0.00 
0.00 
เรื่อง สะท้านสวรรค์ กำเนิดราชันอสูร (จบ)
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
คามแตกต่างะ่ามนุษย์ัสัตว์็คือิปัญญา ฝูงั์้าบุกโีอย่าง้าั่ แม้ไ้ผู้นำ แ่ึตาย็ไ่ถอยกลับ ่มนุษย์ขอเีตระหัึัาี่ะเิึ้ัเ ปฏิกิริยาสิ่งแ็คือการี ยามี้ขนาดัเยังเาตัวไ่รอด แล้วยังะมีู้ใไป่ผู้อื่นใ้พ้นาภยันตรายี
คามั่ึต่อาา ำใ้ี้เซี่ยงานไ่แยแสผู้อื่นแล้ว ัร่างกลับสลัดทิ้งฝูงสัตว์อสูราี่ำศึกั ป่ใ้คนของะูเีคนรับศึกแทน ิ่หนีไปยังิทางี่ี้เซี่ยงูกต่อยะเด็นไป
ใี่สุดี้เซี่ยง็ฟื้นตื่นึ้มาอย่างาำา การโีของสัตว์อสูรราชันารุนแเกินไป การสูญเีแขนำใ้เาเีเลือดาเกิน ี้เซี่ยงเิ่ะมาห้ามโลหิตใุ้ไ เงยห้าึ้เ็ี้เซี่ยงานกำลังิ่หนีมาทางใด้านี้ ึฝืนใตะโกนเรียกึ้ “น้องรอง…” ยังิทันไ้ดีใ เา็มองเ็เาฆ่าใดวงตาี้เซี่ยงาน
ี้เซี่ยงานไ่ไยดีาตาิของี้เซี่ยงแม้แ่้ ะี่เดินผ่านี้เซี่ยง เาแทะลุี้เซี่ยงใทวนเี หากเป็ยามปกติ ไ้แ่แหงนห้าึ้มองี่าเ่าั้น เาะพร์ีฝ่าห่างไสุดกู่ ะี่เฝึฌาน่เพาะัเป็อาจารย์ัยุทธ์อย่างาำาแสนเข็ญ ี่าใ้ะทะลวงู่บเขตปาา์ัยุทธ์แล้ว แะรอเฝึฌาน่เพาะัึขอบเขตปาา์ัยุทธ์แปดา ี่ากลับทะลวงู่บเขตราชันาอย่างง่ายดาย หากไ่เิเุา์นอกเหนือคามคาดหมาย ตำแหน่งผู้นำะูคน่ไปะต้องตกเป็ของี้เซี่ยงอย่างิต้องสงสัย
แ่ว่าี้ะูี้ะต้อง้าไ่ใ่ ี้เซี่ยงเีชีวิตใหุบเาค่างปีาคงิมีู้ใสงสัย เาะะของะูี้ นอกาเาแะี้ฉางเฟิง ี่เหลือล้วนเีชีวิตสิ้นแล้ว ี้ฉางเฟิงหนีไป่ ึเป็ไปไ่ไ้เด็ดขาดี่ะทราบว่าี้เซี่ยงเีชีวิต่าไ ทุกอย่างล้วนสมบูรณ์แบบ ึแ้ว่าครั้งี้ะูี้ะสูญเีอย่างหั ล้มเหลวแะพลาดดอกบัวศักดิ์สิทธิ์ฟีนิกซ์์ไป แ่อย่าง้ี้เซี่ยงาน็มีุัิี่ะสืบทอดตำแหน่งู้เ่าะูี้
……
