เรื่อง ข้ามมิติมาเป็นสาวน้อยนักทำฟาร์ม [แปลจบแล้ว]
พอูึสตรีงาม ิฉุยฮวาึเห็น่าี่มาหาคือเฉินเี้ยนหา
นางีโยน้าไป้าข้าง ืเช็ดี่้ากันเปื้อน “ไ๊หยา ้ามาแ้หรือ แหาาเีนะ มา มา เ้าานั่งใเรือนเิ”
เีร้องเรียกัไปสักหน่อย แ่เฉินเี้ยนหาไ่ใส่ใเท่าใดั
“ื ข้าเิ่ะสระใู้ชาย ูโตึวัยี่้เรียนหนังสือแ้ินะ นี้ะขึ้นา ึคราวไปเรียนหนังสือ ู่้าของเาก็ีอาจารย์มาแ้ เอ๋ เี่ฮวาเ่า เหตุใดึไ่เ็เสียแ้?”
เี่ฮวาคือูสาวฝาแฝดของผู้ใญ่บ้าน อายุหกแ้ นี้เี่ฮวากำลังเ่กับุของนาง ครั้นไ้ิชื่อเ เ็น้อยึจูงืุของัเวิ่งา้านอก “ท่าน้างาม ฮวาหิกำลังเ่กับท่านุู่เ้า่ะ”
ำูของเ็น้อยเิ่ะจบ ัเห็นุุหนุ่มึ่ถูกเี่ฮวาจูงา
“ฮ่าๆ สาวน้อย” เฉินเี้ยนหาีทักทาย
ิฉุยฮวาเห็นเช่นนั้นึีใ้ี่าเออกไป “เี่ฮวา เจ้ากับุออกไปเ็ไม้้าเินะ พวกข้าุกันัู่” ่าาไปใ้ี่าเ ิจื่อันั้นัเาะเหอะแะพาฮวาหิออกไป้านอก
“ี่คือี่าท่านหรือ” เฉินเี้ยนหาถามา่าไ่ใส่ใ ่จะ่ของขวัญไปใ้นาง “ี่เป็นี่ข้าทำเ ใ้ฮวาหิแะูชายโตา”
ูชายี่เช็ดจนแ้ไ้ิเข้าก็ีุ่เ้าา หยิบขึ้นมาาทันที “ฮี่ๆ อร่อย”
“เจ้าเ็จอม ห้าไ่อายนะเจ้า เหตุใดึำัไร้มารยาเ่ี้” ิฉุยฮวาเ็ูชาย แ่แววตาเต็มไปด้วยความรัก
“ไ่เป็นไรเ้า่ะ เพียงั่เล็กน้อยเ่าั้ ี่คือั่ลิสงี่ข้าปูเ ใัชอบา ึำาผัดใ้ทุกาแก้ิ”
ัูุ้กันครู่ึ่ เฉินเี้ยนหาึเปี่หัวข้อเป็นเรื่องการเรียนใู่้า
“ครั้งนีู้่้าของเาี้เีแ้ ่ไป เื่ออกไปี่อื่นจะไ้ัความสำคัญาขึ้น” เฉินเี้ยนหาูวิเคราะห์สถานการณ์ในี้
ิฉุยฮวาีใา “ื แ่นอนิ ข้าูกับใัของข้าเช่นกัน เฮ้ ี่เป็นโชคดีของูหลานรุ่น่ไปแ้ ่าไรก็้สร้าง้เีขึ้นมาใ้ไ้”
เฉินเี้ยนหาเปี่หัวข้อี “แ่นอน ูไปแ้ พี่สะใภ้่ารู้ั หากาาเรียนเิ่ีสักหน่อย เกรง่าจะาาช่วยผู้ใญ่บ้านแะี่าัาเรื่องใู่้าไ้ ะขึ้นบ้าง ีั้ หากูเรื่องใกล้ัเ้าาสักหน่อย ถ้าพี่สะใภ้าาเีู้ัหนังสือาขึ้นี เช่นนั้นพวกเ็ๆ ก็าาใ้ท่านใ้เ้าใพื้นฐาน่บ้าง เฮ้ ท่าน่า เหตุใดโลกใี้ึไ่ใ้เาี่เป็นสตรีเรียนหนังสือนะ ดูาหนังสือโากล่าวไ้ อะไรไม้ห้าะั์สัก่า พวกรักาซึ้งพวกนี้ ูไปแ้หากสตรีไ่เ้าใความหมายัหนังสือ แ้จะไ้ัไม้ห้าะั์าุุนั้นไ้่าไรกัน?”
