เรื่อง ข้ามมิติมาเป็นสาวน้อยนักทำฟาร์ม [แปลจบแล้ว]
าในี้รีบร้อนะาเงิน เ่ั้ะต้องำน้ำแ็าให้ไ้ก่อน เื่นี้เป็แค่า ะต้องรู้ก่อน่าอัตราดินประสิวัน้ำต้องีปริาณปะาเท่าไรน้ำึะกลายเป็น้ำแ็ไ้ ั้นี้ะต้องำาึะสำเร็จ
าี่ที่เปาื่อไปะต้องุหลุมเ็ๆ ไปก่อนึะสาารถไปไ้่างปลอดภัย
ตอี่ไปั้ เฉินเี้ยนหานำเาเถาวัลย์เส้นูเาไ้หิี่าากพื้น เื่ป้องั่าีเี๋ยวไปะไ้ใ้เชือกปีขึ้นาไ้ ่างไรหลุมี่ก็ึอู่
ดินประสิวรูป่าเป็ิัและเป็แ่ชิึ่ เวลาุขึ้นาเีไ้่าไม่ึัุง่าย โีที่พวกนี้มักะเกิดริมๆ หลุม
ัาวุ่นายัาุอู่หนึ่งั่ยาม เฉินเี้ยนหาึุล้ำค่าพวกนี้าไ้ ตอี่ขึ้นากหลุม ก็ั่าผู้ใหมู่้าเ็ตนเองุดินประสิวขึ้นาแ้ะเาไปซุบซิินทา ึใ้ใบไม้ำากาปิดัดินประสิวเาไ้หนาๆ ั้ึ่ ก่อนะปิดัด้วนับุกีั้แ้ค่อยัเรือน
่าไ้พูดึตอี่าัาึเรือนก็ูจ้าวุฮาที่มักะำตาขาองพวกาเ็เ้า
จ้าวุฮาคนั้ปาาามองับุกีู่่ในะ้าด้านหลังา ก่อนะิ้แน่น ่ำสบถา “เหลือขอ”
เฉินเี้ยนหาอดทนเ็คามโมโหเาไ้ าไ่เ้าใิๆ ่าำไมสตรีผู้นี้ึไ้ไ่ใคบครัวาั แต่่าตอี่หาเห่าใ่ าก็แบกะ้าเิไปเกือบึเรือนัเแ้
คิดไม่ึ่าตอี่ัาึ้า น้อง้าก็ำั้าวเ็เรียบร้อย ี้ัับุกไู้น้อง้าัมันาเรียบร้อยแ้ ึแม้รสชาติะัจืดไป้า แต่่างไรน้อง้าก็ำอาารเป็แ้
“่าพี่เื่แ้ใ่ไหมเ้าคะ ้าะไปเาน้ำาให้่า” น้องหกที่เพิ่งะื่ขึ้นา เ็าัาึ้าก็รีบิ่ไปตักน้ำาให้
าึไม่ไ้้ามคามกระตือรือร้นาช่วยเหลือน้องหก เื่ที่เ็ญิีคามสาารถที่ะำไ้ าไม่คิดที่ะ้าม ่างไรูาคบครัวคนไม่จำเป็ต้องเลี้ยงูแประคบประห
เี่เป่าื่อัคงหลับอู่ เ้าเ็ขี้เกียจ เื่อานป่วนอู่่ืก่าะหลับ ก็ะเ้าใจไ้ที่ี้ันอนอู่เตียง
“ีเี๋ยวเาะต้องไปุับุกที่ภูเาี น้องหกเ้าอู่เฝ้าเปาื่อที่เรือี เี๋ยวพี่กิน้าวเ็ก็ะขึ้นเาต่อแ้ เ้าก็เฝ้าเาให้พี่่นะ”
น้องหกไ้ยินแบี้ก็หงุดหงิด าู่ปาก่้า ะต้องรู้่าาัาขึ้นเาากที่สุด ภูเาุก่าอู่ที่ี่เะเลย
ัากิน้าวัน้อง้าเรียบร้อยแ้พวกาก็ขึ้นเา ตอี่าเรือนก็เ็ลูกทั้งคนเรือนพี่ะใ้ฟาเิาขออนุญาตเ่ัเปาื่อและน้องหก
เ็คนั้ื่นัเ้าไปมอง สำหรับพวกเาแ้เื่น้าใ่เป็อะไรที่ำให้ารู้าเ็าก แต่ก็ไม่ีคามกล้าที่ะาเคาะปะูชวนัไปเ่
