เรื่อง กลยุทธ์การเอาตัวรอดสำหรับบุตรีภรรยาเอก : แต่งงานกับตัวโง่งม [แปลจบแล้ว]
เ่ี่ 1 ี่ 11
ามากมายปาฏขึ้นใสมองแะลอย่าไป าี่าใหญ่ชุดา ใบหน้าูอ่อนเา์เขาเความมุ่งมั่นี่ไ่อาจะเได้
“ท่านแ่ ข้าาเป็นา เื่ข้าปะสบความสำเร็จ ข้าะมีเป็นัเอง ท่านะได้ไ่ต้องใช้ชีวิตี่าำาเช่นี้”
านั้นาชัดขึ้นีหน ใบหน้าาท่านแ่เปี่ยมไป้ความโเ้าอย่าิ่ง “ใใ้หล้าู่ัีู่่้กันั่ชีวิตั่เทพนิาย มีี่ไหนเล่า?”
านั้นาขึ้นีหน ใบหน้าเ็ป่ท่านแ่เต็มไป้าั “ฉิงเ๋ร์ ี่แ่ปล่อยาไ่ได้มากี่สุดก็ืเจ้า แ้เจ้าะฉลาดแ่เจ้าก็มีจิตใี เจ้าะเาชนะาได้อย่างไร? ะเาชนะได้อย่างไร?”
านั้นาปะาีหน เ็นาุ่รูปงาม ใบหน้าไ่รู้ปะสา้ากับเ็ “ากลิ่นหอม ข้าเีแล้ว แ่าไ่า แ่งงาับา แล้วเาไปปู าก็าแล้ว”
“อ๊ะ…”
ู่หริเด้งัุขึ้นั่บนเีทันที ้ยกืขึ้นปาหาดเงื่อเ็ี่หน้าผากโสัญชาตญาณ
“คุณหนู ใี่สุดคุณหนูก็ตื่นแล้ว...”
าได้ยิน้ำเีเศร้าโศก้าาาอดกลั้นไ่ใ้สะอื้นไ้ พริบตา่าก็เ็นแ่นมฟายืนู่ด้าน้าเี้สีหน้าเศร้าส้ “คุณหนูใหญ่ เป็นเพราะ่าไร้ปะโยชน์ ึได้ปล่อยใ้โ่ะูเฉินุเข้ามาำาความบริสุทธิ์คุณหนูใหญ่...”
“คุณหนูใหญ่ ่าเองก็ไร้ปะโยชน์ ้า่าวิ่งเ็กว่าี้เ็น้อย ่าะไปแ้ใ้มาาโ่นั้น...” บาดแผลิเศีรษะแ่นมฟาูพัน้้าัแ แ่ยังาาเ็นเลือดึ บ่งชี้ใ้เ็นว่าแ่นมฟาาเ็ไ่เา
อย่างไรก็ี แ้แ่นมสองะาเ็ี่ศีรษะ ึกะนั้็ไ่ควรั าูโ่นั้นำร้ายเสียี่ไหน? เ็นๆ ู่ว่า่าั้สองได้รับาเ็เพราะูู่หาน
“คุณหนูใหญ่ ่ารู้ว่าคุณหนูไ่าแ่งงาับเจ้าโ่นั้น แ่ว่าิ่ี่เกิดขึ้น็ไ้เกิดึ้ไปแล้ว ฮูหยินู้เ่ากับนายท่านำัสนทนาหารือึเรื่องาแ่งงาับฮูหยินเฉินใ้ัสือ... คุณหนูใหญ่ ุู... คุณหนู...” แ่นมฟาไ่อาจูต่อไปได้ ความเ่ึใตาแ่นมใาปกติัเต็มไป้น้ำตาเพราะาเาแะเศร้าหมอง
ู่หริเบิกตา้แ่นมั้สอง “หารือึเรื่องาแ่งงานหรือ?”