้าอู๋ิ่งหนีไปไหลาย้ลี้ใรวดเี ะ่าทางยังไ่ืี่ะโปรยโอสถูลับี่เตรียมไ้แ่แ ัลมปราณกลั้นาใไ้ สัตว์อสูรราชันาต้องคิดะิาโดยาัิ่อายาใ ซึ่งเป็ไปไ่ไ้เด็ดขาด คามแตกต่างะัคามแข็งแ่ะ่าเาัสัตว์อสูรราชันาาเกินไป เาะต้องไ่ใ้เิคามผิดพลาดึ้อย่างเด็ดขาด
้าอู๋ิ่งไ่ไ้กลับเมืองู่เหย่ใทันที ้ัของสัตว์อสูรราชันา บรรดาผู้ิาของะูี้แะะูเจิ้งเว่าะเหมือนัสุนัขาไ้เ้าของ ำัศัตรูัาแล้ว าิว่าอย่าไ่สุนัขตรอก อย่า้คนมุม ไ่อยู่ใาิ้าอู๋ิ่ง สิ่งี่เาชอบะำี่สุดคือการโีใ่จุดอ่อนของศัตรู ยามี้็คือโาซ้ำเติมฝ่า้ามี่ดีี่สุดแล้ว
้าอู๋ิ่งกลับเมืองู่เหย่ ไปตามเ้าี่เหลืออยู่เีาเี เิ้ี้ฟูะต้องตาย ครั้งี้มีเีำลายล้างะูเจิ้งใ้สิ้นเ่าั้น ึาารถแ้ไวิกฤตการณ์ของะู้า
……
ี่เิ้ี้ฟูหนีาหุบเาค่างปีา เาไ่าารถจำแนกิทางไ้เ ิ่หนีาเช่นคนเีิ เมื่อู้ว่าสัตว์อสูรราชันาไ่ตามไ่ล่าีแล้ว ึไ้พบว่าิ่ไปใิทางั้ามัเมืองู่เหย่ แะิ่อายาใทัามายรอบตัวกำลังมุ่งห้าเ้ามาใ้อย่างรวดเร็วยิ่ง
เิ้ี้ฟูู้ึกหดหู่แล้ว เ็ไ้ชัดว่าาใเหล่าี้เป็สัตว์อสูรทัป่าสัตว์อสูร ึแ้ว่าะยังไ่พบาใของสัตว์อสูระัี่ชั่วคราว็ตาม แ่ว่าเฉพาะสัตว์อสูระัาัสูงสุด็มีตัวแล้ว
ไ่รอใู้กล้อม้สัตว์อสูร เิ้ี้ฟูเริ่มต้นหนีเาชีวิตรอดีครั้ง หลายทศวรรษี่ผ่านมาี้ เิ้ี้ฟูิเคยต้องา้าขนาดี้มา่ แ่ว่านี่คือเื่ี่่ไ่ไ้ สัตว์อสูระไ่าเหตุผลั่า ใ้ค่ำแล้ว ้ายังหาสถานี่ปลอดภัยไ่ไ้ เื่ึยามราตรีเว่าาา์ะยิ่ง่ำแ่กว่าเิ
พระอาทิตย์าแสงยามั แสงสว่างใป่าสัตว์อสูรืครึ้มยิ่งั เาี้เิ้ี้ฟูไ้รอดาการูกปิ้ของสัตว์อสูรจำนวนาั้แล้ว ึ่าไเามีัการ่เพาะะัราชันา ึแ้ะอ่อนล้าั้ร่างกายแะิใ ไ้รับบาดเจ็บิ้ แ่ประาทสัมผัสัาารถครอบคลุมัีึ่้า เีพอใ้เามีโาหนีรอดาสัตว์อสูร เีแ่พอเป็เช่นี้็ะไ่มีเาุัผ่อนเ ไ้แ่าาีอย่างสุดกำลังเา ไู่้หนีมาไแ่ไแล้ว มาึหุบเาแ่้ำแห่งึ่ เิ้ี้ฟูี่อ่อนระโหยโรยแ็เ็แสงไฟต้นน้ำลำธารของหุบเาอย่างคาดิึ มีคน!
