เรื่อง ข้ามมิติมาเป็นสาวน้อยนักทำฟาร์ม [แปลจบแล้ว]
“ุา ข้าแปใขึ้นาเสียแ้ ำไม่าถึงไ้รักาใ้ข้าง้ภายใ…..เวลาเพียงเ่าั้นไ้ั? ุา คำาี้ข้าอาจะาโดยไ่คิด เีแ่ข้าไ่เ้าใิๆ อาจ่าไ้ว่า าุาอาะไ้สตรีี่โดดเด่นัคน ไ่ว่าเถ้าแก่เี้ยะเฟิงี่อยู่ด้านนอก ืะเป็นเถ้าแก่เี้ยะเหม่ย พวกาล้วนเป็นคนี่โดดเด่นั้ั้ แถมเท่าี่ข้ารู้ สตรีี่เ่าเหล่าี้่า่าาก…” แคุ่าปาาไป สตรีเหล่าี้ก็ีวิ่ง้ปีนขึ้นาร่างง่าแ้
“กุนซือ ีางเรื่อง... า... ืบางทีี่อาจะเป็นเีแ่ความรู้สึก” โจว้าเสวีเีไปครู่หนึ่ง ่ะพูดเิขึ้นาอีก “าิแ้ จนถึงตอนี้ข้าเอ็ไ่รู้แน่ชัด…ว่าข้ารู้สึก่าไกับา ข้ารู้เีแ่ว่า ข้าอยู่กับา าี…าี่ไ่เืัใคร!”
างโจว้าเสวีี่ลง คนคนั้ ประัอยู่ใส่ี่ลึกี่สุดงเขา าู่ี่ฉลาด่าผู้ใ
าู่ั้ าญา แต่ัาแซุกซน ิ่ีความเ็า ภายใต้ใ้านิ่งเฉย ีั้ยัง่ความสาารถี่ทุก่าทะลุปรุโปร่ง….เป็นคนีุ่่า เป็นสตรีี่ำให้เขาไ่ และเป็น…คนี่ำให้เขาอาะใ้ิด้วย อาะำความรู้จักกับาให้ากิ่ขึ้น
“ุา ข้าเ้าใแ้ ไ่ว่า่าำอะไร กุนซือเช่นข้าั้้ะสนับสนุน่า่าไ่ีเงื่อนไข ใปีั้ าไ่ใุ่ายื่นมือเ้าาช่วย คนใคบครัวงข้าก็หิวาไปจนแ้ ชีวิตงข้ากับคนใคบครัว้แ่เป็นุาี่ช่วยเาไว้ ดังั้ชีวิตงข้าก็เป็นงุา สตรีี่่า ข้าเอ็ะช่วยให้่าไ้าา ตอนี้ิ่งี่เาะำไ้ก็ื ะำ่าไให้เองแ็แร่งขึ้น ำ่าไใหุ้ทั้งุโจวไ้”
“และเรื่องุุโจวเป็นเรื่องี่สำคัญี่สุด ิ่งี่้ำให้ไ้ก็ืะุ้ิทธิ์าารเงินงุโจวไว้…..”
โจว้าเสวียิ้มเ็ “กุนซือ คำพูดพวกี้ง่าเืัี่าเคยพูดเาไว้”
“หา?” ั้ี้กุนซือคิดไ้่าลึกซึ้งแ้ “ึ่าล่ะ สตรีี่สาารถเ้าใทุก่าไ้่าลึกซึ้งะเป็นคนธรรมดาไ้่าไ าสาารถคิดไ้ถึงขั้นี้ ูาวกับว่าะไ่เืสตรีาู่้าธรรมดา”
สายตางเี่อู่ไปาะ่าคนสองคน ถึงตอนี้ เขาก็ะเ้าใแ้ ุาาใ้ข้าง้ใตอนแรกั้ิๆ
เา่ะ เขาเอ็้ตัดินใไ้แ้ว่า ั้หน้าี่่คนไปูา ะ้่คนี่ละเอียดแะำงานเป็นไป
“าี่เป็นสตรียังไ่เื แต่ัไปยังี่แบบั้... เี่อู่ เจ้าไปื้พวกี่ดินี่เปาเี ข้าเตรียมตัวะไปั่ี่ั่่”
