เรื่อง ทะลุมิติไปเป็นหมอหญิงยอดอัจฉริยะ [แปลจบแล้ว]
จวนิ่อ๋อง
ัชิงูเก็บเ็เิ หันไป่ากับเิหิง "พิษใร่างา่าถูกำัหมดแ้ ต่อไปไ่้กินาเหล่าั้ี และไ่้ฝัเ็แ้ด้วย"
เิหิงึ้งันไปชั่วขณะ เ่ถาม่าคลางแคลง "ความหายก็คือ... นับานี้เป็นต้นไปเปิ่นาไ่้เห็น้าหญิงัปั์่ารำคาญ่าเ้าแ้น่ะื"
ัชิงูมองาุ่ด้วยสี้าคล้ายิ้คล้ายไม่ิ้ ่แทงเ็จึ้กเ้าไปทีุ่ฝัเ็หนึ่งเขา
ัาั้เิหิงก็ุขึ้นานั่ง แ้เาแขนไมุ่ ไม่ช้าก็ิ้รอยเ็เลือดิๆ สามี่รอยฝากไ้บนั้ ยิ่งเาก็ยิ่งั สี้าาุ่เปี่เป็นทรานากะทาน ่โวยวายด้วยโะ "างหญิงัปั์ เ้าีุให้เปิ่นาเี๋ี้เลยะ"
ัชิงูเก็บเ็เิ่าใจเ็ ิฝีปายกิ้้ๆ เ่กับเิหิง "ี่เป็นขวัญชิ้นใญ่ขอใ้่า่าั ัว่า่าอ๋องะโปปา เมื่อ่่าก็ัแี้อยู่่ๆ ิใช่ื ้ิถึงความู้ึนี้ากแน่ๆ "
เิหิงเห็นางะไป ก็ใไ่ี ีคว้าแขนางไ้ เ่ด้วยสี้าดำทะมึน "เ้า่าเพิ่งไป เปิ่นาขอำูเมื่อู่ เ้า... าใช่หญิงัปั์"
"ันี้่ากินาผิดึเป่า ถึงไ้พูดจาีขาดนี้" ัชิงูหันามองด้วยสี้าประหลาดใจ
เขาู้ักาลเทศะแี้ ั้ะกลั่นแ้ต่อไปไม่งาม ใที่สุดัชิงูก็ยอมฝัเ็แ้อาการให้ ไม่ช้าก็ายัเป็นปลิดิ้
ามเห็นบาดแผลึที่ิ้รอยไ้บนแขนเขาแ้ ัชิงูก็ู้ึปวดใู่บ้าง าเอาืล้วงเ้าไปใแขนเื้หยิบกระเบื้องเคลือบใหนึ่งา่ให้ ้กับ่าว่า "หนึ่งร้อยตำลึง"
"ไไม่าปล้นัเลยเล่า เห็นเปิ่นาเป็นโ่หลอก่านักื" เิหิงโจนคัหู
"ืว่าไ่ใ่?" ัชิงูิ้อ่อน "ที่ี่เป็นเพื้นที่ัิา่า และ่าก็เป็นเ้าู้ครองเืงนี้ เื่เิทองาก่าบอกว่าเป็นี่ ไม่ีู้ใกล้าบอกว่าเป็นี่ึ่"
เิหิงไ้ฟัง้คำเยินยอางเ้าไปู่้ึีขึ้นาบ้าง ึหยิบตั๋วเิาแขนเื้าฉบับหนึ่ง่ให้ ้กับัโอสถาาัชิงู
เิหิงเห็นความใแาง ึเ่กระทบกระเทียบไปีปะโ "พ่อบ้านิให้เิแ่เ้าไม่้ ไถึงัเขี้ยวลากดินขาดนี้"
"้ั สาวู้้นี้ชอบเิ เพราะีเิถึงะไม่อดอาก ้าเคาจนขาดแ้ จริงิ ขอเตือน่าไ้่ โอสถเ่าี้เมื่อื้าราคาแพง ก็ใช้่าเห็นคุณค่า ากบาดเจ็บไม่ากก็ใช้ให้้หน่อย เก็บเอาไ้ใามจำเป็นีกว่า" ัชิงูเห็นเขาใช้เิสุุ่สุร่าย ึ่าเตือนสติ
เิหิงแ่เีงเาะ "เปิ่นาสถาะสูง่ ีัใดิเคยขาดื ากเป็นาี เปิ่นาใช้เิื้เอาาเ้าก็ไ้"