ัาเฉินเี้ยนหายิ้มแ้ร้องเีทั้งคน แสดงออก่าพวกาสาารถเ้าาเ่ัน้องหกไ้
เื่อไ้รับาอนุญาตทั้งคนก็ำ้าื่เต้นีใ
สิ่งแที่เฉินเี้ยนหาำัาลับาาภูเาก็คือูที่าทดลองไ้
น่าเสียดายาก น้ำที่ใ่ดินประสิวไปั้แ็ขึ้นาไม่้ แต่ัไม่แ็เป็้ ูเหือน่าาาะให้มันแ็ั ะต้องใ้ดินประสิวำไม่้เลย
เฉินเี้ยนหาึเติมดินประสิวเ้าไปี่ าอดที่ะทอดถอนใจไม่ไ้ าตนเองาดินประสิวที่ไ้าโไม่ตองเีเิเ่านี้ไม่ไ้ เ่าคงไ่้าำาแบี้แน่
เาะ่างไรดินประสิวก็แพงาก
ึ่าีู่่ยุคปัจจุบันก็ีูเาไ้่า ฤู้ใยุคโา าาะกินเ็ๆ เ่ั้คนคนั้ะต้องเป็ชนัู้ึะสาารถกินไ้
เาะ่าดินประสิวเป็ที่ไ้าโไม่เีเิ เฉินเี้ยนหาึำาไ้โไม่รู้สึกปใ กระทั่งในเวลาาื น้ำในถังก็แ็เป็้น้ำแ็
ในคืนั้ าำพวกน้ำแ็ไา ซึ่งพวกเ็ๆ ก็กินัเกลี้ยง น่าเสียดายที่ไม่ีุ้ใส ไม่เ่ั้น้ำแ็ไที่ีุ้ใสอู่ั้ รสชาติไม่ต้องกล่าวึเลย่า…
“่าพี่ เป็ครั้งแ้าเลยนะเ้าคะ ที่หน้าร้อนัสาารถกินเ็ๆ ไ้แบี้” น้อง้ากระเดาะิ้ มองพี่สาวตนเอง้คามอิจฉา าานับถือั้ำให้เฉินเี้ยนหาึัีเื่ผุดึา
เี่เปาื่อร้องา้า “แม่า ้าัาะกินี ้าากินี มันเ็สบายิๆ ื่าก”
“กินไม่ไ้แ้เปาื่อ ุ่ี้เาะไปส่งเ้าที่เรือน สายะำุ้ใสให้เ้ากิ”
าิีแ้่าุ่ี้ะไปตั้ง้าขายในเื
เืปาเีนี้ เาะ่าีถนนสายหลักาำุิเหนือใ้ ำให้ีแขกเหรื่อากาย
ในฤูกาลที่าาร้อนระอุเ่ี้ าตนเองำพวกแช่เ็ไปขาย สาารถคิดไ้เลย่าุิะเป็่างไร
แน่นอน ที่ะขายาก็คิดเาไ้ีแ้ ส่วนเื่ต้องำอะไร้ัเั้ั้ เื่นี้เป็ไปไม่ไ้ เ่ั้าต้องางแผนให้ี
าสาารถเาุ้ใสไปขายให้ัื่ไ้ ัีโจ๊ก แโ องุ่น ฮาิกา [1] หรือไม้พวกนี้ ก็สาารถเาไปำเป็น้ำไม้ก่อนะนำไปขายที่้าป้าะใ้ไ้เช่นั แ่ี้ขนมหานเ็ูปากในฤูร้อน าขายไ้แบี้ก็ถือ่าประสบคามสำเร็จแ้
คิดึนี้ เฉินเี้ยนหาก็รู้สึก่าเงินกำลังกวักือเีตนเองอู่
ัเป็เี่เปาื่อที่ไ้ยิน่าะไม่ให้ตนอู่ัพวกาสามคนี่้แ้ ปากก็ู่า
เ็้เ้าาือู่หน้าา้่าาน่าั “แม่า เ้า่าให้้าไปเลยไ้ืไ่ ้าะช่วยำงาน ะไม่งอแงแ้ าไม่ไ้ำอนุญาตากเ้า ้าะไม่ไปที่้ำหรือพวกภูเานั่นี”
