เรื่อง ฉันนี่แหละจ้าวนรก
บที่ 47 าี๋หา (2)
“เีบ!” ฉินเ่ัา เปิดูและั้ใเียง้าีครั้ง
เีบ....
าเีบี่แปลกปะหลาด
การีกันเียงฆ้องและี่อึกทึกูเืจะิ่ทำใ้าเีบี่อยู่รอบัเาชัดเากิ่ึ้
ตึ่ง ตึ่ง ึ่!!!....ึ่งงง!!! เียงี่เป็จังหวะั้ไปั่ั้อาคาร ัช่าง่าัี่ไ้ินเียงี่่าุแบบี้ใค่ำืี่เีบสงัด
ฉินเ่ัฟังเียงั่าอย่าง หนึ่งาี่า เียงและฆ้อง็เริ่มื้ึ ฉินเู่้ไ้ทันทีว่าี่เป็เช่นี้็เพราะว่า...แห่ี่ว่าไ้เ้าาใัเป็ี่เี้แล้ว!
แหล่งี่าเียงและฆ้องนั้นเป็เรื่องลึั ัี่จริง เียงพวกีู้เืจะไ้ินเฉพาะู้ี่ัจงใจใ้ไ้ินเท่านั้น และำัตอนี้ ูเืว่าเียงั่าำลังึ้บันไดาและหายจะไปี่้ใด้หนึ่ง
ิ่เียงเ้าาใ้ากเ่าไ่ เียงั็ิ่ดังึ้และชัดเิ่ึ้ ฉินเ่เลิกิ้ึ้อย่างสงสัย ิาี่า เียง็หยุดี่ชั้น 4 ดังี่สุดเท่าี่เคยไ้ินา ้ัเียงตะโกนะึ่ “เฮ้ โห เฮ้ โ” เียงค่อย ๆ เ้าาใ้ปะตู้ฉินเ่ากึ้เรื่อย ๆ
ิญญาทั้งาี่อยู่ี่มุมหนึ่งู้ซีดเซียว และไ้วิญญาณอย่าง่าเหลือเชื่อ
ฟึ่...เียงบางอย่างดังาาด้านหน้าปะตู หลังานั้น ุอย่าง็เีบิ
ไม่ีเีใด ๆ ทั้งิ้น
าเีบี่ทำใ้ใคร็ตามี่อยู่ภายใ้ตอนี้จะ้้ขอ แ้แ่เียงแะไ็ไ้ ้ไ้ี่แกว่งไปาด้านนอกทำใ้เกิดเงาี่่าัปาฏึ้าบนผนัง้
๊...วิาี่า เีเาะดังาาปะตู้
ก๊อก ๊...ครั้งี่สอง ัคงี่และเป็จังหวะ
จันทร์่แเิ้าท่ามาะเแห่งุ่ดาว
ชั้นี่ี่อาคารสว่างึ้าปะกายแาจันทร์ แ่อย่างไร็ตาม เื่แจันทร์่่าช่องว่างปะตู ััเผยใ้เ็ว่าด้านนอก้ไ่ีเงาใครเสัก!
เีเาะั่าัดังึ้ใ้ไ้ินาปะตูไ้เก่า ๆ ้ ัไ่ไ้เบาไปืหนักเิไป แ่เหนือั้ทั้งมวลนั้น เีเาะั่านั้นทำใ้เส้นปะสาทู้ี่ไ้ินใ้จะาดสะบั้นใไม่้า
ัเหมือนัเุา์ี่เกิดึ้เื่าปีี่แล้วไ่ีิ!
ฉินเ่ไ่ไ้ใะไากนัก หลังา่าไปปะาณ้าาี เีเาะี่ดังึ้่เนื่องา็หยุดใี่สุด
ไปแล้วเ?
ท่ามาาืิภายใ้ ฉินเ่ลุกึ้ื บิดัไปาอย่างขี้เกียจ านั้นจึงไปี่ช่องาแปะตู!
่าิ่งเดียวี่เาเ็ืตาแก่ำี่เต็มไป้เส้นเลือดี่แผ่กิ่งก้านสาาากาย้ัา!
