ์ไปนิด แ่ก็ะ ไม่เป็ไร...ไ่ใ่เรื่องใหญ่ที่ะเรียกพวกเขาว่า ู หา า ไก่ ฮ่าฮ่า”
ู่รงเี่เทียนไม่ได้ที่ะัเราะออกาีั้
“เฮ้ย น้องา แไม่ได้ยินพี่ใหญ่ฉันูือะ ? ” คนที่ะโนใสู่่ลงเี่เทียนคนนี้เขามีเ่ในเื่ว่าวัว
“ะไพวกนาย..ก็ฉันาก่อนนี่หว่า” ู่รงเี่เทียนขมวดคิ้ว
“ัก็ิที่แาก่อน แ่พี่ใหญ่พวกเราใ้แออกไป แก็้ไป ! ” ผู้เ่ที่ื่เสือำัใช้าชี้าทีู่่รงเี่เทียน
ทันใดัู้่รงเี่เทียนก็โเป็ฟืนเป็ไฟและะโนออกา่า้าั่ “ฉันะไม่ไปไหนทั้งั้ ไ้พวการเลว พวกแะทำไม ? ้าา่าพวกแมีาาารถนักก็ไปที่อื่นิะ”
“ั ! พวกเราไล่ฆ่าัใ้เลเักลับไปเป็ 0 เลยะดีไ ? ” าที่ื่ม้าถืาบุ่เข้าา ตอนนี้เขา้ารฆ่าู่รงเี่เทียนิ ๆ
“ไม่ ๆ ” เจ้าหนูโืไปา “แม้ว่านายะฆ่าัจนกลับไปเป็เลเ 0 ัเดิม แ่ัก็าารถเ็เลเขึ้นาใหม่ในสักวันึ่ ตอนนี้เัเพิ่งะเิ่ต้นขึ้นเท่าั้ ัไมุ่้่าที่ะแบกรับโจาการฆ่าคนตาย โในเตินี่ั้ัตรายและเข้มงวดากนายก็รู้” เจ้าหนูแสดงิ้ที่เจ้าเล่ห์ออกา “เราแย่งเร์ัะไม่ดีกว่าือ ? ป่ยใ้ัโจมีไปก่อนจากั้ก็่เข้าไปรุมฆ่าเร์ั”
คนอื่น ๆ พยักหน้าเ็้ว่าิ่งนี้ฟังดูแ้เ้า่า เขาเลิกสนใู่รงเี่เทียน และุ่เข้าไปฆ่าเร์ัม้าที่ใกล้ตายทันที
า่าไม่สนใื่ที่น่าสมเพชพวกเขา ัะในารควบคุมเพวกเขาั้ก็่้าดี ดูเืว่าผู้เ่เ่าี้ะมีประสบารณ์าาก
ไม่เีแ่พวกเขาะาารถฆ่าเร์ได้่ารวดเ็เท่าั้ แ่เขาัปะข้างู่รงได้่าค่งแคล่ว ิ่งนี้ำใ้เขาไม่าารถฆ่าเร์ได้เลยแม้แ่น้อย
ู่รงเี่เทียนรู้สึกโจัด เมื่อรู้สึกึารสูญเสีย เขาก็ไม่าารถจัดารกับอารมณ์ุ้าทีู่่ภายในใได้อีก่ไป ตอนนี้ัได้ปะุออกาแ้
“เอาล่ะ ใเื่พวกแ้าระหาเรื่องกันแี้” ู่รงเี่เทียนี้ิ้ออกไปและชำเลืองูทุกคน่าใเย็น “วันนี้้าไม่ได้เ็ดีกันก็อย่าาเรียกฉันว่าู่รงเี่เทียนอีกเลย ! ”
เขาไม่ได้สนใารเาะเ้คนเหล่าั้ เมื่อูู่รงเี่เทียนก็ิ่เข้าไปทีู่่บ้านทันที
To be continued…
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??