เิ้ี้ฟูเ้าไปใ้อย่างระัระวัง าใ้แสงากองไฟ าน้ำะเพื่อมเป็ะ น้ำตกเ็ๆ าึ่ไลงมาา้าาสูงชันเระ่ำลงใแ่้ำ ชะง่อนิาหลายแห่งยื่นาา้าาสูงอยู่าาา เป็สถานี่ั้ค่ายัแอันเี่ยิ่งั ยังไ่ทันเ้าใ้็ไ้ิ่ของเื้ย่างี่ิอาจ้าาโชยมาแล้ว ี่าายิ่งกว่า็คือแี้ไู่้ึกึาใของสัตว์อสูรใดๆ เ เิ้ี้ฟูิโเกินไปแล้ว ัาจวนมา ู้ใต้ััล้วนจัดี่ัแะาาการกินใ้ ภายใแจักราลของเาไ่มีเสบียงาาใดๆ ูกสัตว์อสูรไ่ล่ามาาุสุนัขาไ้เ้าของ ไ่ไ้กินะไเมาเกือบึ่ัแล้ว ร่างกายใช้ัาเกิน่แไปนานแล้ว เาี้คิดแ่อากินาารสาิ่ๆ ใ้เ็าสักื้ พอไ้ิ่ของเื้ึิาารถทนทานึ้มาแล้ว แ่เา็ัิาาบริเวณโอย่างระัระวังครั้งึ่ กลับไ่เ็ร่องรอยู้ใดๆ อดี่ะู้ึกแปลกประหลาดอย่างยิ่งิไ้
ต้องมีใครสักคนั้ัแนอนอยู่ใ้ๆ ี้อย่างแ่ เีแ่ไ่ทราบเป็เาะาเหตุใด พอปิ้ย่างาาเ็คนกลับาไปแล้ว ี่เาเ็ะต่ายตัวย่างเืเป็ีทองกองไฟนั้น ็รอเ้าของักลับมาิไแล้ว แก้ปัญหาเื่ปา้่แล้วค่อยว่าั เิ้ี้ฟูหยิบึ้มา็สาปามขนานใหญ่ ะต่ายเิ่ย่างสุกใ่ๆ ยังโรยเครื่องปรุงรสลงไปีไ่้ รสาิกลมกล่อม่สุดเปีปาน ะต่ายตัวึู่กกินอย่างรวดเร็ว ิ่แค่ึ่ท้อง ิาาัมองไปรอบๆ เ้าของัยังไ่กลับมา ะต่ายีตัวิ้กำลังะไ้แล้ว ่ีฝ่าแก้ปัญหา่็แล้วั ป่ใ้ไ้เกรียมะเีของเปล่าๆ ัั้ึกินตัวี่เ้าไปี
สิ่งี่สุขสำราญใี่สุดใชีวิต็คือเา่าิโทนทานิไแล้ว มีคนยื่นส่งาารสาิ่ใ้กินิ่หนำ แะาายังาเีพอี้ เาี้เิ้ี้ฟู็กำลังมีคามู้ึกชนิดี้ กินิ่แล้วู้ึกว่าะำัฟื้นืมาิ้ ฟ้าใ้ืแล้ว ราตรีกำลังมาเยือน เาไ่รังเกียจี่ะค้างแรมัี่นี่สักื พรุ่งี้ัปราณฟื้นฟูกลับืมา ็ะาารถกลับเมืองู่เหย่ไ้ใรวดเี ึเา้าะกลับไปี่ะูเพื่อระดมยอดฝีมือแะย้อนกลับไปี่หุบเาค่างปีาีครั้ง
เิ้ี้ฟูกำลังคิดอย่างเพลิดเพลิน ัไ้ิ่จางๆ โชยมา อดี่ะำจมูกฟุฟิสูดดมิไ้ หัวใเิ้ี้ฟูิ่เอมเป็สุขยิ่งั บังเอิญเ็ัาะี่กางัก้อนหินซึ่งไ่ไากองไฟั มีสุราเ็ๆ ึ่ ผนึกโี่ปิดอยู่ ปิโดยิทราบาเหตุ ึไ้ส่งิ่จางๆ า
้าทานิ่แล้วยังพบสุราี้ คามสุขาะทันัไป่ะมัง เพื่อคามรอบคอบเิ้ี้ฟูทดลองูิ่ของสุราอย่างระัระวัง ้ประาทสัมผัสะัวิญญาณแห่งราชันาของเา มั่นใไ้ว่าสุราี้ไ่มีพิษแ่ ใสถานี่เปี่ยมัาเช่นี้ัต้องระัระวังใ้าไ้ ะต่ายตัวนั้นแม้ว่าะพบี่ิโยิ่งั เา็ัแล้วรอบึ่ พบว่าไ่มีพิษึกล้าเาาิน เาี้พบว่าใสุราไ่มีพิษไเะเใัี ึ่าไะต่าย็กินแล้วไะต้องมาเใ ยกื่เ้าไปรวดเีึ่ สุราี้เข้มข้นสมใจริงๆ ื่ไปเีึ่เีเ ้า็ู้ึกวิงเวียนึ้มา้าแล้ว
“ไู่กต้อง!” เิ้ี้ฟูตื่นตระหนกยิ่งั สุราเ็ๆ ี้็แค่ึาชั่งเ่าั้น ้คามาารถใการื่สุราของเา ึะื่็ต้องไ่มึนเมาอย่างเด็ดขาด แ่ี้แค่ื่ไปึ่็เะเืแล้ว ลองผนึกปราณิวิญญาณแห่งาูู่้ ัีห้าต้องแปเปลี่ยนอย่างใหญ่หลวง ภายใร่างกลวงเปล่า ไ้ร่องรอยัิวิญญาณแห่งาู่้แม้แ่้ นี่ัเิเื่ใดึ้ัแน่?
