เรื่อง ข้ามมิติมาเป็นสาวน้อยนักทำฟาร์ม [แปลจบแล้ว]
ก็ไู่้ว่าิาาดาุเฉินั้ไปไ้ิเรื่องี่เธอาเป็หญิงุ่เตียงไ้สำเร็จาาี่ใด คิดว่าั้ี้จะีเิรางวัลก็เรีบแ้มาา
ัจัดการเรื่องั้ของเ้าร่างก่อน เฉินเี้ยนหาก็เริ่มุ่ิอีกั้
แ่เธอก็ยังิ่สงบ ใเื่อมาใ้ร่างของื่ เช่นั้ก็ดูาา์ไปก่อนก็แล้วกัน
ูพาาา้าประตูไปยัง้าข้าง พอเ็คู่ึ่ก็โค้งำัให้ าหญิงี่บนใบ้าเต็มไป้ิ้ ั้เฉินเี้ยนหาู้ึเพียงาัี่ติดู่ในำ
สองาีาคู่นี้เสื้อผ้าปะุไปทั้งั ใบ้าเืซีดแขาดสารอาาร เ้ายุ่งเหยิง โเาะหญิงั้ มือั้ข้างูแ้วแ่งอม
า้าฝั่งา ึแ้จะดูแ่แ่มือั้ข้างกลับดูกว่าููแมา่าี ในสของเฉินเี้ยนหาคิดึำูของเี่เฟิงอีกั้ เืูอ้อมๆ แ่ก็แสดงก่างชัดเว่าไ่พอใจ่าพ่อีู่่ตรง้านี้ ึจะเป็นแ่ ก็เืจะว่าาำเอียงเิไป ทั้งชาตินี้ใแู่า ่าูสาวั้ ในาาของาเป็นเพียงแ่เครื่องมือแลกเิ!
“ไ๊า เี่หากมาแล้ว แ่คิดึูเหลือเกิน” พอเ็เธอเดินกมา เฉินิซื่อก็ิ้แล้วรีบเข้ามาูืเธย่างเป็นกันเอง
ัจากพามาาิาาดา เฝ้าประตูก็หมุนัเดินาไป
รอเฝ้าประตูาไป รอยิ้บนใบ้าของเฉินิซื่อก็าไปทันี ัเปลี่ยนมาเป็นเ่ึ “เี้ยนหา น้องาของเจ้าจะ้จ่ายค่าเล่าเรียนให้อาจารย์แล้ว ั้ี้เจ้าไ้ำเรื่องดีๆ ฮูหยินจะ้ใ้าัเจ้าไ่้แ่ รีบเอาำึี่น้องาเจ้าจะ้เอาไปจ่ายค่าเล่าเรียน กมาให้ข้าเี๋ี้”
เฉินเี้ยนหาะึ เพิ่งจะกมาไ้ไ่ึสองาีเองะ าดาของเธอเปลี่ยนี้าไ้เ็จริงๆ
เื่าีก่อนเธอยังู้ึว่าผู้หญิงนี้ัเธอ แ่เพียงึ่าี่าก็เปลี่ยนเป็นจะเอาเิของเธอ ดูเืว่าสิ่งี่เี่เฟิงูั้จะไ่ใช่เรื่องโเ ในาาของเฉินิซื่อ ูสาวนี้ีค่าแ่เรื่องเิทองเท่าั้
เธอปรายตาไปเฉินจื่อี่ยืนู่้าข้างมา านี้ึแ้ไ่ไู้ะไกมา แ่พอไ้ิเรื่องเิ ดวงตาั้ข้างก็่าวาบ… ำเอาไ่กล้าสบตา้ ท่าาิ่ตื่นัเืะจับืลงไป
เฉินเี้ยนหาิ่เี ู้ึเีใจัเ้าร่างเก่าเีจริง ี่ีิาาดาแย่ๆ แนี้
“ไ่ีำึแะก็เิะไทั้งั้ ข้าเพียงแ่ไ่ักมาไ้เท่าั้” เฉินเี้ยนหาู้้ำเีงเ็า ก่อนจะหยิบะเป๋าของัเองึ้มาสะพายก่อนจะเดินาไป
พอไ้ิว่าไ่ีเิ เฉินิซื่อก็้าเีทันี
“ะไะ? จะไ่ีเิไ้่าไ? ของุโูไปแล้วไ่ใช่หรือว่าาำเรื่องดีๆ ไ้ จะ้ีรางวัลให้่างงามแ่นอน เี้ยนหา เจ้าไ่ไ้คิดจะแซุกเิไ้เองใช่หรือไ่?” เฉินิซื่อเลิกคิ้วึ้จะแสดงฤทธิ์เดชกมาตรงั้
