เรื่อง ข้ามมิติมาเป็นสาวน้อยนักทำฟาร์ม [แปลจบแล้ว]
เฉินเี้ยนหรานู้นี้่ายอดแ้ สตรีัู้ีู่่เบื้องหลังนางิ่ีี่มา่าตกใจ
จ้าวชุนฮวาิ่ฟั สี้าิ่่ำแ่ ก่อน้านี้นางัคิด่าทำ่าไจึงะสาาถไ่เฉินเี้ยนหรานาู่้านี้ แ่ในานี้ ประวัติอีกฝ่ากลับ่าตกใจเ่ี้
แ่ัีี่ัสงสัยู่
“้า่านะ าหญิงเจ้าีพี่สาวี่ีเบื้องหลังิ่ใหญ่เ่ี้ เุใไม่าับนางไปู่ด้านนอกเ่า? าคาสาาถนางแ้ ะไม่สาาถำใ้าหญิงเจ้ายืนู่ด้านนอกไ้หรือ? ู่ี่ี่เาแ่คุ้ยิู่ทุกวัน ลำบากนัก”
แม้ะับัณฑิต าา งาน ่้าะเป็นะั่ำ ซึ่งาาัู่ในลำดับี่ แ่ในู่้าี่พึ่งี่ิำาหาเงินั้ ีใคร้าี่ไม่ลองไป ไปืัู่้างนอก ำาืะาัหน่อย ั่ดีก่าาากับาำาาี่ิี่นา
“เรื่องนี้้าไู่้แน่ชัดนะ แ่้าเคยไ้ยินเ้าโดยบังเอิญู่ครั้งึ่ เหือน่าคุณหนูัโน้มน้าวาหญิงเราเ่ี้เหือนั แ่าหญิงทำแู่่า นางาะพึ่งพาัิี่ตนาาหามาไ้ ไ่ใ่พึ่งพาคาสัมพันธ์ี่้มาช่วยำใ้่ำง่ายึ้ แ้ัูอะไรนะ าไ้ิ่งใมา่าๆ ะไม่ีทางใ้คาำัญกับิ่งั้ เฮ้ ่าไ้าก็ไม่เ้าใจ รู้ึก่าาหญิงนี้ื่สัตย์เิไปจริงๆ เจ้า่าีีิู่ดีๆ ไม่ เุใจึงต้องาำาเกษตรในชนบทเ่ี้ด้วย?”
ำูนาง ไ้รับาเ็้าทุก
สุดท้ายหนิวื่ัูเสริมอีก่า “๋ จริงิ ้าัำไ้่าั้าหญิง้าัูอีกประโยค่า ใครู่าสตรีู้บุรุษไม่ไ้ ้าะใช้ิี่หาไ้าพื้นิมาพิสู์่า้าไม่ไ้้ไปก่าบุรุษ”
ำูนี้ไ้ำใ้สตรีทุก่าตกใิ่งไปาและัไม่สาาถึสติัาไ้ ในเรือนนางีแ่สาีี่เป็ใญ่ ต่อา็เป็นสาี ซึ่งีั้ดีเ็้ และีั้ไ่ี ู่่างๆ ก็มาหาเรื่องนาง ั้ัต่อ่าราวกับูกับหมา แ่ในคาเป็นจริงแ้ นาง่าลำบากก่าู้ใ งานำาทำสวนี่เรือนนาง่าืำไม่น้อย แ่ิ่งี่ไ้กลับีเีเ็้เท่าั้
าัเ่ี้ ำใ้ในใจนางรู้ึกไม่ยุติธรรม อนนี้ไ้ยินเฉินเี้ยนหรานกล้าูมา่าู้ใบอกสตรีู้บุรุษไม่ไ้ สตรีก็สาาถำาหาเงินาพื้นิีทรัพย์ัิไ้เ่ั จึงรู้ึก่าี่ืำูาภายในใจนาง
แม้นางะไม่เหือนเฉินเี้ยนหรานี่ทำิ่งิ่ใหญ่ ไปำาหามา ไปต่อู้ แ่าใ้นามธรรม คาคิดริเิ่แปลกใ่เฉินเี้ยนหราน กลับำใ้นาง้าภาพลักษณ์สตรีึ้มาใ่ และสาาถแข็งแกร่งใ้ไ้ด้วยเ!