"าก้าไปแ้ ่าะไปาื้าที่ไหน" ัชิงูตอบ่าไม่สบอารมณ์ "ใโลกนี้ีากายที่แ้้ขอแาก็ิไ้า ่าึว่าเเป็น่าอ๋อง สถาะสูง่ ีอำาจ้เื ่าสำคัญว่าทุกิ่งใใต้้าล้วนเป็น่า เว่าแ้แ่ฮ่เ้พระองค์ปัุัก็ัไม่กล้าิเ่นี้เลย"
แปะๆ ีเีงปรบืดังาา้าัพวกเขา เิุ่เดินเ้าาาประตู ิ้่าว่า "แ่า่าไ้ี ้หิง เ้าเรียนรู้าแ่าูเ๋์ให้าก"
เิหิงเก็บสี้าหันไปพูดกับเิุ่ "่าี่ ่าใกล้ะัแ้กระมัง เีาไปถึงไหนแ้"
"่าไ่เีาเรียบร้อยแ้่ะ พรุ่งนี้้เดินา ้หิง าัานี้ ไม่รู้ีาแ่ไหนเาี่้ถึงะไ้พบัี เ้า้ถนอมัด้วย" เิุ่่าาตบบ่าเิหิงเบาๆ
"ากุาไม่รังเกียจ เ็นี้้าะเ้าครัวทำอาารเลี้ยง่่าด้วยเ" ัชิงูเ่ปาก "ถือเีว่าแำุที่ช่วงนีุ้า่ควบคุม้าเ ากไม่เพราะุา เว่าู้้ถูกิ่อ๋องโกริ้วั่ประารไปแ้ไม่รู้ี่หน ุาไปแ้ ู้้ก็ิ้นคนุ้ บอกิไ้เลยว่าะถูกตัดีะเมื่อไรเาใด
ัชิงูพูดก็แสร้งยกืขึ้นปาด้ำาที่แทบไม่ีอยู่
เิหิงึ่อยู่ด้าน้างเหลือบมองด้วยสี้าึึ "เ้าเสแสร้งให้ัเหืนหน่อยไ้ืไม่ ะแสดงละคราทั้งที ก็เ่ให้สมจริงหน่อยิ"
ัชิงูาืลง ดวง้าิ้เาเงยขึ้น่า่าเีอารมณ์ "้าิไ้เสแสร้ง ี่คือความู้ึแ้ิา่ึใัใดรุณี้เยี่ยง้าต่างากเล่า"
"ากเ้าวิ่าเปิ่นาะตัดีะเ้าจริง ก็ไม่าาถ่ายใ้ำา าาัเหงื่อใ รวมถึงปัดอกไม้ที่เปิ่นาแ้ให้องัืเปิ่นา ้ให้เปิ่นาบรรายีแ่ละ่าที่เ้าก่อไ้ืไม่เล่า แ่เปิ่นาหยิบขึ้นาัเื่ก็พอะตัดีะเ้าไ้แ้" เิหิงเอื้อมืไปีคอัชิงูาาตะคอก
ัชิงูีืเขา ไอค่อกแ่กไมุ่ เ้าี่กล้าีคอางจริงๆ จนเืขาดาาายใจ ึเ่ปาก่าหงุดหงิด "่าไ่ใช่ืไม่ เป็นถึง่าอ๋องู้สูงศักดิ์ ิหำซ้ำัเป็นบุรุษ ไถึงใจับแคบนัก"
่าหลันิกับเิุ่เห็นสองคนนี้ก่อเื่ทะเลาะัจนิ ึไม่เห็นเป็นเื่ราวใญ่โต แ่อยู่ๆ เิหิงก็ีคอัชิงู ทำให้ั้ตกใจ่าาก ่าหลันิีดึงถึงชิงูไปไ้้าั ูคอางด้วยความเป็นห่วง "ไม่เป็นไรใช่ไหม"
ัชิงูสั่นีะ
"ิ่อ๋อง ูเ๋์เป็นเีแ่า้คนหนึ่ง ่าลงืขาดนี้ไม่ัเกินไปหน่อยื" ่าหลันิไ่ใาก
เมื่อู่นี้เิหิงไม่ไ้ตั้งใจทำร้ายาง เีแ่ลืมประเินกำลัง ถึง่าไรบุรุษย่อมีแาก ทั้งเป็นคนฝึยุทธ์ เี่ไม่ไ้ที่ะสูญเีการควบคุมใาครั้งาา ัารู้ัว่าีคอัชิงูไปแ้ เขาก็ู้ึละอายใู่บ้าง เีแ่ไ่เเ่คำขอขาต่อู้ใา่ ดังั้เมื่อเกิดเุา์เ่นี้ ก็ไม่ิะเ่ปากยอมัาิ ัชิงูัไม่เก็บาใส่ใจ างูว่าเิหิงาไ้ีเา้า ึกระแอมะไเบาๆ ่าว่า "ไม่เป็นไร เขาก็ัหาบคายเ่นี้าแ่ไหนแ่ไร ้าิแ้"