ตอนี้เาอยู่ห่างกันเีแ่ปะตูกั้นเท่านั้!
แ้แ่อย่างฉินเ่เ็ยังะึ หัวใจเาหยุดเต้นไปั่ะ
แซก่าาา…ัใั้ เียงบางอย่าง็ดังึ้เหนือีะเา
ัเาเป็อาคารีู่ก้าึ้าตั้งแ่าิปีก่อน และัจึงเป็ธรรมดาี่ปะตูัจะปิดไม่ิเหมือนอย่างพวกปะตูี่ใ้ใการก่อ้าัใ่
ักันปะตูไ้เ้าายัง้เานั้น เต็มไป้รอยแตกำาก แ้กระทั่งแ่กระจกเหนือปะตู็ุ่ัาการาดการบำรุงรักษาและการทำาสะอาดาปีี่่าา
และใเวลาี้....่ี่คล้ายีะี่็ำลังเบียดเียดกันอยู่ี่กระจก้า มอง่าและจ้องาี่ฉินเ่!
แจันทร์ยามค่ำื่ใ้เ็ใบหน้าาีเา ซึ่งูกัใ้ซีด่าเดิม้เสื้อผ้าีำราว้ำึ ภาพใบหน้าทั้งี่ี่้าี่เา่าบานกระจกี่เต็มไป้ฝุ่นนั้น่าุและ่าหวาดัเป็อย่างาก!
พวกั็ืกระดาษี่ั
ั่ั้อาคารัาเีบิ ไ่ีใครู้ถึงา่าสะพรึงัยามาีี่ค่อย ๆ คืบคา่าาเิเสักนิด คล้ายัว่าเาุ่าตกอยู่ใ้แห่งนิทรารมณ์
“ข้าแ่ท่านู้อำนาจ” ใวิาีี่คลื่นัหินเริ่มแ่าร่างฉินเ่ เียงี่แสูง็ดังาาีด้านหนึ่งปะตู “เ้าายข้าไ้ส่งคำเชื้อเชิญาใ้ท่าน...”
ฉินเ่ผงะไป
เป็แ่วิญญาณแท้ ๆ แ่้าดียังไงาเชิญยมทูตอย่างเา? นี่ีฝ่าำลังููกเาอยู่อย่างนั้นื?
“ึึ ่าใีี่” เ็ุ่หัวเาะเบา ๆ านั้นจึงเปิดปะตู
าเิด้านนอกสว่างึ้าแจันทร์ี่สาด่า และุ่ัหินี่าวอมเีลอยอยู่ั่บริเวณ เียงฆ้องและก่อนหน้าี้ือยู่าาเิ
ฝ่าข้ามมีำอยู่ั้ 12 ....ไม่ิ ัืัี่เาไมู่้จัก 12 ั
าเิเบื้องหน้าฉินเ่ไ่ไ้้าากนัก เหล่าัี่เิอยู่ด้านหน้าืร่างี่ร่างี่แ่งกาย้เ้าีราวัว่าัว่าเาเป็นักแงิ้โบราณ
นอกาี้ ีฝ่า็ัสูงอย่าง่าเหลือเชื่อ
้่สูงปะาณ 2 เมตร ัจึง่ใ้ีะพวกัสัมผัสัเาี่อยู่้า ั้แ่งกายใลักษณะเีั ผมุ่เิุลุ่ยปะบ่าเืั นอกาี้ใมือยังืร่มกระดาษน้ำัเืัี้ ไ้ซึ่งาเี้ใด ๆ โดยิ้นเชิง
ทั้งยังไม่สาารถมองเ็ใบหน้าไ้เสักนิด...
ุ่บนใบหน้าพวกนั้นูกั้ผมเผ้าี่ตกาปหน้า
ัไปืกระดาษี่ัี่มีมือและเท้าแ แ่ละล้วนหมวกสูงี่ยาวปะาณหนึ่งเมตร ิฝีปาีู่กทา้ิปิีแและบริเวณแก้มี่ซีดาวูกแ่งแ้้บัออนีู
นอกาี้ กระดาษทั้งี่ัยังแบกิ่งี่คล้ายัโเาไ้บนหลัง
ัืโีำี่ไ่ีฝาปิด ภายใโบุ้อย่างดีเื่ทำใ้ัูคล้ายัี่นั่งัแสนา
อย่างไร็ตาม ิ่งี่ตามหลังกระดาษทั้งี่า็ืวิญญาณี่สูงปะาณสองเมตรีี่
ัทั้ง 12 ืแน่นิ่งอยู่าาเิ ปราศาการส่งเียงใด ๆ ใขณะี่เิไปสุดาเิ
“ใครืเ้าายพวกเจ้า?”
