เรื่อง กลยุทธ์การเอาตัวรอดสำหรับบุตรีภรรยาเอก : แต่งงานกับตัวโง่งม [แปลจบแล้ว]
เล่มี่ 2 ี่ 52
“ฟังิ่ี่เ้าู ไเ้าบอิว่า เ้าำใ้ฟางเ๋์เปี่ใจได้่าไ? เ้าำใ้ฮูิผู้เฒ่าัสินใจเาชีวิตยวี้เ๋์่างเด็ดาดได้่าไ?”
ัาเิข้ามะาโค้ง็ก้าวเ้าไปาเ้ทางไ้ ปี้เ๋์ัเมองาแวด้ๆ ่จะาู่งิงไปี่ใญ่ทาง้าขวา
ู่ิรูู้่ใใจว่า แ้ปี้เ๋์จะไมู่้ัสวนัเรือนจวนเิ่างทะลุปรุโปร่ง ถึงกระนั้นาได้าึจุดีุ่้เกับัแล้ว ไม่่างนั้นตลอดทั้ง่าปี้เ๋์จะไ่ไ้ยินข่าวคราวจนสาารถจัดายวี้เ๋์ได้ึ่ยก
้าเ้าใจปี้เ๋์เี่ัจวนเิ ำใู้่ิปะาใิๆ ูได้ือไม่ว่าปี้เ๋์ีแี่จวนเิแ่ี้แล้ว?
ะ่าิใใจ ปี้เ๋์ได้ิาถึงรายละเอียดเื่ราว้า้าใบูา โดยเป็าไขข้อัู่ิ
ครั้นได้ฟังคำูปี้เ๋์ ู่ิ็เ้าใจว่า เุใฟางเ๋์ถึงได้เปี่ใจะ่าทาง ทั้งัไม่แปใจี่ฮูิผู้เฒ่าเปี่ใจแะต้องาปลิดชีพยวี้เ๋์
ปรากฏว่าใตอนเี่ยง ปี้เ๋์ได้รับคำสั่งให้สืบเสาะาผู้คนี่ติด่กับยวี้เ๋์ ัาาข่าวคราว า็หันักัแะเิกัไปทางลานเรือน แ่ใะ่าี่ารีบกั าได้เ็ฮูิผู้เฒ่าาผู้คนเิาแ่ไกล้่าาดุดัน
่าีดุดันเกรี้วกราดฮูิผู้เฒ่าำใ้ปี้เ๋์รู้ึกว่าีบาง่างิปิ จึงเฝ้าดู่างัๆ แ่ไม่าิเว่าจะได้เ็จ้าวื่ซินุ้ซูมู่าออกาสวนัเรือนแะาัไปภายใชั่วพริบา ้าว่องไวจ้าวื่ซิน ้าไม่ใ่เาะาัเ่างัๆ เกรงว่าจะเป็เื่ยากี่จะสาารถจับได้
เื่เ็ิ่ีู่่้าใเวลานั้น า็ิวิเคราะห์เุา์ทั้ง่แะั ถึงเ้าใจว่าจะต้องเป็ฝีมือยวี้เ๋์อีก แะเนื่องาารู้แล้วว่าู่ิปัดี ปี้เ๋์จึงเฝ้าัเาณ์้าาใจ ะั่ยวี้เ๋์ถูาออกาแะูเฆี่ยนตี้ไ้ะา ปี้เ๋์จึงิแาึ่ึ้าได้
ะ่าู่ิำัสนทนากับฮูิผู้เฒ่า ปี้เ๋์ได้ซ่อนตัวู่ใามืดแะิแาี่จะลงโทษยวี้เ๋์
ใี่สุด็ีโอกาสให้ปี้เ๋์ได้ลงมือเื่เ็ฟางเ๋์เิกัไปแล้ว แะกัาอีก ปี้เ๋์จึงแ้เิผ่าน้ัขนมว่างโดยัเิญู้พึมพำู่ตลอดเวลาว่า “เ้ายวี้เ๋์คนี้ิะไู่ทั้งวัน? ทำไมาถึงต้องนัดหายกับผู้าุเช่นนั้นี่ปะู้าั้? ไม่กลัวว่าจะีคนเ็แล้วเาไปนินทาือ?”
ปี้เ๋์ูพึมพำ เีาเบาากแ่ั็ดังเีี่จะำใ้ฟางเ๋์ได้ยิน ัาฟางเ๋์ได้ยินเื่นั้นจึงเิาอยากรู้ แะเิเ้าาา้ัา “ี่ไม่ใ่ปี้เ๋์ือ? ่าี้ัไม่เ็เ้าเ เ้าออกาจวนือ?”