เี่อู่ไ้ฟั็ีัคำ
“แ้ก็ ่คนไปูแลู่้าั้ดีๆ ด้วย”
โจว้าเสวีเ้เสียงัากคำว่า ‘คนูแล’ คำพูดี้ำเาเี่อู่ัากแต่ก็ยังใีสู้เื
เาินีึ้า “ุา ่าไ่้ใเ้คำว่าูแลขนาดี้ก็ไ้ ข้ารู้ ี่่าพูดว่าูแล่ะ หายถึงให้ข้าไปูแลสตรีคนั้ให้าก่ แหะๆ เรื่องี้ข้า่รู้ดี ุางเา่ะ ตอนี้ไ้ิเ้าไปใใแุแห่งรักแ้”
ใ้าโจว้าเสวีีความำมืดปุอยู่ กุนซือทั้งสองคนแ้ก็ัเาะา ข้างาุาไ่ีิาอะไร ก็ีแต่เขาี่ถูกเ็าเพื่อาแทั้งให้กับุา
แ่ายุงเขากับุาห่างัากเิไป ดังั้ีาเรื่องี่ไ่สาารถพูดัไ้เ้าใ ิ่เป็นการพูดเิหยอก้เ่ัั้ี่เขาไ่ถนัดเาเสียเลย ุ้าจึงเป็นเี่อู่คนี้ ี่ตอนั้ก็เป็นุาเป็นคนดึงเขาขึ้นาเช่นั
าุรุ่นราวคราวเดียวั ิีาี่ทั้งสองคนอยู่ด้วยั ูแ้ถึงไ้เืัี่เด็กใ่วัยี้ะีั ่าัตาม ความสัมพันธ์ะ่าุากับเี่อู่ ั้ๆ ี่เป็นแค่นาย่าั แต่ัสนิทั่าพวกี่้แท้ๆ ีุ่โจวเีี
“ถ้าไ่จำเป็นิๆ ก็ไ่้ลงมือ ข้าอา….ูว่าาสาารถเติบโตไปไ้ากแค่ไ” โจว้าเสวีกำชับเสียงเี ยกืึ้ำสัญญาณให้เี่อู่ไปไ้แ้
จนกระทั่งภายใ้เืเีแ่เขากับกุนซือ ทั้งสองคนถึงไ้เริ่มคิดำบัญชี
“ุา ข้าเ็ร้านพวกี้่ากถูกเางไปจนแ้ ทั้งยังเก่าากแ้ อาะให้ัพัฒนาขึ้นา า้เสียำัแเลือดาแ้ เว่าเาะ้ตัดินใตัดิ้เนื้อิี้ ไ่เช่นั้ร้านี้…”
ตัดภาพาาหนึ่งนายหนึ่ง่าี่ำัปรึกษาัเรื่องั่่ร้านุโจว คบครัวงเิเี้านเอ็ำัุ่อยู่กับการำุิเช่นั
หลังาำหวานเ็าาไ้พักหนึ่งแ้ ัเวลาก็่าไปจนใกล้ะถึงเาไ้พระั์แ้
ัี้เป็นัี่เิเี้านเ็ร้านไวขึ้น่าหาไ้า เมื่อเ็เ็ก็าเิเล่นด้วยักับซูเวี ทั้งยังพิารณาาไปด้วยใตัว
ไ่ว่าะเป็นุปัจจุบัน ่ะำุิ เรื่องแรกี่ะ้ำก็ืพิารณาาินค้า
แ้่พิารณาุ่คนี่ะื้ินค้าี่ะาั้ ะ้เป็นุ่ผู้ื้แบบไ งพวกี้าไ่สาารถพิารณาให้ดี เช่นั้ก็ไ่แน่ว่าะำุิำเ็ ่าไโลกใี้ไ่ีเรื่องใี่ะไ้าโดยไ่ไ้พยายาม ่เรื่องี่ะไ้เโชคใญ่หล่นัั้ เป็นเพราะเป็นไ้ไ้าากเมื่อเทียบกับความพยายามแ้ ดังั้ผู้คนถึงไู้ึัแะคาดหวังไ่น้อย….