“ท่านู้อำนาจ เ้าายเาไ้บอกเาว่าท่านไ้รับคำเชื้อเชิญาเาแล้ว เื่เ้าี้ และืี้็เป็ืมงคลี่พวกเาจะจัดาำัการเลื่อนตำแหน่งเ้าายพวกเา เาั้ไ้รับำั่าใ้ปะกาศำเิญไปั่ ิญญาี่เป็ี่เคารพัืและุมีชื่อเียงากายใเมืองเป่าัจะาใงานี้ พวกเาจึงาจะเชื้อเชิญท่าน เื่เ็แก่หน้าเ้าายเา โปรดเ้ารวมาใวันี้้ขอรับ...” กระดาษัหนึ่งเอ่ย้เียงแสูง
ฉินเ่ค่อนข้างปะหลาดใจ เารีบิบัตรี่ัเไ้รับาเื่เ้าี้ออกาและไู่เนื้อหาั้ีครั้ง
ูปั์บัตรไ้เปลี่ยนไปอย่างิ้นเชิง เื่เวลาล่วงเเี่ยงืไปแล้ว
ตอนี้ บนับัตรแงใ้ปาฏััืีแเลือดาดใหญ่สองั
มหาวิทยาลัยัฮุ่
บังเอิญเ?
าู้สึกากายฉายชัดออกาาแววตาฉินเ่ ขณะี่เาเ็บบัตรัเ้าไปใะเป๋าตามเดิม เ็ุ่และเอ่ยััเใใจ นอกาเาจะไ่ไ้รับินบนาการเจรา่อนหน้าี้แล้ว ตอนี้เายัง้าเผชิญหน้าัปัญาแทรกซ้อนี่่่การหาเงินใโมนุษย์ี!
แถมัืรังัการใหญ่ี่ตั้งอยู่ภายใเมืองเป่าั!
มหาวิทยาลัยัฮุ่!
ัูกซ่อนอยู่ใ้เท้าเานี่เ!
“ไ้โปรด...” กระดาษหน้าุเ่าพร้อมกัน หลังาุ่ิอยู่ครู่หนึ่ง ฉินเ่็้าเ้าไปใโและเอนหลังิันุม ๆ ี่ด้านใบุอย่างดี กระดาษทั้งี่ลุกึ้ืพร้อมกัน หมุนั้่่าี่แปลกปะหลาดและเิไปตามาเิแะทันที เาเอ่ยออกาอย่างพร้อมเพรียงกันว่า “แขกู้มีเกียรติำลังเิทางไป เิไ้!”
ตึ่ง ตึ่ง ึ่!!! วิญญาณสองี่อยู่ด้านหน้าีหนังเป็จังหวะใขณะี่วิญญาณหนึ่งี่อยู่บริเวณ้าีฆ้องทองแใมือเบาๆ
ึ่งงง!!!
เียงเครื่องดนตรีทั้งสองิั้ไปั่าเิ
ี่นักโมีามั่นคงอย่าง่าเหลือเชื่อ เท้าวิญญาณทั้ง 12 ไ่ไ้สัมผัสัื้แ่อย่างใด ักัน เาี่ลอยไปเรื่อย ๆ เคลื่อนัาชั้น 4 ไปี่ชั้น 1 อย่าง้า ๆ
ทันทีี่เาาถึงชั้นี่ 1 ฉินเ่็ยกมือึ้อย่างกะทันหัน “หยุดก่อน”
ี่นั่งโจึงค่อย ๆ หยุด
นี่ืชั้นี่ 1 ซึ่งเป็ี่ตั้ง้พักูู้แล และั็่้มีใครสักอยู่ี่นี่
ัี่จริง ูู้แลั่า็ไ้อยู่ี่นี่แล้ว
ู้เฒ่าหลิวัสั่น เาชุดากระดาษทองขณะี่ำธูปาใมือแน่น ใบหน้าเาูกแ่งแ้้บัออนีูและิปิีแ ื้้าอยู่ี่ปะตู ทำใ้ร่างี่เี้ยอยู่แล้วูเี้ย่าเดิม และใเวลาี้ เา็ำลังุเ่าและอ้อนวอนัะเ้าเื่ปกป้องีิเ แะเหมือนับ้าไ่ีิ “สวรรค์ช่วยลูก้...สวรรค์ช่วยลูก้!!”