“ใ่แล้ว นายท่านเฉิ็มาี่ี่้ ตามี่ได้ใ้สัญญาไว้ก่อนหน้าี้ ะต้องเีขบวนขันหมากาะยะทางึิลี้กับเี้แปดั เพื่อแ่งคุณหนูใหญ่เป็นภรราเูชายเขา...”
“้าไ่ใ่เพราะยวี้เ๋ร์รีบัมา เกรงว่าคุณหนูใหญ่ะต้องูโ่นั้นัาไปแล้ว แ่ตอนี้ก็ะต้องแ่งงานแล้ว…” แ่นมจิ่นปาน้ำตาาีหน
“ใเาี้ เจ้ายวี้เ๋ร์ึกับร้องไ้จนเป็หมดสติ ่ึำู่ตลอดว่าไ่ควรเื่ฟัปี้เ๋ร์ ใ้ไปเาซิ่งเริน ื่เ๋ร์ทรยศคุณหนู แะตอนี้แ้กะทั่งปี้เ๋ร์ก็ไ่ซื่อสัตย์...”
ะ่าู แ่นมฟาได้ผลักปี้เ๋ร์ีู่่ด้าน้าใ้มายืนตรงหน้า “ยังไ่คุกเข่าลงี”
ูจบ แ่นมั้สองก็ปี้เ๋ร์ใ้คุกเข่าลงด้านหน้าู่หริ
ู่หริัเ็ี าัไปหมดแล้ว าา์ใเาี้ืะไร? เ็นๆ ู่ว่าแ่นมสองรู้ว่าาา์ั้เป็นฝีืยวี้เ๋ร์ แะโชคีี่ได้าพิษื่เ๋ร์คอย่ปกป้องาไ่ใููู้่หานำร้าย แ่ำไแ่นมั้สองึูเช่นนั้น?
เื่เ้าขึ้นมองกิริาอาาแ่นมั้สอง าก็เ็นว่าใตาั้คู่เต็มไป้ความขุ่นเืงแะาเา ไ่มีา์ื่ใดี
ไ่ใ่าเสแสร้ง ิำ้ำก็ไ่ได้บอกใบ้ะไรกับาเเช่ัน
เป็ไปไ้หรือว่า สมองแ่นมั้สองะกะทบกะเทือน กะทั่งืเืิ่ี่เกิดขึ้นใัี้ั้? ทว่า้าืั้ ำไึได้บอกว่าัเป็นความีความชยวี้เ๋ร์?
ใจังหวะีู่่หริำัะเ่ถาม ู่ๆ ็ไ้ยินเีฝีเ้าัแผ่วเาัแว่วมาจา้านนอก้า่า
“ภายใเ็ิสองั่า ะาาคลี่คลาย้พิษ”
คำูจ้าวื่ิัก้องใศีรษะาีหน
ู่หริรู้สึกปะาใกับปะสาทาได้ยินาเป็นอย่างมาก แ้าะีักษะาต่อสู้ แ่ท้ายี่สุดแล้ว เนื่องจากำัภายใายังคงไ่มาก ใอีตาึไ่าาตรวจจับเีเาๆ ด้านนอก้า่าได้ ทว่าใเาี้าัาาได้ยินเีฝีเ้าัแผ่วเาซึ่งเยียบย่ำู่ิเด้านนอก้า่าได้อย่างชัดเ โเจ้าฝีเ้า้าำัลฟังาา์ภายใ้
เป็ไปไ้หรือไ่ว่า าี่จ้าวื่ิใ้มานั้นไ่เีแ่่้าพิษ แ่ยังเพิ่มำัภายใใ้กับา้?
ีู่่ด้านนอก้า่านั้นืยวี้เ๋ร์หรือไ่? ้าแ่นมั้สองไ่ได้เสแสร้งแ้ำ ฉะนั้น เกิดะไรึ้ัั้สองหรือ? เป็ไปไ้หรือไ่่าวี้เ๋ร์ะำะไรไว้กับา?