แม้ำูนี้ะไม่ไ้้าภาพลักษณ์ี่สูงส่งใ้เฉินเี้ยนหรานานัก แ่ในิ่งี่เป็นนามธรรม นางกลับไ้คารู้ึกดีๆ าสตรีี่เรือนแ้ไม่น้อย
ภายในใจ นางั่าะีวันี่สตรีัสาาถืัึ้มาไ้ สาาถำใ้บุรุษี่ทำราวกับเเป็นิ่ใหญ่ไ้เห็น่าู้หญิงก็ีคาสาาถเ่ั
“เฮ้ ถ้ารู้ก่อน้านี้ ้าใ้ขับรถมาส่ง็ีแ้ คิดไม่ถึง่าในู่้าัำขับรถประำตัว้าไู้่ ้าี่เป็นเจ้าาจริงๆ กลับแย่ก่าัเยอะนัก”
“ไม่่าะู่าไ ั้ี้เจ้าไ้ช่วย้าไว้า”
“คาจริงแ้ เจ้าสาาถทำาค้าในเืไ้นะ ้าาอาหารุ๋ี่ลุงเจ้าส่งมา าิไม่เลวเ ใช้คาสาาถไปเยอะเล่ะิ”
“าค้า้าเพิ่งะเิ่ ไม่สาาถบอก่าะิ้ก็ิ้ไ้นะ ส่วนในเื ่ไป้าะไป เีแ่ ะไม่ไปขอคาช่วยเหลือเหือนกับในั้ี้ วันี่้าเ้าไปในเื ะต้องเป็นี่้าแูู่่ด้วยัแ้”
ิเซียงัตัวัาแ้เาปิ่นปักผมไ้ป่าในือาัดบนีะนาง “คาจริงแ้ เจ้าไม่ำเป็นต้องเื่เีั้ เ่้า ี่โรงเี๊ยมห่ายเี แม้ะำาเ่ั้ แ่ด้านนอก ีู้ใ้าไม่าะาู้จัก้า ภายนอก่ะ กิจา้าก็ทำไ้ิ่ใหญ่ แม้แ่บุรุษี่แข็งแกร่ง่าโจว้าเสวียนัต้องา่วมือกับ้า ั้หมดี่้าเีแ่ิ้ใ้บุรุษั้ ดื่มุากับเขาเ็้ก็ไ้แ้ ประหยัดเรื่องี่ต้องทำไปเยอะ ้าไม่ีทางำัใ้ลำบากนะ”
เฉินเี้ยนหรานิ้า มองพระอาทิตย์สีแดง่บนท้องฟ้า “ใ้ะถึงเาอาหารกลางวันแ้ กลับไปเิ” ทุก่ีวิธีจัดา่าั เฉินเี้ยนหรานไม่ไูู้ิเซียง แ่ก็…ไม่ิขายรอยิ้ และไม่ิะู่กับบุรุษ้ากามใ แม้าำาเ่ี้ะไม่ไ้ขายตัว แ่เฉินเี้ยนหรานก็รับไม่ไ้
“ี่้าู่ในยุคปัจจุบันไม่ีเงิน ไม่ีใ้า ิ่ไม่ีทักษะใี่ถนัด ีเีใ้ารูปไข่กับคาสาว ั้งานอดิเรกี่ทำ่ี่สุดื ไปเช่าัืนิยายาาไม่กี่เามาอ่าน และาเ้าูทอดด้วยักับาเท่าั้”
“่แ่้าเป็นพิา บนตัวสวมใส่เื้้าาาไม่เกินสามิบหยวน เิไปมักะูหัวเราะเยาะ บุรุษึ่ หลังาัไ้สามเืกลับูขอเิ เจ้ารู้หรือไม่เุือะไร? เขาบอก่า้าี้งก แ่เห็นก็รู้แ้่าเิมาา้าี่ยาก”