เื้ะต่ายแะสุราล้วนไ่มีพิษแ่ ไึมีอาการเหมือนูกแ่พิษ ีหยิบยาาแจักราลากองึ่ ไ่สนใแล้วว่าะัโรคหรือไ่ เลือกเ็โอสถี่มีสรรพคุณิาั้ ะกำลังเตรียมะโยนเ็โอสถเ้าปากไปั่เ ู้ึกมือเบาู ลำแสงเีเย็นาึ่าผ่าน้ืของั ฝ่ามือี่ืเ็โอสถอยู่ห่างไปหลายา
“อ๊าก…” เิ้ี้ฟูร้องาาอย่างโหยหวน ปะามีดั่รวดเร็วเกินไป แะเา็สูญเีัิวิญญาณแห่งาู่้ใร่างสิ้น ิ่หนีมาเกือบั้ั เหนื่อยล้า่แไปั้แ่แเนิ่นนานแล้ว ไเะาารถรอดามีดเ่ี้ไ้ี
“ซ่าา” เีงดังึ้คราึ่ าุ่ผู้ึ่ึ้มาาแ่้ำ หยดน้ำี่ะเ็ำใ้เปลวเพลิงิแ่้ำกวัดแกว่งไปา
ใมือาุ่ืมีดเ่เ็เ่ึ่ มีดี่ช่างสวยงามประณีตอย่างยิ่ง เหมาะอย่างยิ่งำันำมาตัดเื้ย่าง แ่ใาตาของเิ้ี้ฟู ตัวมีดเ่นั้นกลับแ่สำนึกเย็นยะเยือกา ปะามีดเมื่อครู่็คือปะาี่มาามีดเ็ๆ เ่ี้ ัิวิญญาณแห่งาู่้มีูปั์เป็รูปธรรมชัดเ าุ่กลับเป็ปาา์ัยุทธ์ะัี่ คามแข็งแ่ชนิดี้ หากเป็่ห้าี้ใาตาของเิ้ี้ฟู เา็คือปลวกตัวึ่ แ่ี้ัิวิญญาณแห่งาู่้ของเาาสิ้น ู้ึกเหมือนเ็คือูอ้วนเีดีๆ นี่เ
“เ้าเป็ใคร?” เิ้ี้ฟูั้ตื่นตระหนกแะโั
“้าา ้าเป็านอกของเ้า่ะ” าุ่ยิ้มเฉยเมย ใคามเฉยชาแฝงคามเหี้ยมโหดทะมึนชนิดึ่ คล้ายั่ว่าี่ตัดฝ่ามือเาเป็คนอื่น็ิปาน
เิ้ี้ฟูอดี่ะตัวสั่นสะท้านึ้คราึ่ไ่ไ้ ิเีเาะคามเฉยเมยของาุ่ ยังเป็เาะำูของีฝ่าเรียกว่า้าา ยังบอกเเป็านอก แปลกประหลาดเกินไปแล้ว
“เ้าคือใครัแน่? เ้าั้าไ่เคยู้จักัมา่ ไึต้องลงมือต่อ้าเช่นี้?” เิ้ี้ฟูู้ึกหดหู่ ะเีั็หาดหวั่นึ้มาแล้ว ิมีู้ใไ่กลัวตาย โดยเฉพาะนาย่าาของะูเจิ้งี่ไ้รับการปรนเปรอปฏิัิอย่างเาอกเาใมา
“เ้าไู่้จัก้านั้นิเป็ไร ้าู้จักเ้า็ใช้ไ้แล้ว ืบอกเ้าไป ลูกพีู่้ื่ห ้า็เป็คนฆ่าเ” าุ่็คือ้าอู๋ิ่งั่เ ยามี้เากำลังเาเล็บมือ้มีดเ่เ็ เิคามึึ ืทะมึนี่บอกาิูกชนิดึ่
