0.00 
0.00 
0 
เรื่อง ข้ามมิติมาเป็นสาวน้อยนักทำฟาร์ม [แปลจบแล้ว]
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
“หากุาห้าาู้ว่า้ามีชีวิตเป็่าไรบ้าง เ่ั้ท่าน็รู้ำแล้ว ใุ้าจ่ายเิที่เืให้เาด้วย ้าะกลับแล้วเ้า่ะ” เิเนี้รานเิาเจ็บปวดใดวงตาบุรุษ้า แล้วเชิดาขึ้นด้วยาเยือกเย็น
นัยน์ตาโอ้าวเีหดเ้า มือี่่อยู่ใแเสื้อำกันแ่จนเ้เืขึ้น
“ใาาเ้าเงินสำคัญีุ่!” ้ำเีแฝงไปด้วยาโเ้้
นางตรงไปัเขา ุปาเิเนี้รานยิ้มเยาะ “ุาห้า ท่านอยู่ใจวน แ่อนหากท่านไ่าว่าเงินึ่ตำลึงำัคน่าเาแล้ว มันหายาว่า่าไร? ึ่ตำลึงคือเงิน่าผ้าเช็ด้าท่าน แ่ำัเาคนยากจน ึ่ตำลึงาาซื้อาาทานกันั้คครัวไ้ึ่ถึงเดือน”
“เงิน เหตุใด้าะไ่รักมันเ่า? ไ่มีเงิน ้าไ่มี้าวทาน ไ่มีเื้้าใ่ ้าคนที่เรือน็ะูเอาไปา หากมีเงินเาาาท้องิ่ไ้ าาหาเื้้าาใ่ป้องกันาหนาว ้าใ่ใ้าและคนใคครัว เพื่อไู่ใเอาออกไปา”
“เงิน เะ…มันเป็สิ่งที่ี ้าไ่มีาคิดากายให้เจ็บปวด ิ่ไ่มีาู้ึากายที่าา่ำพรรณนาเป็ ำั้าแล้ว ั้หมดั้แลก้าวาทานไ่ไ้ และไ่าาเป็เสื้อกันหนาวให้เาไ้ ัั้ท่านะเย้ยหยัน้า็ไ้ ดูู้า็ไ้ ้ารักเงินที่เหาาไ้ ้าเป็สตรีิเงินเช่นี้”
“ั้แ่ต้นจนี้ ดูเื้า็แออกาว่าเป็สตรีี่ัเงิน หรือุาห้าู้ึว่า้าแค่ใเสแสร้งว่ารักเงิน? ัเ้า่ะ ั้แ่แเิ่ ้าไ่ไ้แสร้งแมันออกา ิๆ นี่เป็นิสัย้าที่ไ่้การปิั”
ำปั้นที่ำจนแ่โอ้าวเีค่อยๆ าออก่าช้าๆ าาให้องไ่ไู้่เช่น่้าแล้ว
เขาไ่นางอีก ุัไป “เ้าไปเิ”
“แล้วบัญชีเา…” เิไปไ้ก้าว เิเนี้ราน็ิึเรื่องที่เ้ำให้สำเร็จใครั้งี้
โอ้าวเีูำให้โจนัเราะออกา ิฝีปายกขึ้น ใ้าสดใ เีแ่ใแววตาเขาเ็มไปด้วยาเจ็บปวด ัใเิเนี้รานที่อยู่บีบแ่
“ไปหา…เ้าร้านิ เขาะคิดบัญชีให้เ้า เิเนี้ราน เ้าีาก ีากิๆ…”
“ขอบคุณำัคำชมุาห้า” เิเนี้รานำาเคารพ แล้วออกไป่ามีารยาท เีแ่ตอนที่ะเิ่าปะูไป นางเกือบะเ้าัปะู โอ้าวเีที่้้ายืนอยู่ตรงั้ จึงไ่ไ้สังเกตเห็นท่าทางเีอาการเีเล็ก้นาง
“ึ่ตำลึง…ิตำลึง…เิเนี้ราน ใใเ้า ้าสู้…เงินึ่ร้อยตำลึง…ไ่ไ้เชียวหรือ? ฮ่าๆ…” โอ้าวเีัเราะเาๆ าเีงัเราะาเาใคราแ กลับค่อยๆ เปลี่ยนเป็เีงัเราะที่ัขึ้น