“เาะก่อน้านี้เขาไ้ผ่านีิี่ยากลำบากมา ดังั้จึงไม่คิดะหาสตรีี่ยากเ่้า เขาหัวเราะเยาะทุก่า้า เาีิ้าไปเียบกับสตรีใ่ี่เป็นเ้าแ่เี้ยะ อีกั้เ้าแ่เี้ยะั้ก็เป็นสตรีี่ทะเลาะกับ้าาี่สุด…สุดท้าย้าถึงไ้รู้่า แม้นางะเป็นเ้าแ่เี้ยะแ้่าไ ู่ด้านนอกก็ัเป็นหญิงขายตัว หาเงิาใ้่เปิดิั…”
ิเซียงูมาามายล้วนเป็นเรื่องชาติก่อน ำูนี้แม้ะู่ในยุคปัจจุบัน นางก็ไ่้าูกับใครส่งเดช ู่ี่ี่ พอไ้มาเจอกับเฉินเี้ยนหรานี่้ามมิติมาเหือนัจึงต้องาะระบายมาใ้ฟั
“คาจริงแ้้าเองก็ููเ ้ามมิติมาู่ใน่านี้ ้ารู้แ่่าเจ้า่านีู้ในัต่อ่า วันแี่้ามาถึง ่นี้เานางไปขายใ้กับ่าู คาด่าเาะิั้นางเตาย แ้้าเ้ามาู่ใน่านางแทน”
“้าตางามเ่ี้ ิัก็ไม่เลว เุใต้องเปลืองแำา ้าเิู่ด้านนอกลำพัง และเจอกับาา์้าในนี้ เป็นนางี่ใ้้าใช้วิธีี่สตรีถนัดี่สุด แ้้าเื้อ้าตัวึ้มา่ารวดเร็ว และเิบโตมาเป็น่าเ่นี้…ฮ่าๆ…. ไม่่าะดื่มุากับบุรุษใ ้าทำเพื่อคาุ แ่้ากลับีทรัพย์ัิและำาี่ามายคิดไม่ถึง…แม้แ่่แ่เจ้า่านี้มาเจอกับ้าในนี้ ก็เ้ามาประจบเหือนเจอเจ้าา่าไ่าั้…”
“เจ้าคิด่าทำเ่ี้มันีคาสุขหรือ?”
ำานี้ ิเซียงไม่ไ้ เฉินเี้ยนหรานจึงูมาตรงๆ “เจ้าไม่ีคาสุข กลับั เจ้าัุ์า ั่ไ่ใ่ีิี่เจ้าต้องา คาจริงแ้ี่เจ้าบอก่าาะทำกิจาาเกษตรี่กับ้า เจ้าก็คิด่าะสลัดาะในนี้ไป่าไใช่หรือไม่ เรื่องเ็นัก าคารู้ในยุคปัจจุบันและคาระมัดระวัง้า ่ไปาะพาเจ้ามาืเป็นเรื่องเ็้ ฮ่าๆ ไป ้าะพาเจ้าไปัปู ัปาไ อีกเดี๋ยวะทำ่ๆ ใ้เจ้าา”
ั้ๆ ี่เป็นสตรีัู้้าตางดงาม เื้้าี่สวมสะอาดสะอ้าน แ่กลับกระโปรงเิไปเิาั่วั้เีนา เพื่อัปูั้
ี่ำใ้ิเซียงะึื เฉินเี้ยนหรานัขาาเึ้ด้วย หลังาหารูเ็ๆ เจอจึงยื่นเ้าเ้าไป เขย่าู่สามี ก็ีปาไมุดมาารู…
“เจ้าไ่ใ่สตรี”
“ฮ่าๆ ้าไ่ใ่สตรีจริงๆ ั่แหละ นี้้าืบุรุษ มาเิ แ่นาง เจ้ามาเรียนแทงปาไกับ้าเิ”
***
รอหนิวื่ไ้รับำสั่ง่าใ้ถังมา ก็เห็นบนตัวสตรีั้เ็มไปด้วยโ
“สวรรค์ าหญิงั้ท่านท่าน้าไปแ้จริงๆ หรือ ดูิโเ็มไปหมดั้ตัวเ หากไู่้ัคิด่าท่านัุ้ิหากินแ้ โเาะคุณหนูั เุใท่านจึงเล่นุตามาหญิงเราเ่า ท่านดูเสื้อคลุมี่เ็มไปด้วยโั้ั้”