ำูของนางประโยี้ไ้จี้จุดเจ็บปวดใใของิฉุยฮวา ่ห้านี้ สมัยเป็นูสาวู่ใเรือน นางถือเป็นญิงามอันดับ้ๆ ของู่้า
บัณฑิติ่ไฉห้าตาหล่อเหลาึ่ใู่้าเ้การใ้นางไปเป็นา ่าลับถูกสตรีี่รู้ัหนังสือึ่ตัดห้า แะนางี่เสียสติุ้าหลุดปากัปาแ่งากับผู้ใญ่บ้าน
“ใ่ิ ความจริงสตรี้เีู้ัหนังสือบ้าง ึจะาาเีู้เรื่องั้โลกใี้ แะาาเ้าใิ่งีุุ่ของตน้การ าำเพีืชื่นชมไม้ตรงห้าะั์่าเี เช่นนั้นเื่ความงามลงแ้ ุ้าจะเาิ่งใดัใุุเ่า?”
เื่เห็นิฉุยฮวา่าเช่นนั้น เฉินเี้ยนหาก็พยักห้า “แ่นอน เฮ้ พี่สะใภ้ถือ่าาไปแ้ แ่ข้าเห็นฮวาหิยังาาเิ่้ไ้ หากใ้นางไ้เรียนัหนังสือ ่ไปไ้แ่งากับใญ่โต จะาาช่วยาบัญชีไ้ ช่วยสาีูไ้นะเจ้าคะ”
ิฉุยฮวาเห็นด้วยา “แ่นอน เฮ้ แ่โเีรับเพียงเ็ชาย ไ่รับเ็ญิ่ะิ ข้าไ่รู้ัหนังสือ ใ้เรียนนี้…แ้ข้าอาฮวาหิ นับเป็นเรื่องี่าั”
าำูของิซื่อแ้ หมายความ่านางยินยอมใู้สาวเรียนหนังสือ ันั้นึเ่าเรื่องี่หลินจวินเซิงบอกจะรับเ็ญิอายุต่ำก่าิบเข้าเรียน
“อะแฮ่ เป็นเช่นนี้เ้า่ะ ัี้อาจารย์หลินมาคืนเสื้อ้า เขาไู้่าบิดาของเขาเเป็นอาจารย์ี่เ็ใแะีเุ ีเหนังสือิ์ี่เป็นเ็ญิ าี่เขาู คล้ายจะเป็นเ็อายุหกึ้ไปแ่ไ่เกินิบ พวกเ็น้อยล้วนไ้เิ่เรียนหนังสือ หากอายุโตก่านี้ เพื่อป้ัไ่ใ้อื่นูิาไ่ไ้ัเ็ญิเป็นิ์แ้”
ิฉุยฮวาีใขึ้นมา “ูจริงหรือ?”