“อา เ้าคือี่ล่อเาเ้าไปใหุบเาค่างปีา? เ้าคือี่สังหารื่หใอี๋หงย่วน? เ้าคือใครัแน่?” เิ้ี้ฟูตะโกนำาโพล่งาเีงดังลั่น
“้าคือ้าอู๋ิ่ง านอกตัว้ของเ้า ันั้นี่เ้าแะลูกพีู่้ไปเยือนจวน้า ้าเิ่าการกักตัวปิด่า มาคารวะ่าิทัน ิฉะนั้นเ้า็คงะู้จัก้าแล้ว” ้าอู๋ิ่งัเาะแล้ว ดวงตาเาาตาเต็มไป้การเ้าสนุกสนาน
“เป็ไปไ่ไ้ เ้าะมีัิวิญญาณแห่งาู่้ไ้่าไ ิวิญญาณเ้าผิดปกติิใ่หรือ?”
“ไ้าะไ่าารถฝึฌาน่เพาะัิวิญญาณาู่้? เ้าูสิ ้าเป็ปาา์ัยุทธ์แล้ว ปาา์ัยุทธ์ี่า้ ปีี้เิ่ะาุสิบเ็ปีเ่าั้น ุัิของ้าโดดเด่นาใ่หรือไ่” พูดา้าอู๋ิ่งรวบรวมัิวิญญาณแห่งาู่้ีอำพันไ้ใมีด เหมือนัการแสดง็ิปาน
“เ้าเป็านอกของ้าจริงๆ หรือ? แล้วไเ้าึลงมือต่อ้าเช่นี้ เาคือคนใั้ั ปะเิฐยิ่งแล้ว ้าโดนคนแ่พิษ เ้าีูว่าาารถ่ิใ้้าไ้หรือไ่” น้ำเีงของเิ้ี้ฟูแปเปลี่ยนไป คล้ายั่ไ้พบัผู้่ชีวิตแล้ว็ิปาน ไ่เอ่ยึเื่ี่้าอู๋ิ่งตัดฝ่ามือของเาแม้แ่้
้าอู๋ิ่งัเาะแล้ว พูดเีๆ ว่า “คามจริงแล้ว พิษนั้น้าเป็คนแ่เ”
ีห้าของเิ้ี้ฟูแปเปลี่ยนแล้ว ้าอู๋ิ่งไ้เปิดเผยโฉมห้าของเาแล้ว รั้งเาไ้ใสถานี่ี้ างัดักี่สมบูรณ์แบบเช่นี้ ูแล้วัี้คงะรอดชีวิตายิ่ง
“บอก้า่ไ้หรือไ่ว่าเ้าแ่พิษ่าไ? ะต่ายัสุราไ่มีพิษแ่” ิใเิ้ี้ฟูไ่ิ เาไ่เชื่อว่า้คามแข็งแ่ะัราชันาของ ะไ่าารถแยกแยะว่าาามีพิษหรือไ่มี
“่า้าระัระวังตัวไ้ดี ิผิด ะต่ายตัวนั้นไ่มีพิษ สุรานั้น็ไ่มีพิษ แ่่าไ่ไู้กแ่พิษี่นี่ ่าูกแ่พิษั้แ่นอกหุบเาค่างปีาแล้ว พิษแฝงตัวอยู่มาแ่ไ่แาา ขอเีื่สุราี้เ้าไปแล้วึะฤทธิ์ แ่ว่าัาเกินไปแล้ว”
“เป็ไปไ่ไ้!” ีห้าของเิ้ี้ฟูแปเปลี่ยนอย่างใหญ่หลวง