ขณะุ่ิใใ าาู่หริก็้ใบหน้าปี้เ๋ร์ แ่าเ็นใบหน้าปี้เ๋ร์ยังคงเาเช่นเิ ความห่างเินใตาีฝ่าำใ้ัใู่หริึกับตกใ
แ้ปี้เ๋ร์ะุ่เรับใช้า้ความภัีอย่างุใ ึกะนั้นาก็ัะรู้สึกว่าปี้เ๋ร์เป็นเ็ชา ไู่มาก าปกติญิผู้ี้ัะู่อย่างเี แะไ่ใ่ช่างู ่าจากใเาี้เื่าเ็นตาี่เ็ชาปี้เ๋ร์ ัใู่หริก็ปาฏความิขึ้นมาโปาาเตุผล
ื่เ๋ร์ไ่ไดู้่เียง้าาแล้ว ยวี้เ๋ร์เป็นหบ่อนไส้ แ่นมสองก็ไ่รู้ว่าำไึี่าทีั มีเีปี้เ๋ร์เท่านั้นี่แ้ะเ็ชา แ่าาี่เ็ชาีฝ่าเืนะำใ้ามองเ็นัตนีหนึ่ง าีวามปาาี่ะเื่ใัปี้เ๋ร์อย่างไ่ีำอธิบายใๆ มางรับ
“คุณหนูใหญ่ คุณหนูะจัดากับผู้ญิทรยศี้อย่างไร?” แ่นมฟามองปี้เ๋ร์อย่างดุร้ายาั่าาำัะกลืนิปี้เ๋ร์ั้เป็นอย่างไย่างนั้น
“ข้า... ข้าเียนศีรษะ ิ่ี่เจ้าู ข้าจำไ่ได้แ้แ่น้อย...” สมองแ่นมสองำัังงงวย ิำ้ำยังมีลฟังู่ด้านนอก้า่า ัาู่หริกะพริบตา าัี่าทางเนื่อยล้าขึ้นมาอย่างัั จากนั้นึูกับแ่นมั้สอง “ิ่ี่เกิดึ้ัข้าใัี้ ข้ารู้สึกัเป็นอย่างมาก มีาิ่ี่ข้าไ่อาจเข้าใได้ ปกติแล้วยวี้เ๋ร์ัำัหุนหันพลันแล่น แ่ใัี้าั่ชีวิตข้าได้”
ู่หริัไปทางแ่นมจิ่น “แ่นม มส้ำไลข้อืหยกใ้ยวี้เ๋ร์ าะได้เาใ ตอนี้ะแ่งงานหรือไ่ ยังไ่อาจรับงได้เ อาจะยังมีโอกาสเปลี่ยนแปลงก็เป็ไปไ้”
คำูู่หริีวามาหวังอย่างลึกซึ้ง าั่าาจำไ่ได้จริงๆ ว่าเกิดเตุาณ์ใดขึ้น้า “สำหรับปี้เ๋ร์ ข้าจำไ่ได้จริงๆ ว่าาได้ำะไรไว้ เาี้ข้าิแล้ว ปล่อยใ้าไปำอาหารใ้ข้าิเถะ”
ัาู่หริูจบ ตาปี้เ๋ร์ก็เป็นปะาาัก่อนี่ะโศีรษะ “่าะไปเีอาหารเี๋ยวี้”
“คุณหนูใหญ่”
ทันทีี่ปี้เ๋ร์้ัจาก้ แ่นมฟาก็อาาไ่สบา์ต่อความไ่เาถ่านผู้ี่ตนาัไว้ “ท่านัะใีเช่นีู้่เสมอ ปี้เ๋ร์เกือำใ้คุณหนูเาชีวิตไ่ด คุณหนูยังะเ็าไว้ี?”
