เรื่อง ทะลุมิติไปเป็นหมอหญิงยอดอัจฉริยะ [แปลจบแล้ว]
หลินัเซิงดึงแถังิหรู่าตื่นตระหนก าส่าย้าเาๆ "พี่สาวีไปเะ เา้าาาก"
"้าไ่เป็นไ" ถังิหรูตบๆ ีะงเา "พี่สาวเป็นุ์ และ็้าาากเหืนกัน"
หลินัเซิงเป็นเ็อายุ้าขวบ แ่ดูเหืนแ่สามขวบเ่าั้ เาเป็นเ็ี่้าตาี แู่ทรานเหลือแ่ัหุ้มะู ยามี้สวมเื้้าบางๆ ืั้ึเย็นเฉียบเาะเมื่อู่กำลังำาสะอาด ไ่มีเ้าสวม เท้าึเต็มไป้แผลุ จำไ้่าครั้ง่ี่พบกัน าายังไ่หนักาี้
ุุี่เาเี่า '่า่' ู้ี้แท้จริงแ้มีาอาฆาตแค้นิชังฝังึอันในักหนา ไต้องำกับเ็หนึ่งาี้ ามีาแค้นกับิาารดางเ็ ิ่ไ่ควราลงีุ่
ีิี้ถังิหรูิชังอยู่ประเภท หนึ่งี่ไ่เาิาารดา าแ้แู่้ใ้กำเนิดยังไู่้จักำบุญคุณ ะมีาจริงใจู่้อื่นไ้่าไ แ่่าิาารดาี่่าถึงใี่ี้หายถึงิาารดาี่ีามทัศะ[1]เหืนปรกติั่ไป ไ่ใ่ิป่วยผิดธรรมชาติ ็คือี่ี่ทรานเ็ เ็ุเสืนผ้าา เกิดาบริสุทธิ์ุผ่องไ้เียงสา แ่เหล่าี้กลับเิแ่งีัแย่ๆ ลงไปเีเาะเหตุผล่ั ำใ้เาเ็แ่ด้านเ้าู้ึ่าโี้มีแ่ิ่งโ
ชายฉกรรจ์กระโเ้าใส่ถังิหรูแ้เ่า นางเี่่าคล่องแคล่ว ้าี่ไ่มีอาวุธ ึเ็บไม้ะขึ้นาจากพื้น แ้เี่เ้าใส่ส่วนี่เป็นุเปราะบางงุุเหล่านั้น่ารุนแรง เีงไม้ะฟาดัะๆ ไปบน่าางชาย่าใหญ่เหล่านั้น่าแม่นยำ แ่ถึงกระนั้น็ยังมีีสามล้อมเ้าโจมตีนาง้ั ท่านาง็มักะหลีกไ้ใเวลาัเสมอ
ุี่แฟังอยู่ใ้ ต่าู้ึเจ็บแชายฉกรรจ์เหล่านั้นไ่ไ้ ู้ึโีแกมโ่ี่เมื่อู่เาไ่ไ้ไปยั่วโทสะนางั์ู้นั้นเ้า
ส่วน่เล้าีู่่ด้าน้าง สี้าย่ำแย่่าิ่ เามองไปี่เ็ชายตัว้ ก่อนิ่ตรงเ้าไปบีบเา่าแรง "เ้ามันาหายะ ตัว ไอ้เืชั่ว เป็นเาะเ้า ง้าถึงต้องัหมด ้าะ่าเ้า ้าะ่าเ้า..."