ครั้นเ็ฟางเ๋์ ปี้เ๋์็ออกาาตกใจาัวิตกกังวลว่าฟางเ๋์จะได้ยินิ่ี่าพึมพำใครู่่่าไ่างนั้น
ิ่ปี้เ๋์ระมัดระวังากเ่าไ ฟางเ๋์ิ่รู้ึกว่าัแปาก จึงก้าวเ้าไป้า้าแะ้แขนปี้เ๋์่างสนิทสนม “ดู็รู้ว่าปี้เ๋์เป็คนัเ้าาาก ออกไปื้ขนมว่างใวันี่าาร้อนเช่นี้”
ฟางเ๋์คุย ปี้เ๋์จึงหัาลง้าเ้เิเล็กน้อย “เ้าาัแะเอ็นดู่าเสมอ ่าย่อมต้องาาให้าก”
“ปี้เ๋์ููต้อง ข้าึึ้ได้ว่า วันี้ข้าเ็าุ่มคนึ่เฝ้าู่้านอกปะู ้าาุั เาำัมองไปบๆ แะูเืเป็คนไม่ดีเี้ ไม่ทราบว่า ะ่าทางกัา ปี้เ๋์ได้เ็เาคนนั้นือไม่?”
“เ้า็เ็ผู้าีู่่ี่ปะู้าัคนนั้น้ือ?” ปี้เ๋์ั้ปาถามาัไม่รู้ตัวแ่ัาถามแล้ว ากัออกาาเีใจีู่ออกไป
ฟางเ๋์ได้ำี่ต้องาแล้ว แะา็ไม่ถามะไอีก าบอกกับปี้เ๋์ว่า “ฮูิผู้เฒ่ากล่าวไ้ว่า ยวี้เ๋์ทำงานไม่แะเกือบจะำัาเ้าาถึงแก่ชีวิต ี่ัไม่ใ่เื่เล็กน้อย จะต้องทำาฎจวน ได้ยินาว่าไ้ะาัเฆี่ยนไม่ถึงึ่ร้อย คน็สติไปเี่ ปล่อยให้เป็เช่นี้ไ่ไ้ จะต้องเฆี่ยน้ไ้ะาให้เสร็จ่ าั้ขังไ้ใ้เ็บฟื ให้ยกเว้นเฉาะโทษ้ากินือื่เป็เวลาาวันเ่าั้”
ปี้เ๋์ได้ยินคำนั้น่ให้าดูเ้าใใตอนแ ่แปเปี่สี้าเป็ซาบซึ้งู้้ำประเภท ‘ฮูิผู้เฒ่าเป็คนีเมตา’ เช่นนั้น
ัาฟังคำูปี้เ๋์ ู่ิย่อมเ้าใจแล้ว ิว่าฟางเ๋์จะต้องได้ยินเีพึมพำปี้เ๋์ าั้ิว่าผู้าคนนั้นคือคนี่ยวี้เ๋์าาทำเื่ไม่ดี ปกับได้รับายืนยันาปี้เ๋์ว่า ีคนยวี้เ๋์ู่ี่ปะู้าัิๆ า็ึถึงู่ิแะเิเีหยูีู่คนาาิ จึงมั่นใจ่าันี้จะต้องเป็ากระทำยวี้เ๋์่างแน่นอน ้วิธี้าต้นฟางเ๋์ย่อมไม่รีี่จะกัไปถามฮูิผู้เฒ่า ่เปี่าหายฮูิผู้เฒ่า้เ
ิว่าเื่ฟางเ๋์กัไปาาฮูิผู้เฒ่า าต้องเติมน้ำัแะเครื่องปรุงรสลงไป้ ือกล่าวอีกนัยึ่ ่ี่ฟางเ๋์จะกัไปาา าน่าจะ่คนไปสอบาเป็ิ่แล้ว แะัยืนยัน้ำปี้เ๋์ได้ว่าเป็าิ า็ำเื่้าต้นไปเล่าให้ฮูิผู้เฒ่าฟังอีก
เิีฮูิผู้เฒ่าไม่ชอบยวี้เ๋์ู่แล้ว แะเื่ได้ฟัง ‘ข้อเท็จิ’ ฮูิผู้เฒ่าจะุ่เืาก ย่อมไม่ปล่อยให้้ยาแ่ายาเพื่อัษายวี้เ๋์
ถึงตรงี้ ู่ิกัรู้ึกว่าเุา์คราวี้เต็มไป้่โ่ ่อื่นฟางเ๋์็เืกับชุ่ยเ๋์ีู่่รับใช้เคียง้าฮูิผู้เฒ่าเป็เวลาหลายปี ใเื่สาารถเลื่อนขั้นเป็สาวใช้ะัี่ึ่ได้ ย่อมิู์ให้เ็ว่า ฟางเ๋์ไม่ใ่บุคคลี่เี่า าจะูหลอก้คำูาประโยคปี้เ๋์ได้่าไ?