เิเี้านเป็นสตรีี่ใ้ีิอยู่ความเป็นิ าไ่อาะำอะไรี่เืัเรื่องฝักลางั อย่าฝัว่าะีใส่ไ้าาฟ้า [1] ิ่งี่าำก็ื่ๆ เิาพื้นี่งเอง มุ่งหน้าา่ี่ปังเองไปเผชิญโลก้า
ถนนีคนั้ร้านาง่าพวกไ้พระั์าอยู่ เีแ่ทั้ง่าำาเป็นก้อนๆ แ้ตัดาเป็นิ้ๆ
ัไ้พระั์ี่ื้าิอีแปะู ่เิเี้านะกัดี่เพิ่งะาเตาา หอมัก็หอมอยู่ แ่่าเมื่อเทียบกับไ้พระั์ี่ำา่าสวยงามใุปัจจุบันแ้ เจ้าี่ก็ถือว่าแย่่าาก
เิไปเิา ก็เไ้พระั์ขนาด่้าหนาหลาการูปแบบ
ัถูกั่เป็นเป็นิ้เล็กๆ ด้านิงาำอยู่ไ่น้อย ด้านนอกใช้ะาน้ำัปิเาไว้
“ไ้พระั์ี่รูปร่างเืเครื่องรางๆ ั่ ปกติแ้คนีเงินถึงะาื้ แ่่า... ไ้ยินาว่าะาแค่่ไ้พระั์เ่าั้น แถม่หน้าเาก็ไ่สาารถำไ้เอะด้วย เืว่าทิ้งไว้ไ้ไ่นาน านานเิไปัะบูดเ้าเสีย่่ะ”
ถูกง่าป้า อากาศตอนี้ยัง้อยู่นิด่ ใุสมัยี้ไ่ีสารับูดด้วย ดังั้าำาแ้ ก็้พยายามาให้ภายใเวลาไ่กี่ั
เมื่อพิารณาูแ้ เิเี้านก็รู้ัเใแผนการำไ้พระั์งเอง าำไว้เีร้อยแ้ สาารถลองำไ้ิ
แต่ีจุดหนึ่งี่่าิใอยู่นิด่ ก็ืะำไ้พระั์า้าาเป็น่าไ?
ใุปัจจุบัน การำไ้พระั์ั้่าำาด้วยรูปร่างหลากาาิหลากาลวดลาย โดยการา้ำัลงใพิมพ์ าั้ก็แป้งให้ดี เ็แ้ก็เาาห่อไ้ าั้ก็ใส่ลงไปใแ่ิ์
ก็ไ่รู้ว่าช่างฝีมือใุี้ะสาารถำแ่ิ์ตามี่า้การไ้ืไ่
แ้ก็เตา การำไ้พระั์ จุดี่สำคัญี่สุดก็้เป็นเตา
ืแป้ง แป้ง ำไ้ ั้พวกี้สาารถจัดการไ้เอง แต่เตา่้าำานิด่
แ่่า าพูดปัญหาา ซูเวีก็แ้ไปัญหาให้ใตอนั้เลย
“เตาื? ีิ ำไมะไ่ีเตาล่ะ เีแ่งี่้ใช้ความ้เาพวกั้ะ้เพิ่มไฟอยู่ตลอด แ้เรื่องไฟะุ้ให้ดี ดังั้า้าจึงไ่ไ้เตรียมเตาเาไว้ ร้านงเาก็ไ่ไ้างแบบั้ด้วย แ่่าั้ี้าเจ้า้การ ตอนี่ต้าาเางเ้าร้าน ข้าะให้เขาเาเตาัาด้วย”
“ื เช่นั้ลองยืมเตาาใช้่แ้ัเ้า่ะ ข้าะ้ลองมือ่ แ้ให้พวก่าลองาูด้วย ถ้าาอร่อย เาะไ้ำาเป็นจำนวนาก แ่่า... ิ่งี่้ำ่อื่นเลยก็ืะ้ไปื้งำไ้ ไ้พระั์ไ่เพียงะีแค่ไ้เ็กับไ้หวานเ่าั้น ยังสาารถใส่ไ้ไ้ แ้ก็าิอื่นๆ ไ้ี้”
“ข้าว่านะแม่หนูาน เจ้าู้เื่เอะดีิๆ เชียว เฮ้ ุาห้าุโจว็่าใีเสียิ สอนหนังสือเจ้าเอะากายขนาดี้ ูเืว่าเป็นคนเป็นเ่าหลากาวิชาีเี”
เิเี้านัเาะ่าเิา ทว่าใใสบถำเป็พัน เรื่องพวกี้ไ่ใ่งีุ่าห้าุโจวำหก งพวกี้น่ะเป็นความรู้ี่าโาาุปัจจุบัน ุสมัยใหม่ั้ะวัฒนธรรมาาานานาพันปี ะ่าไก็พัฒนาไป่าุสมัยี้าก
เฮ้ ว่าไปแ้ ปัญหาี้สาารถแ้ไไ้่เป็นเพราะการแสวงหาแะการะความรู้เาไว้ หาไ่แ้ คนี่ข้ามมิติา่าาะอยู่ไ้่าไ!