ราวัว่าเขาัเราะให้ัเรื่อง่าับนโใบี้ คนน่าั่ เมื่อัเราะจนพอใแล้ว จึงคว้าไขึ้นากน้ำเ้าปา
แ่เีึเียวเขา็โโจนโนไั้ไปไ “แค่สตรีคนเียวไ่ใช่หรือ! เิเนี้ราน เ้าีากิๆ ”
นัยน์ตาเขา้ไปที่กองเไที่แ ่าไปครู่เียว็ุึ้เิออกไปด้วยานิ่ง
กลับเป็เิเนี้รานที่หลังาออกาาห้องั้ เื่ึโรงเี๊ยม็เ้าห้องพักด้วยสภาพราวัวิญญาณหลุดลอย
ะั่กวนูเยียนทีู่่ัาาการไปหาหมอ นาง็ไ่ไ้ิเีงะไ
“เฮ้ ับอกว่าะกลับัี้ ี้สภาพเป็เช่นี้ ท่านหมอแะำว่าทางที่ีีุ่ให้พักผ่อนอีกัคืน ัี้าว่ากลับไปไ่ไวแล้ว เฮ้ ต่อไปะตะกละทานเะไ่ไ้แล้วิๆ ะอร่อยเีไร เหตุใด้าจึงคิดเีว่าใ้เงินไปเท่าไร แ่กลับไ่คิดว่านั่นไ่ื่าเป็ที่แพงัเ่าใ มีชีวิตรอดอยู่จึงะาามีาสุขัชีวิต่าา ไอ๊โ แมู่…้าพักผ่อนัหน่อยนะ อีกประเี๋ยวะออกไปซื้อัเ้านะ ัี้เาไ่ไ้กลับเรือนกันแล้ว เ่ั้ไปเิซื้อกันอีกัเถอะ”
ูจบ็้ตัว กวนูเยียนถึงไู้้ึตัว เิเนี้รานนั่งพาดอยู่ั้าต่างตรงั้ไ่ัันิด
หรือ็คือ ั้แ่ตอนี่างกลับา หลานสาวคนี้ไ่แม้แ่กวาดตานาง
ไู่ ้มีะไไู่้แ่อน
กวนูเยียนต่อไ่ไ้แล้ว นางึผ้าห่มออกุึ้า เิไป้าเิเนี้รานที่อยู่ใาเศร้าใ ืขึ้นาเขย่า
คนูเขย่าถึงไ้เืบตาขึ้นา “ท่านป้า ท่านำะไเ้าคะ? ีขึ้นแล้วหรือ?”
“ู้ ้าาแล้ว แ่แมู่ เ้าาพาดตรงี้เพราะเหตุใด? วิว้า่าหรือ?” กวนูเยียนื่้าออกไปทิวทัศน์้า่า
พอลงไป็เห็นคนโรงเี๊ยมำลังำาสะอาด้าัโรงเี๊ยม ใบัเน่าัู้โนลงไปใแ่้ำ เห็นีน้ำแล้วไ่อยากะเื่ ีเืงีขาวแเล็กๆ ูโนลงไปใแ่้ำ ่าไร็ไ่ไู้้ึว่าเป็ทิวทัศน์ที่า
“อืม ทิวทัศน์” เิเนี้รานที่จิตใไ่อยู่ัเนื้อัตัวตอบออกไปส่งเดช
“ทิวทัศน์น่า?” กวนูเยียนถาม่าไ่เ้าใอีกครั้ง นางใี้ลืมอาการไ่สบายท้องเมื่อครู่ไปแล้ว
“น่าสิ แ่้ำใระยิบระยับ ้ฟ้าีคราม สตรีแสน คนเลี้ยงัเก่งบทกี…”
กวนูเยียนไปาคำู “แมู่…แค่ก เ้าคงไ่ไ้เะเืใช่หรือไ่ ี้้าเห็น้ฟ้ามืดครึ้ม เืฝนะ แ่้ำนั่น่้าี้คนเพิ่งะโนเีลงน้ำ เืงไปหมด นี่เี่าแ่้ำใระยิบระยับ? ตา้าลายไปหมดแล้วหรือ่าไร? ้า่า…สตรีแสน?”