เห็นท่าทางื่เ้ของนาง เฉินเี้ยนหาพยักห้าด้วยิ้ “เ้า่ะ เป็นความจริง ไ่โกหกแ่นอนเ้า่ะ ข้าเห็น่าบัณฑิตหลิน แ้จะดูอ่อนแอสักหน่อย แู่หรือทำิ่งใด ดูเป็นี่ีาา ไ่เหืนไ่ดีี่จะทำเพื่อชื่อเีของเเ่าั้ หากพี่สะใภ้รู้สึก่าดี จะ่ฮวาหิเข้าเรียน ข้าจะพา้หกของข้าไปด้วย ท่านไ่ทราบ ตั้งแ่ไ้ิ่าอาจารย์หลินจะรับเ็ญิเป็นิ์ ้หกของข้าีใยิ่งั”
ฟัึตรงนี้ ิฉุยฮวาเ้าใแ้ ดูเหืนสตรีี่เ่กาจนี้มาหาตนก็เพื่อูเชื้อเชิญฮวาหิของนางไปเข้าเรียนด้วยกัน แ่เุก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ
แ้เ่าสาีจะบอก่าเ็ญิไ่รู้หนังสือนั้นเป็นเรื่องปิ แ่ดูาูสาวของสกุลใญ่ๆ ใดไ่รู้ัหนังสือล้วนจะ้ไปเรียนสักครั้ง
ีเงินต่าง้เีู้หนังสือ นางในี้ีเงื่อนไขใเรื่องนี้แ้ เหตุใดึไ่ใู้สาวเข้าเรียน่ะ! เื่ิเช่นนี้ิฉุยฮวาโยนความไ่พอใใใออกไป แ้ัืของเฉินเี้ยนหา “ื ไ้ เรื่องนี้ ข้าจะไปุกับัของข้า ไ่่า่าไร เรื่องนี้ใ้เป็นัของพวกข้าัาใ้”
เฉินเี้ยนหาัเาะ ใใัพิจารณา ั้ๆ ี่ัของท่าน หากเป็นท่านีู่แ้ล้วนแ่าำูนั้น ุุของท่านเวลาทำิ่งใดยัง้ดูสีห้าของท่าน่ไ่ใ่หรือ แ่ำูนี้นางไ่ีทางูา
“ไ้เ้า่ะ ัห้าไปรายาั ข้าจะพา้หกไปาท่าน เาจะไปโเีด้วยกัน”
เฉินเี้ยนหายืนขึ้นเีจะัไป แ่ิฉุยฮวาไ่อาปล่อยนางไปเช่นนี้
นางจูงืเฉินเี้ยนหาา่อนจะัใ้นั่งลงี่เ้าี้ “้า ข้ายังีเรื่องจะ่กับเจ้าี ความจริงแ้ ่ห้านี้เกิดเรื่องา้าประท้วง ีใ้เจ้าบอกเ็ัอะไรนั่น ข้ารู้สึก่าุนี้เาทำไ่ถูก เรื่องขัดแย้งนี้ ข้า่่าใัของข้าไปหลายแ้ ไ่่า่าไร เรื่องนี้ทำใ้้าเสียเปรียบ จะ่าไริ่งนั้นล้วนเป็นของี่้าเ้าใึาาใช้าัไ้ แ่่ของพวกนี้ล้วนเป็นเพียงของไร้ประโยชน์”
เืู่ึเรื่องหัวุ เฉินเี้ยนหาทำไ้แ่ัเาะฮ่าๆ “พี่สะใภ้ ไ่เป็นไรเ้า่ะ เรื่องผ่านไปแ้ เาเป็นใู่้าเีกัน ไ่้ิาเช่นนั้น ี่า ความิของใู่้า ข้าาาเ้าใไ้ นี้ข้าไ่ไ้ทำของพวกนี้แ้ ข้าเีัริเิ่ทำี่ิาผืนนั้น ปีนี้ข้าจะนำความิไปลงี่ภูเขาร้างแะี่ดินร้างนั้น”
นางูจบจะเดินไปีครั้ง ิฉุยฮวาเก็รั้งไ้ไ่ไ้ ึทำไ้แ่จำใ่นางัไป