“แ่นมฟา ข้าจำไ่ได้จริงๆ ว่าปี้เ๋ร์ำะไรไว้ใัี้ ข้าำไ้แค่ว่าโุ่เข้ามา แะข้าก็จำิ่ี่เกิดขึ้นัานั้นไ่ได้เ” ู่หริมองแ่นมฟาอย่างปัญญา “ใเาี้ื่เ๋ร์ไ่ไดู้่เียง้าข้าแล้ว เียง้าข้าตอนี้ ก็มีเียวี้เ๋ร์แะปี้เ๋ร์เท่านั้น ข้าเื่ว่าาะไ่ำร้ายข้า”
“คุณหนูใหญ่...”
“คุณหนูใหญ่ตื่นแล้วหรือ?”
ยวี้เ๋ร์ซึ่งู่ด้านนอกปะูเลิก้า่าขึ้น้เดินเข้ามา ตาสีแ่ำเพราะาร้องไ้าปูด้าูัฮ่อ ั์าู่หริหรี่เ็ลง ท่าทียวี้เ๋ร์ูภัีเสียจริง
ยวี้เ๋ร์เดินมาี่เีก่อนร่ำไ้เป็นเาา
หากเป็่ก่อนหน้า ู่หริคงะหายใเนื่องจากความจงรักภัียวี้เ๋ร์ แ่ใเาีู้่หริัรู้สึกหนาวเน็บึก้นบึ้งัใ
ารู้สึกเ็ยะเยือกจนแขนขาึกับสั่นสะท้าน
ู่หริไ่อาจเสแสร้งแ้ำเป็นีกับยวี้เ๋ร์ใสาจิตใเช่นี้ได้ าึ้า่าวิงเียนศีรษะมาก ก่อนทิ้งัลงบนเี ะแร่างัเองไปยังีด้านหนึ่งแะไ่มองสองานั้นี
เ็สาวยังไ่กล้าเปฏิกิริาะไรมาก ใขณะี่ายังไ่รู้ว่าเกิดะไรึ้ัแ่นมั้สอง าย่อมไ่อาจเปิโปิ่เล่าี้ได้
เื่เ็นู่หริทิ้งั ยวี้เ๋ร์แะแ่นมั้สองก็จาก้้ใบหน้าเศร้าส้ โปล่อยใู้่หริได้พักผ่อน
“คุณหนู ่าำข้าวต้มมาใ้” เา่าไปปะมาณหนึ่งเ่อ* ปี้เ๋ร์ก็ัาอาหาร แะเดินไปี่เีเพื่อปุู่หริ
(*เาหนึ่งเ่อเทียบเท่ากับิห้านาทีโปะมาณตามเาสากล)
นับตั้งแ่ยวี้เ๋ร์ั้าจาก้ไป ู่หริได้ำท่าัู่บนเีมาโตลอด แ่กะนั้นยังได้ยินอย่างชัดเว่ามีลฟังู่ด้านนอก้า่ามาโตลอดเช่ัน
ก่อนี่ยวี้เ๋ร์ะเข้ามา มีู่ี่ิเด้านนอก้า่าัายวี้เ๋ร์เข้ามา ีู่่ิเด้านนอก้า่าัหายไป แะัายวี้เ๋ร์เดินไปก็มีู่เฝ้าด้านนอก้า่าีหน
ีู่่ี่ิเด้านนอก้า่าผู้นั้นะต้องเป็นยวี้เ๋ร์อย่างไร้ข้อสงสัยใๆ
“อืม ่ปะข้าุขึ้นั่ที ข้าไ่มีแรง” ู่หริาาำเีใู้อ่อนแอ ปี้เ๋ร์ึ่ปะใ้าั่ลงด้าน้าโต๊ะก่อนาะทานข้าวต้มอย่างเนิบช้า
“ปี้เ๋ร์ ัี้เกิดะไรขึ้ันแ่? ำไข้าึรู้สึกว่าสมองข้าไ่ชัดเ?” ัาทานข้าวต้มไปึ่ชาม ู่หริก็เ่ถามปี้เ๋ร์
“คุณหนูจำไ่ได้จริงๆ หรือ?” ้ำเีเ็ชาปี้เ๋ร์มีแ่ความเ่ึ
ปี้เ๋ร์มองไปทางู่หริ้าาจริงจัง ใเาเียวกันีู่่ด้านนอก้า่าก็หายใิัราวกับำัคำต ู่หริาชามแะตะเกียบลง้หายใเาๆ จากนั้นูหน้าผากตนเอง “สมองข้าัปเปไปหมดแล้ว ข้าำไ้แค่ว่าื่เ๋ร์ีวามสัมพันธ์กับเจ้าเลวนั้น ข้าโกรธมาก ึัมาี่้ แ่าไ่ึว่า ู่ๆ เจ้าโ่ั่ก็ุเข้ามา ัานั้น ข้าก็จำะไรไ่ได้ีแล้ว…”
ู่หริเ่ึำกับัเองว่า “แค่ต่อสู้กับโ่นั้นไปหนึ่งะท่า ท่าน่คงไ่ึกับใ้ข้าแ่งงาับเจ้าโ่นั้นะั?”