แะิ่ี่สำคัญไปกว่านั้น ้าฟางเ๋์่คนไปสอบข้อเท็จิ แะพบว่าไม่ีคนู่ี่ปะู้าัิๆ ัจะไม่ำใ้คนัือ?
เื่เ็ู่ิดูั ปี้เ๋์จึงไม่ปล่อยให้คลางแคลงใจี่ไป าิา่างตรงไปตรงาว่า “่าเิไปบๆ าาแถวนั้นแะพบา้าาค่อน้าุแะาข้นแค้น จึงใ้เิเาเล็กน้อย แะบอกเาว่า ่าคือยวี้เ๋์ แะขอให้เาู่ใาัเรือนใจวนเิตลอดทั้ง่า ่าจะขอให้เาทำะไบาง่าง”
“เ้าไม่กลัวว่าจะูคนจับได้ือ?” ู่ิตะลึงพรึงเพริด าเคลื่อนไหวปี้เ๋์ประาทเกินไป ้าูคนจับได้จะไม่เป็ายกิึ้า แ่กั่ทับาตัวเ[1]ือ?
“คุณูใญ่าใจได้ ี่ิแล้วเื้ี่ปี้เ๋์ใส่ใวันี้ีุ ุึ่เป็ุธรรมดา แะอีกุึ่ทำา้าแเนื้อดี เื้ผ้าทั้งุี้ ้าไม่ัเดู่างละเอียดถี่ถ้วน เป็เื่ยากี่จะเ็าแตก่า นอกาั้ั่าป้องั้าุศีรษะแะใบ้า้ผ้า แะ...” ณ จุดี้ ปี้เ๋์ไดุู้ชั่วคราว แะัาะแไอเบาๆ าจึงู่ “ยวี้เ๋์ู่เคียง้าคุณูใญ่เป็เวลานานกว่าิปีแล้ว จะทรยศคุณูใญ่ได้่าไ?”
ทันทีี่ประโยคสุดท้ายลง ู่ิถึงกับะัฝีเ้าี่ำัก้าวเิไป้า้าทันที
ี่... เีปี้เ๋์กลายเป็เียวี้เ๋์ภายใะะเาอันเ็ ี่... ั... ่าเหลือเชื่อิๆ
ครั้นเ็าปะาใู่ิ ปี้เ๋์จึงเปี่กัไปใช้เีาเโดยูว่า “้วิธีี้ ากาแตกึ้าิๆ ้าคนคนนั้นแแะเี เาจะต้องกัดยวี้เ๋์ไม่ปล่อย่างแน่นอน”
ัดี! ดีาก อัศจรรย์! แะ่าึ่ากิๆ
ู่ิปะาใชั่วครู่ึ่ ่ิ้ทันที ทักษะาเปี่เีปี้เ๋์เป็าเพิ่มหากใา่งให้กับแาแก้แค้นาิแท้ าไดู้้ัปี้เ๋์ ่าเป็เืเสือติดปีก[2]ิๆ
ู่ิาไม่ถึงว่า ปี้เ๋์จะีทักษะเช่นนั้น ั่า่าึ่าก
เนื่องาปี้เ๋์ีาชำนาญพิเศษอัน้ำเิไร้เีทาน าจะสาารถใช้ประโยชน์าซูมู่าได้เป็่างดี ใตอนแ าิว่าคนี่น่ารังเกียจเช่นซูมู่าจะต้องให้เาไปพบกับา แู่เืว่า์ีเมตาแะีาประสงค์จะเ็บชีวิตซูมู่าไ้
“ี่คือิงเ๋์ใ่ือไม่? ทำไมถึงาู่ี่ี่ได้่ะ?”