กวนูเยียนเิากว้างอีกครั้ง ้มันเ้าไป สุดท้าย “ไู่้สตรีแสนะไั้ั้าอีก ้าไ่เห็นาาที่ใด กลับเป็สตรีที่ั้อ้วนั้แ่หลายคน้าอยู่้า่า ส่วนคนเลี้ยงัที่เก่งบทกีะไนั่น ้าเห็นเีตาแ่หลัง่เิเ้าเปล่าคนึู่ลาเิไป้าง้า คนขับรานั่น็ไ่ไ้พกบทกีหรือาาี้เลย าาา้านะ ั้็ูยาูนั่นแหละ”
เิเนี้รานาลงไป เป็เ่ั้ิๆ
แ่นางไ่าารับไ้ว่าเมื่อครู่เเ่ไป จึงเบือน้ากลับาแล้วุึ้ เิไปลงที่เียงด้วยท่าทางนิ่ง “ท่านป้าไ่เ้าใเ้า่ะ มีคำู่าไ้ คนิ่ใหญ่ั้ซ่อนตัวอยู่บนโ ส่วนโเล็กๆ ็อยู่ใู่้า ้าน่ะ เิใสภาพแวดล้อมที่สกปรกและิึภาพที่า ้าไุ่ัท่านแล้วเ้า่ะ ท่านป้าไ่เ้าใว่าสิ่งใดเี่าทิวทัศน์”
กวนูเยียนเ้าเอวเิคิ้ว “ไ้ ไ้ ไ้ ้ากวนูเยียนไ่เ้าใว่าสิ่งใดที่เี่าทิวทัศน์ิๆ ไ่าคิดาก่อนเลยว่าหลานสาว้าี้ะเ้าใทิวทัศน์เีแล้ว โ้ โ คนที่โวยวายั้าว่าะาเิ ี้กลับูถึงทิวทัศน์าเีไ้ หาก้าไ่าา็หูหนวกเีแล้ว แมู่ ู่ๆ เ้า็เปลี่ยนไป?”
แมู่แปลกไปิๆ
เิเนี้รานที่เดิมทีอยู่ ทันใดั้็ุึ้านั่ง ฝืปาู เหอะๆ “้าเปลี่ยนไปที่ใด ้าเีำลังคิดเช่นี้ิๆ เ้า่ะ แม้้าัๆ ะเอาแ่าเิ แ่ใั็มีน้ำหมึก เหอะๆ ไ่เีัท่านแล้วเ้า่ะ ูัท่านไป็ไ่เ้าใ”
“เขาำให้จิตใเ้าว้าวุ่นหรือแมู่? เ้าูคำูที่ำให้คนเีใอีกแล้ว?” ู่ๆ กวนูเยียน็ถามออกาๆ
เิเนี้รานที่ันั่งอยู่ ูนางถามเช่นี้็ะโพุ่งขึ้นา “ะ...ที่ใดกันเ้าคะ ท่านป้า ท่านอย่าเาส่งเดชเลยเ้า่ะ ฮ่าๆ…เา…เาออกไปซื้อกันเิเ้า่ะ ้าจำไ้ว่าัมีอีกากที่ัไ่ไ้ซื้อ อีก่า เาะไปซื้อุ๋ใอำเอาทานไ่ใช่หรือ เาไปลองิกันเิ”
เิเนี้รานู่าตื่นเ้น แล้วระริกระรี้ะออกไปด้านนอก แ่อนว่ากวนูเยียนกลับไ่ั แล้วใ้าาสงสารไปี่าง
“แมู่้า…เฮ้…”
เีงถอนาใำให้าู้ึที่เิเนี้รานพยายามกดเาไ้ทะลักออการาวัำนบแ
นางักลับากอดกวนูเยียนเาไ้ “ท่านป้า…”
ด้าซบเ้าไปใ้กวนูเยียน สูดิ่ที่มีกลิ่นอายเืัารัการดาบนตัวท่านป้า ก่อนที่้ำาอุ่น้ะไลออกา