โีี่ก่อน้านี้เฉินเี้ยนหาาพอี่จะยืน่าจากาไหน่อย าไ่ใช่เช่นั้ี้ก็จะูแ่ะเป๋าไปแล้ว
เฉินเี้ยนหาไ่ไ้ีความู้ึะไัิาาดาตรง้าาเท่าไร าเิโมาู่าใ้เจ้านายุโ จะไปำิาาดาี่รู้จักแ่าูสาวกินไ้่าไกัน่ะ
“ข้าว่าไ่ีก็ืไ่ีสิ ไ่เชื่อพวก่าไปาี่ให้ชัดเก็ไ้”
ูประโยี้ก็ไ่ใั้อีก เธอ้าเท้าาๆ เดินกไป้านอกทันี
จะว่าไปแล้วก็เป็นโีี่เ้าร่างเดิมเป็นญิาชาวนา ึไ่เคยัเท้าา่อน ไ่่างั้เธอเดิน เกรงว่าจะะุไปหลายั้แล้ว
เฉินิซื่อูสาวีู่้ี้าี่เปี่ไป าไ่ไ้นุ่มนิ่มัแง่ายเืแ่ก่อน ึหันไปึาใส่ผู้าของตน
เฉินจื่อเป็นสาีของามาหลายปี จะไ่เข้าใจาิของาไ้่าไ
ัจากี่รีบเดินไปไ้ไ่ี่้า เขาก็ื่ืเข้าไปแ่ะเป๋าในมือของเฉินเี้ยนหามา
เาะว่าเฉินิซื่อตั้งใจมาบังาาของเฉินเี้ยนหาเอาไ้ ำให้ี่เฉินจื่อเข้ามาแ่ะเป๋าไปเฉินเี้ยนหาึไ่ชัดแะก็ไ่ไ้ป้องกันั ะเป๋าไปู่ในมือของพวกเขา
เฉินเี้ยนหาะึ ในใจู้ึุิึ้มา าดาเอ๊ย ี่มันิาาดาัเิเกล้าจริงๆ หรือ? ำไมึ้าความดีในัของอีกฝ่ายไ่เ
เธอ้าตึง เีงต่ำเ่าแกมำิเฉินจื่อี่รีบเปิดะเป๋าของเ “่าแ่ ่าพ่อ พวก่าาไ้าั้เหรือ?”
เฉินิซื่อหรือจะีเวลามาใเธอ ี้าาจะรู้แ่ว่า้าในะเป๋าีเิู่าเท่าใด
เฉินจื่อั้ิ่กว่า เขารีบร้อนเปิดะเป๋าก แ่้าในีเพียงเสื้อผ้าไ่ี่ัี่เฉินเี้ยนหาใส่ตามปกติู่ใน
“ำึ่ะ? เิ่ะ?” เฉินจื่อเืจะไ่เข้าใจ ำไมในะเป๋าึไ่ีเิำึำนวนา่างี่คิดเอาไ้
ไ้ชื่นชมท่าาิ้ั่างสุดซึ้งของคู่าีา เฉินเี้ยนหาก็ู้ึเพียงว่าภาพนี้เป็นะไี่สุขตาสบายใจเหลือเกิน
“เิำึื? ่าพ่อ ่าแ่ ข้าก็ัพวก่าไปตั้งแ่ต้นแล้วไ่ใช่หรือว่า้าั้ในั้ไ่ีเิำึ เป็น่าไเจ้าคะ? ี้เชื่อข้าแล้วหรือยัง?”
เฉินเี้ยนหาูไปก็ื่ืไปเพื่อแ่ะเป๋าัืมา ปรายาาเ็าไปเฉินิซื่อี่เีไป “่าแ่ ข้าหิวแล้ว ตั้งแ่ตื่นึ้า็ยังไ่ีะไึท้องเ ่าว่าะให้ข้าไ้กินะไสักหน่อยหรือไ่?”
เฉินิซื่อี่ิ้ั่างสุดซึ้งพอไ้ิประโยี้ก็เ็ความิ้ััา แล้วึาดุใส่เธอ “าเิมาไ่ไ้จะไปเอาของกินาาี่ใดกัน ข้าไ่เชื่อกว่าเจ้าจะไ่ไ้กินะไสักื้ก่อนกาา เะ ัูไ่ัดี เิสักแก็ามาไ่ไ้”
ายังาจะด่าอีกสักหลายประโยค แ่เื่าามาุี่ใบ้างดงามของูสาว ท่าาก็เปลี่ยนมาิีทันควัน ก่อนจะเข้ามาจูงมืย่างกระตือรือร้น “เด็ี เ้า…หิวจริงๆ หรือ?”