ใจังหวะีู่่ิำัขบิวิธีาใช้ประโยชน์าซูมู่า ู่ๆ า็ได้ยินเีอ่อนหวานุ่เบาๆ เีนั้นเป็าเุใหู้่ิูพึมพำใใจว่า ข้าเ้าเป็เวลานานแล้ว
เื่มองไปทางต้นเีจึงเ็ว่า แ่งเิเิเ้าา่างช้าๆ โดยีสาวใช้ประคอง
ะั้ดวงอาทิตย์ได้ลาัไปแล้ว เหลือเีแสงสว่างัราง ใาสายัณห์ัสาารถเ็ใบ้าแ่งเิี่ได้รับาูแเป็่างดี โดยสี้าาเืาวิตกกังวลเล็กน้อย ิเนียนักับเื้สี เสริมเ้ให้ผิวดูเนียนละเอียดาวใส
แ้าจะาุากแล้ว แ่ใบ้าานั้นดูอ่อนเยาว์เ็ก่าัยาก ญิี่สวยไม่่าเช่นี้ กัต้องเป็ม่ายู่ตัวคนเดียว ไม่ีูาือูสาวแ้แ่คนเดียว ย่อมน่าเีดายเล็กน้อย
ากูถึงเื่ี้ นาย่างเิ็เป็คนี่ีชีวิตี่าำาเช่นั ได้ยินาว่าเิีนาย่างเิีาเอกู่แล้ว แ่ากัไม่ใ้ำเิทายาท ัาแ่งงานกับนาย่างเิจึงต้องรับุา สำับภูมิัุาคนี้็ค่อน้าน่าสนใจเช่นั
แ่งเิีภูมิัไม่ดีั นาย่างเิากัาะ่าไปทำาค้าเพื่อตอบแทน้ำใ แ่งเิเต็มใจี่จะุ่เตัวเใฐานะุา แ่ไม่ึไม่ฝัเว่า าวัน่าัาุาคนี้เ้าจวน าเอก็แฆ่าตัวาย
ัาาเอกคนแฆ่าตัวาย นาย่างเิไ่ไ้รู้ึกเ้าเีใจเป็เวลานานั เาไ่ไ้สนใจคำตักเตือนฮูิผู้เฒ่าแะนาย่าเิแ่่างใด ่เลื่อนตำแ่งุาเป็าเอกโดยสมบูรณ์
เื่ัเดู้าาแ่งเิใเวลาี้ ิว่าใช่วงเวลานั้น แ่งเิจะาา่างเต็มี่ เพื่อำใ้นาย่างเิหลงใหลถึงกับเีสติ
กัาูถึงประเด็นหลัก กล่าวัว่าัานาย่างเิเลื่อนตำแ่งแ่งเิเป็าเอกเป็เวลาึ่ปี นาย่างเิ็ติดเชื้อเย็นแะเีชีวิตใท้ายี่สุด
้าให้กล่าวัว่าเย็นนั้น่าีิคน ย่อมไม่เได้ยินา่ มิำซ้ำะั้นาย่างเิัาุไม่าก จึงไม่สนใจเี่ัเย็นเีเล็กน้อยี้เ แ่ิ่ี่ไม่าิ็คือ เย็นี่เาไ่ไ้ใส่ใจกั่าีินาย่างเิี่าุัไม่ากิๆ
ตั้งแ่นาย่างเิาไป แ่งเิ็าัู่ใจวน่างผ่านๆ ไปวันๆ าไม่ทะเลาะวิวาทือสร้างปัญา จวนี้ให้ะไา็จะใช้ิ่นั้น
แ้ว่านาย่างเิจะเป็ูี่เิาุา แ่ไม่เได้ยินา่ว่าฮูิผู้เฒ่าโหดเหี้มูุ่ แะทรัพย์สินกิจาคบครัว็ได้รับาูแโดยนาย่าเิแะนาย่างเิ ิ่ี่สำคัญไปกว่านั้น ฮูิผู้เฒ่าัเูา่ว่า ้านาย่างเิีาสาารถ็จะแ่กิจาใหู้่ในามเา แะปล่อยให้เาเป็คนจัดา้ตัวเ
ิู์ให้เ็ว่า ฮูิผู้เฒ่าูแเาใจใส่นาย่างเิู่ากเช่นั ดังนั้นจึงค่อน้าไ่ใกับแ่งเิี่ีภูมิำเิี่ไมู่้ั
กล่าวอีกนัยึ่ ัานาย่างเิเีชีวิต ฮูิผู้เฒ่าเ็ว่าแ่งเิู้ัตัวเดี ารู้ว่าะไจะทำ ะไี่ไม่ทำซึ่งีาัเเป็่างาก ัั้ฮูิผู้เฒ่าจึงเปิดา้าึ่แะปิดา้าึ่ ปล่อยให้าใ้ีิู่ใจวน ้าแ่งเิสร้างปัญาใจวน ฮูิผู้เฒ่าจะต้องไล่าออกาจวน่างแน่นอน
้าเุนั้นแ่งเิจึงาัู่ใจวนได้เป็เวลาหลายปี
ัาหวนึถึงิ่ี่ัู้า ู่ิ็ก้าวเ้าไป้า้าก้าว่จะคำนับแะัาแ่งเิ “ิงเ๋์น้อมัาแ่ง”
“ไม่จำเป็ต้องากิี เรา่า็เป็คบครัวเดียวั” แ่งเิรีบประคองู่ิทันที ่จะัืู่ิแะูว่า “ดวงอาทิตย์ตกแล้ว ทำไมเ้าถึงได้เิาี่เรือนี้่ะ? ี่ี่่าไาเรือนเ้าาก”
ใ่! ่าไากเี่ะ แะ็ห่างาเรือนเ้าากเช่นัใ่ือไม่? เ้าจะเิเป็เวลานานแล้วใ่ือไม่?