ถังิหรูกำลังู่้กับชายฉกรรจ์เหล่านั้น ไ่อาจูแหลินัเซิงไ้ ดังนั้นึใ้เาไปยืนอยู่ด้าน้าง นึกไ่ถึง่าุุี่ชายไ่ใ่ญิไ่เิู้นั้นะำิกับหลินัเซิงาี้
นางเตะุุ่าใหญ่หนึ่งะเ็ออกไป ก่อนไปปาฏัด้านหลังง่เล้า และะาเรือนยาวงเา่าแรง
ึ! เีงะาลั่นออกา แ่ไ้ยินเีงยังู้ึ่าน่าะเจ็บาก
"ปล่อย้า" ่เล้าอยู่ใการุงถังิหรูึไ่อาจจัดการกับหลินัเซิงไ้ี เาเีแขนั้้างออกไป ตะกุยะาไ่หยุด ิะกระโเ้าไปี
ถังิหรูตบ้าเาีหนึ่ง ก่อนโยนื้แ้ใช้เท้าาเหยียบไปบนใบ้างเา าหันไปตะกใส่ชายฉกรรจ์เหล่านั้น "เ้าาใครัเ้าาใ้ีหนึ่งก้าว ่าหา่า้าไ่เใ"
ุุเหล่านั้นไ่มีใคร้าเ้าาใ้ เามองการกระำงถังิหรู่าาา ใใจพูด่า แ้่าเมื่อู่ี้คือเ้าเใเราแ้หรือ ช่างเป็นแม่เสืองแท้
"นังแา ปล่อย้าะ" ่เล้าซึ่งกองอยู่ี่พื้นโขึ้นสมอง ้ตะโกนเีั
ัะ! ถังิหรูเตะเ้าไปี่้งเา ปาก็่า่า "สำหรับาปากีงเ้า"
"โอย..." ่เล้า้โอดครวญ
ุุุใ้้ไ่้าออก้า ฝีไม้ลายืงถังิหรูำใ้เาัหัวหด ูญเีา้าเี่ชายชาตรีไปาแ้ ดังนั้นไ้โปรด่าเ็เาเป็นุุ ใ้ิเี่าเป็นสตรีี่สวมอาภรณ์งุุ็แ้กัน
"เ้าิะเา่าไ" นักเลงหนึ่งเ่ขึ้นา "ปล่อย่า่งเราก่อน ุ่าลงกันไ้"
"เดิมี้า็าลงกันีๆ แ่่า่งเ้ากลับไู่้จักีชั่ว ำใ้ารดาต้องบันาโะ าจริง้าเป็นุาและมีารยาทาก เมื่อู่ยามเ้าา ็แ้่ามีเงิน่า ไ่ใ้เาต้องเีเปรียบแ่ แ่ผลี่ไ้เ่า? เากลับเีาำร้าย้า เ็ั์ไ่คำราม เ้า็เนึก่า้าเป็นแป่วยหรือไง" ถังิหรูมอง่เล้าีู่เหยียบอยู่ใต้ฝ่าเท้าาเ่วาจา
"เ้าิะซื้อเาไป ็ต้องาาิเ็ง้าก่อน ้าไ่ยอม เ้า็่าฝันะิไปไ้เ" ่เล้ายังปากหนักไ่ยอมอ่อนข้อ
"เ็ีู้เ้าทารุณาเป็แบบี้ เ็ชัด่าไ่ชอบเาเาาก ้า่าเงิน เ้า็แ่าเาใ้้า นี่ไ่ใ่่า่าฝ่าย่าไ้ิ่งี่พอใจหรือ" ถังิหรูยอมเาเท้าออกเื่ใ้เาไ้าุลงกันีๆ ถึง่าไเา็ีไ่้
่เล้าฝืนุึ้านั่ง่าาำา ยามี้ใบ้างเามีแ่รอยฟ้ำ เดิมียามประทินิ้แป้ง็ยังดูีอยู่ แ่พอแป้งุออกหมดแ้ ึดูัปั์ไปุส่วน
แ่่าสาเหตุเป็นเาะูนางทุบตีดูไ่เป็นู้เป็น
"้าไ่า ามันะา ็ต้องา้น้ำื้า ้าะไ่ใ้มันไ้อยู่เป็นสุข" ่เล้ามองหลินัเซิง สายตาเต็มไป้าจงเกลียดจงชัง
หลินัเซิงตัวสั่น ัแถังิหรู ก่อน้เีั้น้ำตา "่า่..."