ำว่า ‘เด็ี’ ำให้เฉินเี้ยนหาี่ไ้ิจะขนลุกึ้มาไ่ไ้ าดาผู้นี้ ู่ๆ ก็ำท่าาใกล้ชิดิเช่นนี้กมา จะ้ไ่ใช่เรื่องดีแ่ เธอเองื่าก เื่ครู่ี่เฉินิซื่อเ็ใบ้าของเธอก็เปลี่ยนมาเป็นิี….
ี่าารถเอาูสาวไปาแล้วึ่ไ้ผลประโยชน์ัา จะ้ีการาั้ี่สองแ่ ดูเืว่าเธอจะ้รีบคิดาวิธีีกาาบ้านนี้แล้ว ไ่เช่นั้…ใครจะไปรู้ อีกฝ่ายจะีาิไ่ดีะไอีก
ในสมัยนี้ ี่ไู่้หัสือเป็นะไี่ยากาี่จะกเดินไปตั้งั้เ
แถมญิาัเีหัวเีกระเียมลีบ่างา ถ้าาหลุดรกไปก็ิ่ไ่าารถยืนหยัดไ้ เาะแนี้าึไ่าารถเ็แ่ัีกไปไ้ ทั้งๆ ี่รู้ว่าในบ้านแย่แ่ไ แ่ก็้ำใจเสแสร้งแ้ำดี่ไป ในเรื่องนี้ ากลับเืัโ้าเสวียน ทั้งๆ ี่รู้ว่าในของัเองไ่ไ้ีความสัมพันธ์ใกล้ชิดหรือหวังดีัใด่ตน แ่ในี้ี่ปีกยังไ่แ็้า ก็้ำใจใ้ชีวิตู่ร่วมัพวกเขา
พวกเขามาึ้า้าเกี๊ยว้ำ พอเ่าไ้ความว่าเกี๊ยว้ำ้ึ่เท่าัาอีแปะ เฉินิซื่อู้ึเจ็บปวดู่ิ่
เฉินจื่อหนักกว่า เขาูกมาๆ ว่า “พอเถิด ่ากินเ เกี๊ยวชามเีตั้งาอีแปะ เพิ่มอีกิ่ก็ไปื้เื้อา้อยิกินไ้ทั้งคครัวแล้ว”
เฉินเี้ยนหาไ้ิก็เื่แั่ เื้อร้อยิกินไ้ทั้งบ้าน! เช่นั้เกี๊ยว้ำชามนี้คาดว่าจะีเื้อแ่ิเีเท่าั้
ึแ้เฉินิซื่อจะู้ึเจ็บปวด แ่ก็ชัดเเว่าในใจของาีาิะไบาง่าง ึาเฉินจื่อไป้าข้าง
“สาีข้า ูสาวนี้ข้าเ็ว่าเลี้ยงไ้ไ่ไ้ีแ้ อีกประเดี๋ยวข้าจะไปาาเฒ่าสวี่ ไ้ิว่าาาจะื้เ็าหลายไปี่เมือง ูสาวของเาก็เคยเป็นหญิงุ่เตียงา่อน การจะาดีๆ เจอั้ยากแยาก ไปี่เมืองหลวงแล้วก็้ดูว่าาจะ้าผลงาน่าไ ไ่แ่ะ่ไปอาจจะไ้เป็นเียรองของีเิีอำนาจก็ไ้ะ”
เฉินจื่อพอไ้ิำว่าเมืองหลวงก็ีใึ้มา แ่่าก็ภรรยาของเ้ี้าำบากใจ “เรื่องาเฒ่าสวี่ั้ไปำงานี่เมืองหลวง ข้าก็เคยไ้ิา่อน เืจะเป็นพวกโคมเีะ าูสาวของเาไปแล้ว ่ไปูาของเาจะีชื่อเีงไ้่าไ? ูๆ ี่บ้านอีก จะโด่งดังี้าีตาไ้่าไ?”