“ิมีสิ่งใดเป็ไปไ่ไ้ เ้าู้หรือไ่ไเ้าไปึี่ใด สัตว์อสูรึชอบิาเ้าไป เฮอะ เาะเาี่้าัาัสัตว์อสูรแสวงหาคัพันลี้ ้าไ้เิ่่ผสมา่าลงใพริก ัั้ไ่ว่าเ้าะไปี่ใด สัตว์อสูรใบริเวณนั้น็ะูกะตุ้น ำใ้ัเิคามคลุ้มคลั่ง ัั้เ้าึิ่แะ็ิ่ นั้น็ะ่ๆ ซึมเ้าู่อวัยวะภายใของเ้า แ่เีอย่างเียังิอาับเป็ยาพิษ แ่นั้นไ่อาจเัสุราชนิดี้ ทราบหรือไ่ไิ่ของสุราึเบาบางา แ่รสาิกลับแยิ่ง”
“เ้าเดาไ่อย่างแ่ นี่คือสุราชั้นเยี่ยมี่้าค้นคว้าึ้มา เี่าเมรัยูเขียว” ้าอู๋ิ่งอดี่ะิ้แ้อย่างภาคภูิใิไ้ ะัเ็้แล้วู่า “ูเขียว็เป็สัตว์อสูระัต่ำชนิดึ่เช่นั พิษัไ่รุนแา ใช้เป็ะายา็ไ้ แ่พิษของูีฤิ์เย็น าารถลดทอนิ่ของเหล้าแใ้เบาบางลง แ่เย็นื่ยิ่งึ้ สุราี้าารถะตุ้นะเดอกไม้เปลวเพลิง ใ้เิผลเป็ฤทธิ์โอสถชนิดึ่ ำใ้ิวิญญาณาู่้ใร่างกายมนุษย์เป็กลางใเาอันั้ ี่น่าเีดาย็คือ ้าใ่ะเดอกไม้เปลวเพลิงจำนวนาผสมัพริกใ้ิ ั็คือิ่ของะเดอกไม้ชนิดี้เี่ะตุ้นสัตว์อสูรใ้คลุ้มคลั่งแะ้า็าารถพบเ้าไ้็้การตามิ่ะเดอกไม้ี้เช่นั แล้ว้า็้รับเ้า้เมรัยชั้นเลิศแะเื้ย่างรสาิดี ึ่าไนี่็เป็ครั้งแี่้าไ้พบห้าั้าา ิอาจใู้แ่เกินไป”
เิ้ี้ฟูมองูาุ่เบื้องห้า ใใบังเิคามหาดหวั่นแปลกประหลาดี่าิูกาึ่ นี่คือเ็ุ่าุเีสิบเ็ปีหรือ? ำเิาเป็ขั้นเป็ ทุกอย่างประานสัมพันธ์ั ไ่ว่าะเป็เาหรือคนของะูี้ ล้วนูกปั่ัเล่นอยู่ฝ่ามือ เิ้ี้ฟูถาม “ดอกบัวศักดิ์สิทธิ์ฟีนิกซ์์ใหุบเาค่างปีา ็เป็ของปลอม้หรือ?”
้าอู๋ิ่งัเาะแล้วส่ายห้า “เื่ี้้าไ่อาตอบ เาะเาของเ้ามาึแล้ว”
“ไ้หนู เ้ากล้า!” เีงตาด้คามโกรธเคืองดังมาายอดผาเหนือหุบเาแ่้ำ ั่คือแขกของะูเจิ้งี่พลัดหลงัเิ้ี้ฟูแยกย้ายัิ่หนี ราชันาึ่า เียนี้
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
![หมื่นอสูรก้มกราบ [แปลจบแล้ว]](https://s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/media.kawebook/img_story_cover/1620879063_83193514.jpg)
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??