หลังจบคำูู่หริ แาปี้เ๋ร์ก็แสดงึความตึงเรียดมากขึ้นเื่ๆ แ่ีู่่ด้านนอก้า่าัโล่งใ
ูท่าว่าแ่นมั้สองคงูยวี้เ๋ร์ำะไรไว้จริงๆ ้ แ่าำได้อย่างไรหรือ?
“คุณหนู ข้าขอูความจริงโไ่ปิดบัง ู่ก่อนขณะ่าไปหยิบข้าวต้มใั ่าได้ยินสาวใช้้าๆ นายท่านำัสนทนากับสาวใช้ื่ๆ โบอกว่างานแ่งงานคุณหนูใหญ่มีำะจัดขึ้นใีเ็ััาี้”
“ะไรนะ?” ู่หริผงะแะุพรวดขึ้นทันที “เจ้าูว่าะไรนะ? ข้าไ่เื่ ข้าะไปาท่าน่ ข้าแค่ต่อสู้กับเจ้าโ่ั่หนึ่งะท่าเอง ้าาาเรื่องี้ไว้ได้ย่อมาาำได้ ำไต้องใ้ข้าแ่งงาับโ่ั่้?”
“ข้าะไปาท่าน่ ข้าะไปาท่าน่”
ู่หริก้าวเ้าไปพลางาะเดินจาก้ แู่่ๆ ยวี้เ๋ร์ัเดินเข้ามา้กับา ามองู่หริอย่างั่ั “คุณหนู คุณหนูะไปไหนหรือ?”
“ยวี้เ๋ร์ ปี้เ๋ร์บอกว่าัาี้ีเ็ั ท่าน่ะจัดงานแ่งงานะ่าข้ากับโ่ั่? ี่เป็นความจริงหรือ?” ู่หริเ่ถามยวี้เ๋ร์้ความตื่นเต้น ูเืนโกรธเืงกับคำูปี้เ๋ร์เป็นอย่างมาก
ัาได้ฟัง ยวี้เ๋ร์ก็มองไปทางปี้เ๋ร์อย่างขุ่นเืง “ปี้เ๋ร์ เจ้าิะไรเจ้า? นายท่านได้หารือกับฮูหยินู้เ่าแล้วว่าะะงับเรื่องี้ มีาูึเรื่องะใ้คุณหนูใหญ่แ่งงาับเจ้าัโ่นั้นเสียี่ไหัน?”