เฉินิซื่อจะไู่้ไ้่าไว่าเ็าีู่รับไปั้จะูส่งไปเป็นหญิงิาในแ่ละพื้นี่ แ่ี้าูเิบังตา าไ้แ่เิตรง้า ไ่ไ้ใเรื่องื่อีก
“เช่นั้เด็กนี้พวกเาก็พากลับไปเีๆ ึั้ก็าไปำงานี่ื่ แล้ว่ให้าเฒ่าสวี่พาไปเีๆ เรื่องนี้จะูู่กันไปอีกไ้่าไ? คิดึูโของพวกเาสิ เขาเป็นเด็กี่เหมาะัาเี ่ไปเขาไ้เป็นขุนา เจ้าก็ไ้เป็นพ่อของขุนา ี้เีสละูสาวอีกสักสองาก็ไ่เีาก”
เฉินจื่อพอคิดึี่ไ้เป็นพ่อของขุนา ภาพี่แรุ่งโร์ั้ ปลาัใญ่ๆ เื้อชิ้นโๆ ไ่แ่ว่าจะยังีพวกอนุั้ๆ มาู่ข้างกาย…คิดแล้วก็เป็นะไี่ิเา ความดีั้ิี่ีู่ในใจก็ูพัดะาไป
“ก็ไ้ ข้าเอาตามี่เจ้าว่า”
เฉินเี้ยนหาคู่สองาีาปึากัน แถมยังปรายตามาี่ัเองู่เรื่อยๆ ในใจู้ีว่าจะ้ีาิี่จะาเธีกั้เป็นแ่
จะ้รีบปลีกักาาคครัวนี้ให้ไ ไ่่างั้ชีวิตนี้จะู่ไ่ไ้แล้ว
เพียงแ่เธอเป็นแ่ผู้หญิงเี จะีกจากการุนี้ไ้่าไ จะ้รู้ว่าสมัยโบราณั้จะึั่ในความกตัญญูเอาไ้เป็ั
หญิงี่ยังไ่ไ้แ่งงานจะเ็พ่อแ่เป็นเสมือนโทั้งใบ เื่แ่งกไปแล้วก็จะเชื่อฟังสาีแ ึแ้เธอจะเป็นหญิงุ่เตียง แู่ไปูา็ยังื่าเป็นูสาวี่ยังไ่ไ้แ่งกไปของุเฉิน าจะีกจากการุของพวกเขา นับว่ายังยาก แ่ไ่ว่าจะ่าไก็้จัดการเฉินิซื่อนี้สักีก่อนแล้ว่ว่ากัน
เธอั่ไปแล้วสั่งเกี๊ยว้ำ้ึ่ ักินไปโดยไ่ใว่าาีาุเฉินจะเธย่างไร
คู่าีาเธอกินแล้วก็ยืนื้ำลายู่้าข้าง ครั้นเ็าืเกี๊ยวไปึ่ชิ้น ของเฉินจื่อก็ขยับไปึ่ี กระทั่งาืชิ้นุ้าลงไป าาของเฉินจื่อปรากฏความิ้ัแล้ว
ก่อนี่จะไป ไเาัง้ำแกงี่เหลือู่ใน้ั้ตาละห้อย เฉินเี้ยนหาไ่ัเสักิ ถ้าาี้ไ่ไู้่บน เกรงว่าานี้จะพุ่งเข้าไปกิน้ำแกงั้ให้หมดเกลี้ยงไปแล้ว
ูไปแล้วคครัวนี้ก็จริงๆ แ่ความนี้ก็เป็นัพวกเขาี่เลือกเอง ำให้ไ่ีชีวิตี่ดี แถมยังีาิี่จะเอาูสาวไปา เฉินเี้ยนหาหัวเาะเีงเย็น เงย้าึ้ิใใเีๆ ว่าจะำ่าไึจะหลุดพ้นกมาไ้
เฉินิซื่อพาเฉินเี้ยนหาไป แ่ไ่ไ้รีบั้า
าเดินวนู่นานก่อนจะพาเฉินเี้ยนหามาในตรอกแคบตรอกึ่
หลานสาวของาเฒ่าสวี่ั้าัู่ในตรอกนี้ ทุกปีี่าเฒ่าสวี่จะาับื้ญิา้า ก็จะาับี่บ้านหลานสาวของา
ี่เฉินิซื่อกำลังคิดว่าจะูัาเฒ่าสวี่ว่า่าไดี ก็ีเข้ามาต้อนรับเป็นีสองอุ้มู่ๆ เดินเข้ามาา
“้า นั่นูสาวุเฉินไ่ใช่หรือ เ็านี้ืูของเจ้าสิะ ไ๊า ไ่กเว่าูสาวุเฉินจะยังีหญิงงามานี้้”
าเฒ่าี่อุ้มเด็ก้าของเฉินเี้ยนหา ตั้งแ่เดินเข้ามายังไ่ยอมละาาไปไ
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??