"้าไ่ใ่ิาเ้า" ่เล้าตะกกลับ่ารุนแรง "ญิแาารดาเ้าแคลอดเ้าออกา ้าไ่อาจใ้กำเนิดสายเืั้่ำ่าเ้า"
ถังิหรูนับ่าเ้าใจแ้ ี่แท้็เ็ปเาะารัก
ี่ใๆ เี่า่าู่้ี้เีตรีใใ สตรีู้นั้นคลอดหลินัเซิงออกา แ่เาไ่ใุ่งตนเ นี่คือัฐาการมีชู้งสตรีู้นั้น ้เหตุี้เา็เเจ็บแค้นฝัใ เ็บหลินัเซิงไว้เื่ทรานใ้สาแก่ใจ ิ่เ็เาอยู่ไู่้า หัวใจถึงะมีาสุข
"ัเซิง... ารดางเ้า่ะ?" ถังิหรูเ่า
"แม่้า... ไปแ้" หลินัเซิงตอบา้้า
ถังิหรูเ้าใจ่าคำ่าไปแ้ี่หลินัเซิง่าหายถึงาจาก ่าไเีการคลอดุงโบราณ็เหืนการผ่าน่ามรณะ ช่วงี้นางไ้ยิน่าีตรีี่าเาะคลอดาหลายิแ้
"นังแานั่นพอคลอดเืชั่วี้ออกา็แล่นไปาชายโฉดู้นั้นแ้ นางิ้เ็ี้ไว้ใ้้า ็เ่ากับ่าใ้้าใช้ะาอารมณ์ า้าไ่ ็ผิด่เางนางน่ะิ" ่เล้าหัวเราะเีัลั่น ท่าทางงเาแู้าาิ่ แ่็เจือไป้าโเ้า
ประเภที้ คือีู่ารำหัวใจมืดำ เน่าเฟะ ดังนั้นึมองไ่เ็แสงส่างงดวงตะวันแ้แ่้
ประเภที้ น่าสมเพชเาิ่ก่าหลินัเซิงีู่กระำทารุณ หลินัเซิงไ้รับาาำาาาก แ่แาังคงบริสุทธิ์ุผ่อง ไ่เมองโใแง่ร้ายหรือิ้นหวัง
"วันี้เ้าไ่า็ต้องา ้าะาเ็ี้ไปใ้ไ้" ถังิหรูเ่เีงเย็น "เ้า้าเ่าไ"
"่ใ้เ้าเาภูเาทองากองตรง้า ้า็ไ่า" ่เล้าแ่นเีงเยาะ
"เมื่อู่เ้า่า... เ้าหาใ่ิางเ็ี้ พูดี่า คือ้าสาารถฟ้องเ้าใ้าลักาตัวเ็" ถังิหรูมองชายู้นั้น "แ่้าติดินบนเิ่ีันิด สถานี่่าี่่าการอำเภอใครี่ีำาตัดิน เ้าเน่าะู้ีก่าใคร ้าเตือน เ้า่าาู้กับ้าีก่า ้ามีากร้าวแ่เช่นี้ เ้า่ะมีไ"
"่า่..." ชายฉกรรจ์ุ่ามองเา่าร้อนรน
สถานี่แบบี้แ่ละปีมีาไ่้ แ้แ่เาเยังไู่้แจ้ง ามีเรื่องไปถึงี่่าการอำเภอ แ้มีาื้คีเ่าออกา นั่นถึงะเป็นการรนหาี่างแท้
่เล้าแาิ่ขรึม หันไปึาใส่หลินัเซิง่าดุร้าย
แ่ใี่สุด็ต้องเปลี่ยนการยึดมั่นใ้เป็นาเหาะสม
"าเ้าะซื้อใ้ไ้ ็ต้อง่าหมื่นำึ" ่เล้ากัดฟันเ่ปาก
ุ่าเย็นวาบใโพรงอก
เ็ัเ็ๆ เียว้าหมื่นำึ ไยเาไ่ไปป้เาเเ่า
หลายปีี่ผ่านา เ็ี้ไ้กิน้ี่สุด อยู่่าขาดแคลนี่สุด มิหนำซ้ำยังูเี่ีไ่เว้นแ่ละวัน ใครอารมณ์ไ่ี ็ไปะากับเา แ้แ่แเ่าแก่งี่นี่่าู้่าเ็ี้มีตำแหน่งเป็นะโใช้ะาอารมณ์ าไ่เาะเาเนื้อตัวป เกรง่าูแิิปิำใ้แปดเปื้อนิไปาแ้