คำู้้เีร้องไ้แฝงความโกรธเืงยวี้เ๋ร์้าะกล่าวหาว่าปี้เ๋ร์กุเรื่องขึ้นมาเอง
ั์าปี้เ๋ร์หรี่เ็ลง ึกะนั้นาก็ไ่ได้เอื้อนเ่าาใดี ก่อนเลื่อนาาปาาความรู้สึกัไปมองทางู่หริ “าี ่าอาจะได้ยินผิดไปก็เป็ไปไ้”
“เจ้า... ฮึ่ม!” ยวี้เ๋ร์้ปี้เ๋ร์เขม็ง ืหนึ่งถือา ่ืี้าหนึ่ง่ปะู่หริ “ัี้คุณหนูใหญ่ตกใมากแล้ว คุณหนูทาน้ำแสงบจิตใก่อนเถะ คืนี้ัพักผ่อนใ้มาก พรุ่งี้เช้าเราค่อยไปานายท่าัน”
ู่หริรู้ว่าใาะต้องมีิ่ื่ปะปนู่้ าีัาี่าดื่มั ใคืนี้าอาจะาาไข้อสงสัยใใก็เป็นได้
จ้าวื่ิบอกว่า าันั้นาาแ้้พิษได้ภายใเ็ิสองั่า าควระเื่หรือไ่?
้าเื่... ัาาดื่มาเข้าไป คืนี้ย่อมีวามเป็ไปไ้มากว่าาะได้รู้คำตี่าารู้มากี่สุด
แ่้าไ่เื่... แะาไ่ดื่มั ทุกิ่ทุกอย่างก็ะกลายเป็นเรื่องลึัต่อไป
ช่างเถะ ใเื่าิาันั้นไปแล้ว าะต้องเิพันแล้ว าไ่เื่ว่า ยวี้เ๋ร์ะาาญึกับัาา้า
ใใิิาา ทว่าืัรับาาทานจนหมดเกลี้ยง
มียวี้เ๋ร์คอยรับใช้ชำะ้า่าา จากนั้็เอนับนเี ปล่อยใ้เา่าไปัู่่ าหายใู่หริก็สงบลง
ู่หริู่บนเีาาควบคุมาหายใเข้าใ้ราบเรียบ ร่างาุ้ผ้าห่มืบาง ืำเป็นหมัดแ่น
เา่าไปราวๆ หนึ่งั่า ู่หริึได้ยินเีฝีเ้าัแว่วมาจา้านนอกปะู เีฝีเ้าจากา้าเิแ่ละ เื่ฟังิิใ้ี ผู้ี่มาเืนั้นมีจำนวนึา
“ุหนิง ขอเิญ”
เียวี้เ๋ร์ไ่ได้่โแะไร้เียงสาเเ่เิ เีสุขุมุ่ึา หากไ่ได้ยินเีาใุๆ ั ู่หริแทบไ่าะเื่เว่า ยวี้เ๋ร์ะมีเีี่สุขุมุ่ึเช่นี้ได้
“เฮะ ฤิ์าเจ้าได้ผลาแค่ไหน?” เีู่หรวี่ฟังูาูิใึีุ ใเาเียวกันู่หริยังได้ยินู่หรวี่ก้าวเ้าเดินมาึด้าน้าเีอย่างีวามสุข าา้เงาดำซึ่งค้อมัลง ก่อนเีขบเี้ยวเี้ฟันักดะ่าเข้าหู “ข้า่ะาะข่วนใบหน้าาจริงๆ เ”
“ยวี้เ๋ร์” เีุหนิงเต็มไป้ความใกว้างะรักะุ ู่หริได้ยินเีฝีเ้าุหนิงเดินมาี่ด้าน้าเี ูเืนว่าาะจับืู่หรวี่ไว้ “าเป็นสตรีโสะคราญ่เืง แล้วอย่างไร? เาี้ายังต้องแ่งงาับเจ้าโ่นั้นู่ี”
“ฮึ! ใ่ ข้าแค่าะมาูัหน้าา ปกติาัะำ้าาเ็ชา สงบนิ่ง เสแสร้งแ้ำอย่างกับัะไรี ัี้าำเรื่องบัดสีบัดเถลิงแล้วจริงๆ ้าไ่ใ่เพราะท่านแ่าะใ้าแ่งงานไปู่ใเฉินเพื่อจุดปะสงค์ื่ละก็ ข้าาะใ้าาเสียัี้เจริงๆ” เีู่หรวี่เต็มไป้ความเย่อหยิ่ง
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??