ิใใจ แ่บนใบ้ากัปะัาเ้าใ “ิงเ๋์ ิงเ๋์ำัจะออกาจวน... แ่เนื่องาไมุ่้เกับเ้ทางใจวนแ่ี้ จึงหลงทาง...”
่ีู่่ิจะู าได้ซับน้ำาี่างา้ผ้าเช็ด้า แะน้ำา็ไหล่ลงา
เื่เ็สี้าู่ิ ดวงาแ่งเิจึงเป็ประกาย าู้เี่โุ่ “ข้าได้ยินเื่ี่เิึ้ใเรือนเ้าแล้ว โธ่! นั่น็เป็าโชคร้ายสาวใช้คนนั้นี่ัเิญเอกับคราวเคราะห์”
ู า็ดึงู่ิเ้าาตัว “แ้ว่าจวนเิจะเป็จวนาิ ถึงกระนั้น็ทำาค้ากับราชวงศ์เสมอา นอกาั้ัีชื่อเีใเืเช่นั จวนแ่ี้จึงกว้างใญ่แะทางเิย่อมคดเคี้วเี้เป็ร้อย เ้าเิ่ะเ้าาใจวน เป็ธรรมดาี่ไมุ่้เกับเ้ทาง”
แ่งเิัืู่ิ าาเิ ทว่าู่ิกัถอนายใจ โอ๊ย! ใส่เี้โม่[3]ากเกินไป แสบาิๆ
ใใจิว่าาี่ี่เพื่อแะย่อมต้องหลั่งน้ำา แู่่ิไม่สาารถหลั่งน้ำาให้ยวี้เ๋์ได้ิๆ ดังนั้นปี้เ๋์ จึงไปหยิบเี้โม่าาบนผ้าเช็ด้า้าแ แ่ไม่ิเว่าจะมือักแะใส่ากไปเล็กน้อย ครู่่เพื่อแให้สมิ าจึงถูผ้าเช็ด้าแึ้เล็กน้อย เวลาี้น้ำาจึงไหลึออกาไมุ่
ครั้นเ็น้ำาู่ิั่่ลงา แ่งเิ็ถอนายใจอีก “เา่ะ ฮูิผู้เฒ่าำัโู่ บางทีัาี้อีกาวัน ฮูิผู้เฒ่าอาจจะปล่อยาเื่ี้ลง็ได้ ้ฟ้ามืดแล้ว เ้า็่าดึงดันิ่ออกไป้านอกจวนเ ใ้ข้าียาู่บ้าง ข้าไปเายาาใช้เื่าวัน่ แ่ัใช้ไม่ เ้าสาารถำไปให้ยวี้เ๋์ใช้่ได้”
---------------------------
[1] ยกิึ้าแ่กั่ทับาตัวเ หายถึง ิจะทำร้ายู้ื่ แ่ผลร้ายนั้นกั้าาตัวเ
[2] เสือติดปีก หายถึง เพิ่มาแข็งแกร่งี่เิ็แข็งแกร่งู่แล้ว ็เพิ่มให้ากิ่ึ้ไปอีก
[3] เี้โม่ คือาาิ
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??