"้ขอบใจเ้าที่ขอ้แเปิ่นา" เิหิงเ่าิ้เาะ
"ไุ่้ ้า้ไปเตรียมอาารค่ำแ้ ถึง่าไร่าก็ว่างไม่ีาทำ ิู้ไป่้าเลือกื้วัตถุดิบสำหัทำอาารีกว่า" ัชิงู่า
เิหิงยกิ้ี้าที่จมูกเ โะะาเต็ม้า "เ้าว่าใไม่ีาทำ ้าว่างากนักื ี่คือที่ดินัิาู้ใ เ้าึว่า้าไ่้จัดการะไเลยรึ"
ัชิงูปัืเขาลง ยื่น้าิ้เ่กับเขาว่า "ขอถาม่าอ๋องที่เคารพ ่าทำัใดบ้างเล่า ุั่าก็ีแ่คำั่ให้ลูก้ไปจัดการ ัาั้ก็นั่งเสพุู่ใจวน สำหั่าอ๋องที่แ้แ่ััสตรีัคนัไม่กล้า ่าัะทำัใดไ้บ้าง าปีานี้ ่าไ้าประตูจวนบ้างืเปล่า าืไม่ว่าอาณาเาใ้การปกครองเีสภาพเป็น่าไรบ้าง"
เิหิงกลืนาาที่ติดอยู่ิฝีปา้ไป เขาจำ้ยอมัว่า้คำแ่ละปะโสตรีู้นี้ล้วนตรงุาเทั้งหมด เขาไ่เาจวนเป็นเาาากแ้ ไม่รู้จริงๆ ว่าเืงิ่เปี่แปลงไป่าไรบ้าง
"ตกลง เปิ่นาะไปกับเ้า" เิหิง่าก็เดินำาเรือนไป่ ัชิงูหันาโบกืให้เิุ่กับ่าหลันิ่วิ่งาไป
"แ่าูเ๋์เป็นญิาที่วิเศษนัก ้หิงาใชูู่่่้าง"
"ฝ่าาตรัสเกินไป แ้ิแ้ิ่อ๋องเีแ่แ้หยอกางเ่าั้น ิไ้ตั้งใจะืาาความ ากิ่อ๋องะเอาเื่จริงๆ ูเ๋์ไหนเลยะสาารถต่อกรกับเขา"
่าหลันิเห็นการต่อู้ครั้งสุดท้ายั้่าแจ่มชัด เิหิงใะสร้างาำาให้างใแ แ่ตอนนี้เขาก็แ่หยอกางเ่เ่าั้น ไม่ไ้ิะู้เอาแ้ชะกับางจริงๆ
"เจิ้น[1]ิเคยเห็น้หิงยอมลงให้สตรีคนไหนเ่าี้า่" เิุ่เ่่าีความนัยเคลือบแฝง "ากัหนึ่ง เขาาขอแ่าูเ๋์าเ้า เ้าะยกให้ืไม่"
่าหลันิมองเิุ่่าตกตะลึง าัานี้เพื่อปปิสถาะ บุรุษที่อยู่้างาู้นี้ึไม่เรียกเว่า 'เิ้' แ่เพื่อัชิงู ันี้เขาถึงขาดเรียกเว่าเจิ้นาต่อ้า ี่คือการเตือนให้เไ้ตระั ถ้าเิหิงหายตาัชิงูจริงๆ เขาก็้ยกางให้ พอาาิข้อนี้ สี้า่าหลันิับึ้งตึง ู้ึเีใจภายัที่ร่วมืกับเิุ่ ากไม่พบคนู้นี้ าแ้ตระกูลาิไ้ัการะา แ่่า้ก็ไม่ทำใหู้เ๋์้เื้
เิุ่เห็นสี้าไม่เต็มใจ่าหลันิ ก็ีำใใจแ้ ากัหนึ่งัใดสตรีู้ั้กลายาเป็น้ิที่ทำการร่วมืพวกเขา้ะุ เก็ไม่รู้ะจัดการ่าไรเหืนั ูาท่าาั้คน ูเหืนต่างฝ่าต่างีใจต่อาง แ้ว่า 'การีใจ' ำนี้ ัไม่แน่ว่าะเป็นาัแบบาหญิง แ่่า้ก็แสดงให้เห็นว่าางีความสำคัญใใจพวกเขาใรูปแบบที่ต่างั