ัี้เป็นต้าาี่าน้องสาวสองคนไปาหวานเ็กับับุก เิเี้านจึงอยู่ำไ้พระั์ใเื
หลังาี่เิเี้านบอ่าอาไ้แ่ิ์ เิจื่อิก็ไปสั่งแ่ิ์าาั
กระทั่งเตาก็ยืมาไ้จนำเ็ ซูเวีเาแป้งา แ้ั้ไฟ เ็าปั้ไ้พระั์เ็่ะเาแป้งาใส่แป้นพิมพ์าั้ก็เาไปาใเตา
เตาแรก หลังาไ้กลิ่นหอมแ้ เิเี้หาก็่อีกไ่กี่าีถึงะเาาาเตา
วิาีี่เาาาเตา กลิ่นหอมั้ก็โเ้าจมูก แ่่าััเา่าไหม้ไปนิด่แ้
“เฮ้ เกินเวลาานิด่ ไ่เช่นั้ไ้พระั์ูี้ก็ะไ่เลวแ้เป็นแน่” ูาผลลัพธ์ึ่สุกี้ เิเี้านก็รู้สึกเสียดาิด่
ซูเวีุความตื่นเต้นไว้ไ่ไหวแ้ าหยิบไ้พระั์ากินหนึ่งิ้
ี่ากินเ้าไปั้เป็นไ้พระั์รสเหม่ยุ าิเช่นี้าิแ้ำาาเหม่ยุ [2] ี่เ็าาหลังเื แ้นำาั้เป็นน้ำ่ะเาาลงไป ช่วยไ่ไ้ ี่ี่ไ่ใุ่ปัจจุบันี่นา ไ่สาารถเืัุปัจจุบันี่เิพวกสารปุแ่ไ้
ใี่แห่งี้ ำไ้แค่เาธรรมาิาปุแ่าิแะสีสันเพิ่มเิเ่าั้น
“กลิ่นหอมี้ าิี้ สวรรค์! าิี้ข้าคิดว่าข้าไ่เคยกินอะไรี่อร่อยขนาดี้า่”
เีแ่กินเ้าไปหนึ่งคำ ซูเวีก็เอ่ยาไ่ขาดปาก
“ข้าเอ็ิด้วยๆ ” ใตอนั้เองี่เิจื่อิเ้าาคว้าเาไ้พระั์ขึ้นากัดไปสองคำ
เิจื่อิี่ปกติะเีร้อยัพูดาโดยไ่สนใะเีเรียงคำพูดเลยันิด าุ่ียกนิ้วไปางเิเี้าน
“ดี! ดี! าิเช่นี้ อร่อยดีิๆ แ่่า ข้ารู้สึ่าสีี้ัูเีง่ายไป่”
ไ่เลว ไ้พระั์ตอนี้ถึงแม้ตอนี่เาาะเป็นสีเืงนวล แต่พูดาโแ้ สีัูธรรมดาเิไป่
“ใ่ ่าลุงพูดถูก้แ้ สีี้ัจืดไป่ เายัง้แก้ไีกเ้า่ะ”
เด็กๆ าัเิเ้าาเพราะไ้กลิ่นหอม แ่ะก็หยิบขึ้นากินคำโต
ทั้งไ่สนใเรื่อารพูดการาอีก่ไป เด็กทั้งา้ใัหายใเ้าแ้จัดการไ้พระั์จนเกลี้ยง
เิเี้านเองแค่ินิด่ก็ว่าีาิี่ดีแ้ แต่เมื่อเทียบกับุปัจจุบันาิยังห่างชั้นัอยู่าก ่าไงพวกี้ก็เป็นเพียงงี่ลองำขึ้นา
“ข้าะลองำอีกั้ ำประิทธิภาพแบบี่ั้ใไว้าไ่ไ้ ข้าะไ่ยอมหยุด”
พูดไปก็ลงมือำไปด้วย ซูเวีเอ็เริ่มำ่ัีเช่นั
ไ่รู้ว่าลองำไปกี่บ ใืัั้ ใี่สุดหลังาี่เิเี้านไ้พระั์สีเืงนวลใาไ้ าถึงะใแ้เ็งเลิกำ
ซูเวีไ้พระั์าหน้า แ้ยังีรูปร่างี่าพิเศษ จึงือึ้งอยู่ั้ งพวกี้ เป็นิ่งี่เิเี้านคิดัาเพียงคนเดียว
เิอรรถ
[1] ใส่ไ้าาฟ้า ีความหายว่า ไ้ิ่งี่อาไ้โดยไ่้แรง
[2] เหม่ยุ หายถึงกุหลาบ
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??