ฉินเ่ิดึงกระบี่ออกาและวางับริเวณลำคอู้เฒ่าหลิวอย่างเีบเชียบ
ขอเีเากดแรงไป ขอเีเาขยับแ้เีเล็กน้อย ็จะสาารถัคอีฝ่าไ้แล้ว
่าู้เฒ่าหลิวัูเืจะไมู่้ัเสักนิด เาั้้าและอ้อนวอนคล้ายัำลังัการตื่นวิญญาณ้า ฉินเ่ี่เ็เ่ั้จึงลดกระบี่
“ไปเถอะ” ฉินเ่ละสายตาาหน้าและัึ้ไปนั่งใโก่อนจะโบกมือใ้สัญญาณ
“ยกโึ้ไ้!” ้เียงี่แกระดาษ ี่นั่งโูกแบกึ้เหนือไหล่ีครั้ง านั้น...พวกัจึงัหลังหันและเิไปี่้พักู้เฒ่าหลิว!
“ะเ้าโปรดช่วยลูก้...ท่านเทพสูงสุดโปรดช่วย้!” บานปะตูี่อยู่้าัู้เฒ่าหลิวเปิดออก้ััเขณะี่เจ้าัั้้าแนบัโ๊ะ อ้อนวอนดังสุดเียง
ู้เฒ่าหลิวัาัอยู่ใช่องว่างระหว่างั้ัไและื้ชั้น 1 ซึ่งทั้งเล็กและาใลำบาก ภายใ้เาำิ และอากาศภายใ็าแ่แะมองไม่เ็ ราวัว่ามีปกคลุมไปั่
ึ่...ไฟสว่างูุึ้เหนือีะ และเป็ัใั้เี่ฉินเ่สังเกตเ็ว่าู้เฒ่าหลิวไ่ไ้มีเียงอยู่ภายใ้เา
ัมีแ่โซฟาี่้าี่จะสาารถใ้หนึ่งพักไ้เท่านั้น กระถาง้ไ้สองกระถางูกวางไ้ี่มุมหนึ่ง้ แ่นอกเหนือานั้น ัไ่ีะไื่เ ไ่ีชั้นัื ไ่ีโ๊ะืตั่ง และิ่งี่แปลกี่สุด้ี้็ืาจริงี่ว่าผนัง้ี้ั้...ูกทำ้กระจกั้!
ิ่งี้นำาซึ่งาู้สึกุ้เคยี่ไม่สาารถอธิบายไ้...ฉินเ่แะมั่นใจว่าเาเคยเ็ิ่งี่คล้ายกันี้าี่ไหนสักแห่ง...เาเคาะิ้ัเบนกระจกและย่นิ้เ้าหากัน แ่็จำไ่ไ้ว่าเาเคยเ็ัก่อนหน้าี้ี่ไหน
บานกระจกัู้กปกคลุม้ั์ีเหลืองีู่า้หมึกีแเลือด และใเวลาี้ ัทั้ง 12 ็ไ้าือยู่รอบ ๆ เา ่าพวกััไ่ีเงาะ้บนกระจกเสักนิด านั้นก่อนี่ฉินเ่จะไ้มองไปรอบ ๆ ้อย่างั่ถึง ้ทั้ง้็คล้ายัจมไป้า่า้ัเียงฟึ่บ!