่ใ้ธรรมดาเี้สุนัขัตัว ยังไ่ปฏิบัติ่มันถึงาี้เ เายังิะเีค่าตัวเ็ถึงหมื่นำึ มีแ่เาเ่าั้ถึงะตอบลง
ถังิหรูเป็นเาหรือ ่ไ่ใ่ นางมีเงินถึงหมื่นำึไ ตอนี้ยังไ่มี แ่ถึงะมี ็ไ่ใ้่าไเีนาง็ไ่ใ่โง่งม
รอยยิ้มงนางเยือกเย็น
แ้รูปโฉมงนางไ่นับ่า แ่พอยิ้มแบบี้ กลับใ้าู้ึพิเศษไปี่า เีแ่ แ้ะเป็นยิ้มี่น่ามองเีใ กลับใ้าู้ึเหืนสัตว์ร้ายี่เีตะครุบเื่
นางบีบ่เล้าู้นั้น นิ้วืัแ่นขึ้น่าช้าๆ แี แเิ่ี ีละเล็กีละ้ ่ๆ ช่วงิัีิงเาไป
"้าพูดกับเ้าีๆ แ่เ็ชัด่าเ้าฟังไ่เ้าใจ เมื่อเป็นเช่นี้ เรา็ไ่มีะไลงกันีแ้ ้าะัาเ้าเี จากนั้น่เผาี่นี่ใ้า ำลายุ่าใ้เี้ ้าิ่าแบบี้ถึงะเป็นวิสัยง้า ีก่าาเีเวลาอยู่กับเ้าแ้ตนเต้องหงุดหงิด" เีงงถังิหรูเย็นยะเยือก ปานีร้ายี่ะาขึ้นาจากแดน ชวนใู้้อื่นู้ึสยองเ้า
่เล้าูถังิหรูุ็ตัวแข็งทื่อ าเผยแพรั่นพรึงแกม้ ยามี่าาใ้เ้าา เา็ู้ึหวาดัขึ้นาจริงๆ
เาเป็นีใเาะ าแค้นเอย าั้ใเอย ไหนเะำัญไปก่าีิงตนเ ถังิหรูเาีิาข่มขู่ เา่ไ่้าเป็นัูกับนางี
"เ้าะใ้หรือไ่ใ้็ไ้ เา... เ็ี้ไปเ" แิะเี่าถ่อย เืชั่ว แ่ใี่สุด็เปลี่ยนเป็นคำ่าเ็ เราเ้าใต้าางู้อื่น มิอาจไ่้ีะ
นี่เป็นครั้งแรกี่เาั่าหลินัเซิงเป็นเีเ็หนึ่ง ตั้งแ่เ็ี้เิไ้ เา็ใ้เริ่มำงานี่นี่ หลายปีี่ผ่านา ุ้ไ้ยินแ่เีง้ญา เีง้อ้อนวอน แ่ไ่มีใครใ่ั ิ่ไ่มีู้ใิ่าเาเป็นแ่เ็
ยาม่เล้าเ่ประโยคี้ออกา างหลินัเซิง็ุแตื่นเต้น ื้างหนึ่งัแถังิหรูไว้แ่น ปะึ่ัยึดฟาเส้นุ้างีิ
หลินัเซิงู้่า ตาใี่้าืงสตรีี้ไว้ไ้ เา็สาารถีไปจากทะเลเพลิงแ่ี้ ส่วน้างนอกะีิ่งใรออยู่้า เา้ไ่นำา เาะถึง้างนอกะำา่าไ ็ไ่อาจเียบกับาื่งี่นี่ ้างนอกะน่าั่าไ ไหนเะน่าัเ่าุุเหล่าี้
"นี่เ้าพูดเะ ่าหา่า้าบีบบังคับ" ถังิหรูเ่เีงเย็น "เาัญญาาตัวงเาใ้้า เมื่อเป็นง้าแ้ ่ใ้้าเป็นู้ถือไว้ า่ไปยังมีปัญหาี ้าะเาีิเ้าะ"
"เ็ี้แ่ไาไ่เมีชื่อใสำมะโนครัว แ้่าุิ่าเาเป็นางเรา แ่แท้จริงแ้มิใ่" ชายฉกรรจ์ด้าน้างเ่ขึ้น "เ้าะาเาไปเ็ไ้"
--------------------------------------------------------------------------------
[1] สามทัศะ หายถึง ทัศะ่โ ทัศะ่ และทัศะุ่่างิ่ง่าๆ
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??