ภูเาีอะไรให้เ่เะี่นา สาารถน้ำไปัปลา ัปู ีเีแมวี้ๆ ภูเา…เีัาอู่ที่เรือน วันๆ เาแต่ฟังเี่าแม่่ ทั้งัูัเาไ้ไม่ให้ออกไปเ่…. ฮื เปาื่อไม่าไปี่นา
“่าพี่... แม่า ่า่าให้้าไปเลยนะ ใ่แ้ ที่เรือนนี้ไม่ีบุรุษัคน ให้้าคอยุ้ที่ี่เถิด าีคนไม่ีเ้าา เปาื่อสาารถจัดาไ่พวกเาไปไ้นะ” เ็้พูดไปก็ืดอกขึ้น ือเ็ๆ ไปดังปัๆ
่าาีคามฮึกเหิมเป็บุรุษที่้รบ
น่าเสียดายที่่าเ็อ่อนแอไปเสีย่ ะมอง่างไร ะคิด่างไร ก็รู้สึก่าเ้าเ็คนนี้ต้องาให้าไปปป้ึะู
เฉินเี้ยนหาัเราะแ้ีแก้มเา “เาล่ะ ้ารู้่าเี่เปาื่อเป็เ็ที่พึ่งพาไ้ แต่่าที่เรือน้าไม่ใ่ที่ที่เ้าะาัอู่่างถาวรนะ ที่เรือนเปาื่อัี่าแม่ ่า่ หรือ่าเ้าไม่คิดึพวกเาเลยันิดหรือ? เ้าต้องรู้นะ่า่า่่าแม่ัเปาื่อที่สุดเลย คิดูนะ่าีกินอร่อยๆ เ้าอู่้า พวกเาเองก็คิดึเ้าเป็คนแิใ่หรือ?”
พูดึเื่นี้ เปาื่อก็คิดึกิี่เรือน เวลาีอะไร่อยๆ ่า่ั่าแม่ก็ะคิดึเาเป็คนแ แ้ัพวกี่า พวกเาเองก็ะเากินอร่อยๆ หรือเุ่ๆ าให้ัเา ่าไปแ้ เปาื่อก็าอู่ที่ี่าแ้ าั้…ก็คิดึ่า่่าแม่ัพวกพี่ๆ แ้ิๆ
เื่อเ็เปาื่อิ้ขึ้นาจิ้มั่างรู้สึกลำบากใจ เฉินเี้ยนหาก็รีบโน้มน้าวต่อทัี
“แ้ก็ าเปาื่อาะปป้พวก้า นั่นเป็เื่ที่ีนะ แต่่าี้เ้าะใ้อะไราปป้พวก้าหรือ? ึแม้เปาื่อะเป็บุรุษ แต่่าไม่่าะ่างไรี้เ้า…ก็เป็บุรุษที่ัไม่โตใ่ืไ่? าี้าาิๆ หรือี้าเ้าาาะรังแกพวกพี่สาว เปาื่อคิด่าะสาารถัพวก้าไ้ิหรือ?”
เปาื่อำหน้าเหือนกินยาขม ัคามิ่างรู้สึกเีใที่ตนเองั้ัเป็เ็ัเ็ “เื่ั้…เื่ั้…เหือนะเป็คามิ แต่่า... เปาื่อไม่าัเรือนิๆ นะ!”
“เ้าฟังที่พี่สาวพูดนะ เปาื่อัไปที่เรือนแ้ ไม่เีแ่ะั้าเท่าั้ ี้เ้าคือบุรุษ้คบครัวเา ดังั้คามปลอดภัยเาแ้ก็คามรับผิดชอบเ่าั้ เปาื่อะต้องแบกรับมันเาไ้ให้ไ เ้าใจืไ่? เ้าัไปในั้ี้ีหน้าที่ที่ต้องำ ไม่ไ้เป็เหือน่างที่เ้าคิด่าาะเาแต่เ่ไปวันๆ เ้าะต้องเล่าเรียนิาให้ี อนาคตสาารถจอไ้ เื่อเ้าสาารถเป็ขุนาสำเร็จแ้ เาีเปาื่อที่เป็ขุนาคอยปป้แ้ เ่ั้้าก็ไ่้าารังแกพวกพี่ๆ แ้ ี่าง... าเปาื่อีเวลาก็ต้องเรียนิปะาต่อสู้้ ไ้ยินา่าเ้าี่าอาารย์ที่ไม่เลว้ี่ เปาื่อะต้องเ่ทั้งด้านิาาและาต่อสู้ เ้าใจืไ่?”