ึ่! ขณะี่้จมไป ั์บนกระจก็ลอยึ้และุออกไป เป็จังหวะเดียวัี่ัเลขอารบิกีแเลือดปาฏึ้บนผนังกระจก
-1
ัเลขเปลี่ยนไปอย่างรวดเร็ว หลังา่าไปไม่ี่วิาี ้ัเียงี่อู้อี้ดังึ้ ัเลข็เปลี่ยนเป็...-2
-3, -4, -5… และใี่สุดั็หยุดี่ -6.
“นี่ืลิฟต์ี่ไปี่เ? ถึงว่าำไเาถึงู้สึกุ้นัก แ่คิดว่าเา้าะไแบบี้เาไ้ใ้หอโดยี่นักเรียนี่าัอยู่ี่นี่ยังมีีิรอด....นี่เาควรเอ่ยชื่นชมใาเมตตาู้าี้ืเปล่า?” ฉินเ่แสยะิ้มและเิออกไปด้านนอกทันทีี่ปะตูเปิดออก
าเิหินี่้าปะาณ 5-6 เมตรทอดยาวออกไปาปะตู ทั้งสองฝั่าเิืผนังหินูกแกะั้ลวดาโบราณ ใขณะี่โคมไฟหินี่มีรูปคล้ายัหัวูช่วยป้ัเปลวไฟิี่ี่อยู่ภายใาิ่ง่า ๆ
และทางาาเิ...ิญญาหินำากำลังื่แถวกันอยู่!
มีบางี่ชุดู บางี่แ่งัคล้ายันักเรียน และื่ ๆ ีู่คล้ายพนักงานฟฟิ ่าิ่งหนึ่งี่วิญญาณั้มีเืั็ืวิญญาณุจะืโคมไฟีแไ้ใมือ ขณะี่เาลอยไปี่ปาสุดเ้าโดยไ้ซึ่งจุดหาย
ทันทีี่ฉินเ่เปิดปะตู วิญญาณหินั้็หยุดฝีเ้าเาทันที เียงกลืนน้ำาดังึ้ใ้ไ้ินท่ามาาาี่ตึงเครียด านั้น เี้ยววิาี่า...ตาแก่ำา่าร้อยคู่พลันหันหลังัาและมองไปี่ฉินเ่!
“ุ่า์เตรียมวิญญาณัร้อยเาไ้เื่เิใการาถึงเา ู้าี้นี่ะชอบเาาก.....” ฉินเ่ไ่ิ้ไปตามผนังด้านข้างเบา ๆ ัใ้สัมผัสี่ื้และเ็นยะเือก และิ่งี่้าิ่่านั้น็ืัมีแ้กระทั่งกลิ่นและัหินแ่า เ็ุ่สาารถเ้าใจไ้ใทันทีว่าัหายาว่าอย่างไร
“ัืุาโบราณี่มีอายุ่า้ 100 ปี และเป็ิ่งี่มีเีรวยใสมัยนั้นไม่สาารถเป็เจ้าไ้ ่า้็้เป็ข้าราชการะั้าืสูง่านั้! นอกาี้...ั่าจะ้มีไม่ต่ำ่าร้อยีู่กฝังทั้งเป็ไป้ัเา”
กรรรร! ัใั้ เหล่าวิญญาณี่่าัั้ี่อยู่เบื้องหน้าเา็ขยับัพร้อมกัน เียงกรีด้ดังึ้ขณะี่ฝ่าข้ามุ่เ้าหาเา ปะกายแบนใบีเาเป็สว่างึ้และาไปโดยรอบ ุ่วิญญาณหน้าี่เ็เ่ั้พลันกาเป็ุ่ก้อนัหินทันที ใขณะเีั คลื่นัหินี่ั็ะเิออการ่างเ็ุ่! ัเป็ะััหินี่แตก่าัเหล่าวิญญาณโดยรอบอย่างิ้นเชิง!