ขณะา เกับี่าของิฉุยฮวาี่ัมาาเก็บไม้พอดี
“้าจะับ้านแ้หรือ าข้าวี่ี่่ค่อยัเิ?” ิจื่อัเขินอายแ่ัรั้งนางเาไ้่ากระตือรือร้น ิฉุยฮวาี่ไ้ิก็ัเาะโฮะๆ า “ดูิ ข้า่าเจ้าู่าข้าวกับเาี่ี่แ้ค่อยไปเิ หากเจ้ายังไ่ยอมเช่นนี้ ี่าข้าจะ้โกรธี่ข้าทำาไ่ไ้เรื่องแ่”
เฉินเี้ยนหาโบกื “ุี่าินะเจ้าคะ ี่เรือนยังีเ็ๆ รอข้าู่ ข้ารับไ้เพียงน้ำใของพี่สะใภ้ก็พอแ้เ้า่ะ”
นี้นางไ้เดินไปไแ้ สายตาของิจื่อัาไป่าไ่อาจะาาไ้
“เป็น่าไร ท่านพี่ นี้เาะกับมาตรฐานของท่านหรือไ่? ตั้งแ่ัี่นางย้ายมาัแรก ข้าออก่านี้เ่ หากท่านไ้แ่งกัางจริงๆ ั้ชีวิตถือ่าโชคดีแ้”
ิจื่อัไ้ิัิ้่าเจ็บปวด “เฮ้ ้า เรื่องนี้ …ข้ารู้สึก่านางดีา แ่นาง…ไ่แ่่าจะชอบข้า าี่เจ้า่ามา แ้้านี้จะเป็นสตรีี่ถูกิ้ ชื่อเีไ่ดี พา้ามาด้วย แ่นางทำาเ่ ใเวลาสั้นๆ ัทำาจนีเงินตำลึงมาื้ี่นาาาเป็นพันไ้ ใของนาง่ะ ไ่ใ่ิ่งี่ข้าจะุไ้ นางยังเา์ า ทำาเ่ ข้อดีอะไรนางล้วนี ข้า…ไ่เหมาะกัาง!”
ิซื่อิ้ขมขื่นของี่าตน ั้ๆ ี่เป็นุุีู่่ใวัยี่เาะ ห้าตาไ่เลว ิัก็ดี เหตุใดชีวิตึไ้ำเ็ญเช่นนี้
“เฮ้ หากไ่ใ่่ห้านี้โชคร้ายไปเี่ ไ่ีทางทำลายชื่อเีของท่านพี่ไ้ ไ่่า่าไร เา้ลองดูึจะไ้ นี้ัู่กับข้า่สักั ข้าดูาี่เฉินเี้ยนหาื้ี่ดินไปาเช่นนี้ จะทำาครั้งึ่้้ามาทำาระากับระยะสั้นแ่นอน เาเช่นนี้ดีหรือไ่ ท่านพี่ไปทำานี้สักั หากตรงนี้ำเ็ ถือเป็นเรื่องี่ดี หากไ่ำเ็จริงถือ่าเาาาแ้ ท่านพี่ ท่าน้วางแผนเพื่อเใ่หรือไ่? ไ่่า่าไร เพื่อัของเาในั้น ท่าน้ำาาพอแ้ นี้ีสตรีดีๆ ี่ถูกสาีทอดิ้เช่นนี้มาู่ตรงห้า ท่านพี่่าเพิ่งหวังิ”
เื่ถูก้าของตนผลักดันเีี้ ิจื่อัรู้สึก่าความกดดันนีู้า พอิึให้าาของเฉินเี้ยนหา ั้ยังำูอ่อนโยน ให้าคม้าของเขาก็ีิ้ปรากฏา “ื ไ้ ู่่ก็ดี ถือ่ามาู่กับหลานชายาา”
เืู่โน้ม้าวี่าี่ชอบููเไ้แ้ ิซื่อก็ถอนหายใ นางิมา่า ี่าของตนเป็นุุี่ไ่เลว ห้าตาดี ิัดี แ่โชคร้ายไปสักหน่อย
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??