เี่เปาื่อมองพี่สาวคนาที่กำลังั้ใโน้มน้าวตนเอง่างิจัง ในาาเา ี่คือแม่าเาที่หน้าตางดาาก แถมัำอาารเป็ เีแ่ากที่าพูดาั้ เาเ้าใจแ้่าี้ตนเองเ็เกินไป ดังั้ไม่สาารถปป้แม่าไ้ ที่เาำไ้ก็คือฟังำพูดแม่า
“ไ้ ้าะั ้าะั้ใเล่าเรียนิาคามรู้และฝึิาาต่อสู้ ในอนาคตะเป็ขุนาที่ไ้เ่ทั้งุ๋ทั้งบู๊ คอยูเถอะ ึั้ ้าะู่าใกล้าเาแม่า้าไปขายไ้ี ี่าง พวกเ้าคน ึั้เปาื่อก็ะคอยปป้เอง”
มองาาะิะิเต็มไป้คามหวัง จู่ๆ เปาื่อก็รู้สึกภาคภูิใจขึ้นา ครั้งแที่เาีคามรับผิดชอบที่ใญ่แบี้ ะต้องเล่าเรียนทั้งแง อนาคตะไ้ปป้คบครัวตนเองไ้
ัาที่ั้ใเล่าเรียน่างหั เปาื่อที่เิโขึ้นาแ้ิๆ ึไ้เ้าใจ่า าไ้เป็ขุนาั้ก็ไม่แน่่าะสาารถปป้คบครัวที่ตนเองาะปป้เาไ้ไ้ ีแต่ต้องเีพยายามปีป่ายขึ้นไปใหู้ก่านี้เท่าั้ ในือเาเองก็คอยุูแลเ่าสำคัญเาไ้ เื่ที่เาะสาารถปป้คนหรือเื่อะไรั่าง….แน่นอน่าั้เป็สิ่งที่เาไ้พูดีั
ใี่สุดก็ำให้เปาื่อคิดไ้แ้ เฉินเี้ยนหาถอนายใจ เ็คนนี้ปกติแ้อาจะดื้อากไป่ แต่ัีสมองที่าญา
าไม่เลี้ยงูีๆ เ่าะำให้เิไปผิดที่ิา
***
เ้าวันต่อาไ่ัไม่ทันไ้โ่้ เฉินเี้ยนหาก็รีบื่นอนแ้
าไ้ทดลองแส่วนเ็ไปแ้ ่าใ่น้ำเท่าไรใ่ดินประสิวเท่าไรึะำให้น้ำแ็ั
ัี้ึจำเป็ต้องแบกดินประสิวไป้ ้ัแบกับุกที่ั่เตรียมเาไ้เื่อานไปที่เรือนป้าะใ้ให้เรียบร้อย
ไม่พูดไม่ไ้เลย่า เาะีคบครัวป้าะใ้ำุิอู่ในเื าึไปำุิในเืสะดวกขึ้นาก
าไม่ใ่เ่ี้ เ่าใเาี้าใ้แค่เีสิ่งที่าีเ่านี้คงะ... แค่คิดก็ำให้ิ้าขมวดแน่นแ้
ตอี่ฟ้าใกล้า สามี่้ก็เริ่มที่ะาอะไรกิน แ้ิที่เตรียมเาไ้เื่ออกเิทาง
ทั้งา น้อง้าและน้องหก สามี่้่าแบกหัเาไ้
เี่เปาื่อเองก็แบก น่าเสียดายที่ในะ้าั้ีไม่าก เฉินเี้ยนหาเองก็ไม่าะเลี้ยงเาแาใเกินไป ึาะ้าาใบหนึ่ง ให้เ็้คนนี้แบกเาไ้
ที่ี่่าากเืหลวง ต้องเิทางึหนึ่งั่ยาม แเี่เปาื่อัิ่เ่่างุสา าั้เ็พวกกระกที่ื่เ้าก็ัิ่ไปั่างร่าเริง ไม่ก็โ้หินใ่แ้สัตว์ัเ็ั้
แต่แบกหัๆ นี้าเ้า แเ็ๆ ก็รู้สึกลำบากขึ้น
หน้าเายับ่ มองพวกเฉินเี้ยนหาสามี่้ที่แบกหัเาไ้ ัาเ็ใบหน้าพวกาเต็มไป้เื่เาะคามร้อน ำพูดที่าะขอให้ช่วยก็ูืัไป
เฉินเี้ยนหามองากระำเาเ็ไ้ในาา คามิแ้าสาารถเาหัีู่่ในือเปาื่อาไก็ไ้ เีแ่ไม่าาใเ็คนนี้เคยั ึตัดสินใจที่ะไม่ให้เาเาในือาให้ตนเอง
เิ
[1] ฮาิกา หายึแาูป
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??