ั้ไม่ไ้โกรธกับำบ่นหนิวื่ เีแ่หัวเราะมาเีั่าอารมณ์ดี โเาะิเซียง ิ่หลังาปีึ้มาบนฝั่งก็ลงไปนอนยาวู่บนื้ญ้า
“สดชื่น สดชื่นั ี่แท้ป่าใ้เัครั้งก็ุาเหือนันะ ี่ี่ไม่เลวเ แม้ะู่ไไปัหน่อย แ่ีภูเขา ี้ำ ัีใ้าใ้ดื่ม ปู ปาไอะไรล้วนีเีหมด ้าี่ี่ เฉินเี้ยนหราน ัเจ้าเื่อใะ้าเรือนหรือ หากะต่อเิมเรือนาใ ่าลืมพา้ามาด้วยนะ”
เื่อไ้ยินำ่า้าเรือน ใจเฉินเี้ยนหรานกระตุกไปีึ่ ะต้องรู้่า ี่มาครั้งแ นางไ้จินตนาา่าะ้าเรือนู่ี่ี่ อีกั้ัเป็นเรือนั้ แ่านี้ เรื่องี่ต้องทำีาเิไป และี่ำัญัต้องพาูัา
“เรือน่ะ ค่อย่าัีหลัง เจ้าต้องาเ้ามาู่ด้วยัหรือะ้าเรือนู่้างัเ่า?”
“เรื่องนี้หรือ ถึงั้ค่อย่าั จริงิ เจ้าดู่าในชนบทนี้ีาค้าใี่ต้องใ้เราร่วมือัหรือไม่ าปีาี้ไ้แู่่่างในโรงเี๊ยมห่ายเี คาจริงแ้้ามาิากิจาเ ่าินค้าาาเกษตรนี้ ้าเองก็ีขายนะ ั้ัขายในเืหลวงด้วย”
ข้อมูลี่ิเซียงูมา ทำเฉินเี้ยนหรานะึไป “ี่เจ้าูมาเป็นคาจริงหรือ? ี่เืหลวงีร้านเจ้าู่?”
นางสะบัดโี่ือ มองสตรีี่เื้อตัวเะเะนอนหมดภาพลักษณ์บนื้ญ้าด้วยคาประหลาดใจ ในั้เองี่ิเซียงขากางแขนกลายเป็นตัวอักษร 大 ตัวใหญ่
ท่าทางไม่ีคาสวยงาม แม้แ่หนิวื่ก็ตกใจมายืนู่ตรง้านาง กลัวะีมาเห็นท่าทางไม่งามนาง
“ี เรี้า่าพี่ แ้้าะช่วยเจ้า” ิเซียงึาหญ้าึ้มา แ้เี้มัน่าแ
“พี่ั พี่สาวดี หากเจ้าีร้านู่ี่เืหลวงจริง เ่ั้ินค้าาาเกษตร้านี้ ก็สาาถัาไปไ้แ้ ฮ่าๆ ถึงั้ะต้องปูัดีๆ มา ใส่ี่ใ้ดี ก็สาาถเาไปขายในเืไ้แ้”
พอิึนี้ ในี่สุดเฉินเี้ยนหรานก็คิด เืหลวงเป็นฝ่าเ้าสวรรค์ ีร้านิเซียงู่ ถึงั้นางะเาิไปขา็ง่ายึ้าแ้
“ื หากีคาิเัหน่อยแ้ส่งาี่ี่ไปเืหลวง หากไ่ใ่ินค้าสดเาไปไม่ไ้ ทางี่ดีี่สุดใ้ทำแห้งี่ิเัหน่อย ส่วนสด่ะ ส่งาี่แ่นี้ไปไม่ไ้”
เรื่องนี้นางไม่ต้องู เฉินเี้ยนหรานก็สาาถคิด
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??