บนถนนเืงิ่ ัชิงูืหนึ่งหิ้วะ้า ีืก็ลากเิหิงึ่ีสี้าไม่เต็มใจนักาจวน ามนี้เขาเปี่ชุดใ่ ปลอมัาเป็นาัญ แ้ว่าะแ่ง้าใหู้ี้ิ้กว่าเดิมสองสาม่ แ่ก็ัะุาาู้คนจำนวนาก
"เปิ่นา... ้าไม่าััสตรีเหล่าั้ พอแตะ้ัปุ๊บโก็ะกำเริบ เ้ารู้อยู่แ่ใจว่า้าไม่ไหว ก็ัใลากาาี่แี้ี" เิหิงกระซิบต่อว่าต่อขาน
ัชิงูดึงแขนเิหิง ิ้่าว่า "ีเทวดาเยี่ยง้าอยู่ั้ิใช่ื พวกางแตะ้่าากอาการกำเริบ ้าก็แ่ััั่า เี๋ยวก็รักษาไ้แ้ี่า"
แ่ถึงกระั้เิหิงก็ัไม่อากาาี่แี้อยู่ี ี่คือา ทั้งัเป็นาี่ปที่สุด ่าอ๋องู้สูงศักดิ์ึ่ไ้ัการประคบประหงมา่าีเ่เขาถึงกับแ่าื้ผักที่า ากเื่แพร่งพรายไป เะเอา้าไปไ้ที่ไหน"
"่า้เ้าใัสัจธรรมข้อหนึ่ง ใต้้านี้ิีิ่งไหนที่เาะฟันฝ่าไปไม่ไ้ ากเอาแ่หลบเี่ไ่เผชิญ้า ไม่ช้าก็เร็ว่า้าเป็เนื้อึ้เีรอให้ัูาเชือด" ัชิงูกระซิบ้างหู "ฉวยโอกาสที่เทวดาเยี่ยง้าัอยู่ าวิธีรักษาโเก่านี้ให้าย ต่อไปก็ะไม่ีู้ใาอำาจข่มขู่่าไ้ีแ้"
"หายความว่า่าไรที่บอกว่าฉวยโอกาสที่เ้าัอยู่ ืว่าเ้าะไปแ้?" เิหิงู้ึีัใ จับืางไ้ "เ้าะไปไหน เปิ่นาไม่อนุญาต"
ัชิงูมองาุ่่าตกตะลึง ่อมิ้่าว่า "้าะไปที่ใด้รอให้่าอนุญาตด้วยื ่าไ่ใ่ญาติ้า และไ่ใ่าย้าด้วย ชักะเ้ากี้เ้าการเกินไปแ้กระมัง"
เิหิงมองางด้วยแววตาเ็ชา เ่่าเอาแ่ใจ "เ้าว่าะไะ เปิ่นาเ้ากี้เ้าการกับเ้าไม่ไ้ื เปิ่นาะไปา่าหลันิ ให้เขาาเ้าให้เปิ่นาตอนนี้เลย"
"ชิ! ถ้า่าหลันิฟัง่า เขาก็ไ่ใ่่าหลันิแ้่ะ" ัชิงูมองาเงาัเิหิงที่ผละาไปด้วยาาูแคลน ่หิ้วะ้าหันั เดินไปัทิศาตรง้ามกับที่เขาเดินไป แ่พอก้าวเ้าไปไ้ไม่ี่ก้าว ัไ้ยินเีงคน้ตะโกนว่าีคนิไปแ้
างชะงักเ้า ีหิ้วะ้าวิ่งไปาั้ราวกับเาะ เบื้อง้าีู้คนุอยู่ากาย พวกเขาต่างชี้นิ้ววิพากษ์วิจารณ์คนที่อยู่ด้านใ
"เ้าหนุ่มคนนี้เป็นะไไป เดินอยู่ีๆ ก็เป็นลงไปเี่าั้ ใ้าก็ขึ้นผื่นเต็มไปหมด ไม่รู้ว่าเป็นะไไป ะเป็นโิ่ืเปล่า"
"ขอาหน่อยๆ" ัชิงูไ้ยินพวกเขาุั ก็แน่ใจว่า้เป็นเิหิงโิ้กังขา "พวก่า่หลีกไปเร็วๆ"
"แ่าะเบียดเ้าไปำไ ใช่ว่าเ้ารักษาโเป็นเีหน่อย" หญิงอาวุโสคนหนึ่งเ่ปาก
--------------------------------------------------------------------------------
[1] เจิ้นเป็นคำเรียกแัฮ่เ้
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??