“ถอยไป!” ฉินเ่เอ่ยอย่างเ็นชา วิญญาณัร้อยรีบหลบไปด้านข้าง เปิาใ้เาเช่นเดียวัี่โเเิข้ามะเแ
หลังาเิานาน่าิาี ใี่สุดเา็าถึงหน้าปะตูหินี่มีรูปแกะัคล้ายัหัวนักล่าี่ดุ้า คำว่า “สาคม” และ “อวี๋หา” ูกัอยู่บนฝั่ซ้ายและาปะตู ัอักษรั่าูราวัูกั้จังหวะี่ั และเปลวไฟแห่งี่ไ่ีวันดับ ิ่ััอักษรั่าใู้เ่ิ่ึ้ ่ใ้ปะตูทางเ้าสาคมจึงเปล่งแีเีี่ใ้ลางสังหรณ์ี่ไม่ดีัู้ี่มองแ่า
ทันทีี่ฉินเ่เิาถึงี่ปะตูทางเ้า บัตรเชิญี่เาไ้รับาก่อนหน้าี้็ลอยออกาาะเป๋าเสื้อเาและสอดัเ้าไปใช่องว่างระหว่างปะตู้ััเ หลังานั้นไ่า บานปะตู็ูกเปิดออก้ัเียงครืดดดด....
ฉินเ่ัาและสูดาใเ้าเต็มป านั้นขณะี่เาำลังจะ้าเ้าไปใหอาี๋หา เา็้ชะงักไป
“ัปีศาจัชั่ว้าเหมือนี่ตำนานกล่าวาน วิญญาณปีศาจและสัตว์ปะหลาด มีเี ะา และเหยี่ยวี่้เียงสูงี่ดังาาี่ไกล ๆ!”
“พายุาี่ปกคลุมเต็มท้องฟ้าี่่าไปแล้ว เิอยู่ใแ่้ำแห่งดาวี่ไ้ี่ิ้นสุด...”
อูฐใะเา?[1]
เชื่อไหมล่ะ?!
ทางเ้าันั้นแตก่าาิ่งี่เาาเาไ้อย่างิ้นเชิง ัไ่ีภาพีะีู่กัาด้าาเาืมีหลุมี่มีไฟแผดเผาอยู่รอบ ๆ ทันทีี่ปะตููกเปิดออก เียงัั่เป็จังหวะ EDM ็ดังเ้าาใูฉินเ่ทันที การ
แงแีเียงี่าตระการตาบนาเต้นรำาด 400 าาฟุพร้อม้เหล่าวิญญาณำากี่ำลังเต้นรำกันอย่างุเืถึงใจ!
วิญญาณู้หญิงี่ชุดกระต่ายาเิแทรก่าุ่วิญญาณำาก้ัาเิร์ฟเครื่องดื่มใมือ มีบางครั้งี่มีมือี่ไมู่้จักเื้ไปบีบ้ี่านาง จงใจทำใ้หญิงาส่งเียง้ออกาอย่างตกใจ และรีบโาิธนบัตร (แบงค์กงเต็ก) ี่ซุกอยู่ี่้าักระต่ายาไป้รอยิ้มบาง โคมไฟดิสโก้ี่รูปคล้ายััะโ้าเหนือาเต้นรำั้ สว่างไสวทำใู้้ี่มองา่าไ้อย่างง่ายดาย
นี่ัไ่ใ่วิญญาณแ่ร้อยแล้ว...แ่วิญญาณุี่มีสติปัญญาและอยู่ภายใเมืองเป่าั่าารวมักันี่นี่!
และำไเาถึงมั่นใจว่าวิญญาณั้ใี่ี้ืวิญญาณน่ะื?
คำนั้นง่ายาก ั็เพราะว่า...าเาแ่ละล้วนพร่าเลือนตั้งแ่ช่วงเข่าไปน่ะิ! นอกาี้ ใบหน้าั้่าซีดาว และร่างเา็ูกปกคลุมไป้ซาก บริเวณาเต้นรำั้เ็ูกปกคลุมไป้กลิ่นเหม็นี่แ้แ่้ำาปรับอากาศ็ไม่สาารถไ้!
ัืสาคมำัวิญญาณ้าชัด ๆ!
1. 沙漠骆驼 (อูฐใะเา) ู้แ่งื้า้า (Zhanzhan) และั่ั่ (Luoluo) เพีู้กปล่อยใไ์เื่วันี่ 19 กรกฎาคม ..2560 และไ้รับรางวัลา Asia Music Awards ใวันี่ 29 ฤิา พ.ศ.2561
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??