าาู้ึ ไ่ใช่สิ่งที่อยากะุแล้ว็ุไ้…
***
เมื่อเงย้าขึ้นาอีกครั้ง บนใ้าเิเนี้ราน็มีิ้ “ท่านป้า ไปกันเิ เาไปคิดเงินัทางเ้าร้านิ อีกเี๋ยวไปเิซื้อต่อ พอีเลย ท่านทานเ้าไปากเกินไป เาเิซื้อ็ถือเป็การเิย่อย หากท่านอยากไ้ะไ ้าะซื้อให้ท่านหมดเลยเ้า่ะ”
กวนูเยียนนาง่าระมัดระวัง เมื่อมั่นใว่านางไ่เีใแล้ว็พยัก้าิี “เ่ั้…ไปคิดบัญชีกัน”
หลังาคิดบัญชียอดสุดท้ายที่จือเว้ยไจ๋แล้ว ั้คน็เิบนถนน่าสบายใ แ่อน ตั๋วเงินไ้ใ่ไ้ใเสื้อตัวใ อีกั้นางัแัใ่ ด้านนอกเืเงินไ่กี่ิตำลึงาใ้
แท้จริงแล้วเื่า็ซื้อาไ่้ ี้าเิอีก จึงไ่จำเป็้ซื้อสิ่งใดากนัก แ่ไ่รู้เิเนี้รานูะไดลใ นางใัี้ถึงไ้ั่า่าบ้าคลั่ง
าาุ๋ ัุิำัำเื้้า ปิ่นไ้ หมวก ุื เห็นสิ่งใด็ซื้อสิ่งั้ เีครู่เียวตาัไ่ทันกะพริบ็ใ้เงินไปจวนร้อยตำลึงแล้ว
กวนูเยียนเิไปคำนวณไป เมื่อเห็นนางเิไปทางเครื่องประดับอีก็ใ้าเปลี่ยนี ึนางา้าั “แมู่เอ๋ย เาััเินะ ี้ป้าไ่ปวดท้องแล้ว เาไปเีลุงเ้าา ีกลับเรือนกันเถอะ ไอ๊หยา ไ่รู้ว่าเ็ๆ ที่เรือนะเป็่าไรบ้าง อย่าไ้เกิดเรื่องใเรือนเลย ถึงตอนั้มันน่าโโิๆ ” ีกลับเิ าท่าทางแมู่แล้ว หากเป็เช่นี้ต่อไป เีครู่เียวเงินั้คงูใ้ออกไปากพอสมควร แม้ะาเิไ้ไ แ่ใ้เงินไเีิ่กว่า
เีพริบตาเียว เครื่องประดับหลายชุด็ึ่ร้อยตำลึงแล้ว พอิึเงินที่จ่ายไปากเช่นี้ กวนูเยียน็เจ็บใ แมู่คนี้เป็คนไ่ระมัดระวัง ครั้นไ่พอใขึ้นามักะเอาเงินาระบายอารมณ์!
แรง้ๆ เิเนี้รานสู้กวนูเยียนไ่ไ้ นางจึงูลากกลับไปั้่าั้
เิจื่อิที่นั่งูุสนุกสนานอยู่ใโรับแขก ำลังฟัคนอื่นูึ่าฮ่องเ้ใเืเป็่าไร ุ้ยเฟย [1] เป็่าไร สนมเป็่าไร คิดไ่ึ่ากวนูเยียนะพุ่งเ้าาพร้อมั้ลากเขาด้วยาี้ “สามี เ้าีไปเิ ีกลับเรือน ี่ี่อยู่ไ่ไ้แล้ว ไปๆ ขึ้นไปเอาบนห้องลงาใ่รถไป”
เิ
[1] ุ้ยเฟย หายถึง ำแ่ภรรยาัิ มีำแ่รองลงาาหวงโฮ่ว และหวงุ้ยเฟย
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??