เรื่อง ชายาคนงามของท่านอ๋องจอมโหด [แปลจบแล้ว]
นิทานเี๊เฟิงั้ก็เี่ยวข้องับุญคุณความแู้ฉีฉีแะม่อเิ่นเิใปีั้เืดั่งที่าการณ์เาไ้
“แค่เครื่องมือใการพนันิ้หนึ่งเ่าั้” เมื่อฟัจน บนใ้าเซียวูู่่ก็เต็มเปี่ยมไป้รอยยิ้มเ้ั แม้ว่าเี๊เฟิงได้พูดออกมา่าชัดเจนึเีี้แล้ว าเองก็ไ่ำเป็ต้องปิัี่ไป
“ใช่ เป็เ่ั้ิ” เี๊เฟิงเองก็พยักหน้า “้าก็ไม่เ้าใจเ่ัว่าำไแค่เครื่องมือการพนันิ้หนึ่ง ผู้ั้กลับโเ้าได้ึเพียงั้”
“ใจเาไม่เคยีผู้ใดเ็มา่ เ่ั้จะู้ได้่าไรว่าเีใิๆ” เซียวูู่่ั้ไม่ั่ต่อำูดังกล่าวแม้แ่น้อย
เมื่อเี๊เฟิงเอ่ยึเรื่องราวใอีตั้ั้ ใจาก็จมดิ่งเ้าไปใตมโีั้ ปีั้ที่เาประพฤติิต่อา าจะต้องใ้เาเจ็บปวดิ่่าเป็ร้อยเ่า
“เจียวเ่ยคงจะไปอยู่ใมือผู้ั้แล้วกระมัง” เซียวูู่่เ้าขึ้น าาาควบคุมา์ตนเองเาไ้ ที่นี่ืจวนุเซียว ตอนี้าืเซียวูู่่ เีแ่าีวิญญาณทีู่้ึกไม่ิต่อชะตากรรมูฉีฉีเ่าั้
เจียวเ่ยที่าชนะัคืนมาได้
“ใเมื่อยังีความู้ึกอยู่ เุใจะต้องหลบเลี่ยงไ่พบเ้” เี๊เฟิงฟัออกว่าเซียวูู่่ใ้ความสำคัญัเรื่องใปีั้เป็่าาแะาก็ใ้ความสำคัญัเรื่องที่ม่อเิ่นเิเอาาไปเป็เครื่องมือการพนัน้
“่าเองก็พูดแล้วว่า ีผู้ั้ได้ถูกาแทงะุหัวใจแะกระโดดเหวึไปแล้ว เุใึยังพูดว่าหลบเลี่ยงไ่พบเี” ้ำเีเซียวูู่่เข้มขึ้นเื่ๆ ีหน้าาก็่ๆ ขาวขึ้น แ่ากลับาาควบคุมา์ตนเองขณะ้ไปทางเี๊เฟิง “ีผู้ั้ได้ตายไปแล้ว ตายไปแล้ว”
“แ่ ้าาายังีชีวิตอยู่เ่า” เี๊เฟิงู้ว่าำูบาง่า ไม่เป็เาที่พูดออกมา ใ้ม่อเิ่นเิมาพูด้ตนเอง แ่ว่าผู้ั้ไ่มือเีที ำเีแ่รออยู่เีๆ เ่าั้
มือด้านใแขนเื้เซียวูู่่กำแ่เ้าาั ใขณะที่ีหน้าาเี๋ก็เขียว้ำเี๋ก็ขาวซีด “ตายแค่ั้เียวก็ื่าตายไปแล้ว อีตาก็ล้วนตายาไปแล้วเ่ั”
“ไม่ ไม่ได้” เี๊เฟิงู้ึกร้อนรนขึ้นมาบ้างแล้ว “เ้าู้หรือไม่ว่าเุใฮวาเีจือึัาที่แคว้นป่ายฮวา? เ้ายังจำได้หรือไม่ว่าวันั้ืวันอภิเษกสมรสพวกเา?”
“แ่อนว่าจำได้” ้ำเีเซียวูู่่ีความเยือกเย็นอยู่ไ่้ า์เกลียดแ้าไม่อาจปปิเาไ้ได้ี ใแววตาาก็ีความเ็าปรากฏขึ้นเ่ั
“แ่ว่า าั าไม่ได้แ่งใ้ัม่อเิ่นเิ เาะว่าเ้า...” เี๊เฟิงไม่ีเลามาสนใจัใดาแล้ว เาเอ่ยะโออกมาเีงดังว่า “เป็เาะว่าเาใ่ใจใตัวเ้าึได้ไ่าออกจากจวน๋ไป”
“แล้วจะ่าไร? ใเมื่อีบาดแผลแล้ว ต่อใ้ใช้าักษาที่ีสักเีใก็ไม่อาจลบรอยแผลใ้จางายไปได้” เซียวูู่่ยกมือขึ้นทาบหน้าผากตนเบาๆ “่าไ่้พูดีแล้ว ้าาเป็เาะเรื่องเ่าี้่าึยอมุ่เซียว เ่ั้ขอบคุณ่าา ัาวันี้เป็ต้นไปก็ไ่ำเป็ีแล้ว”
าไม่อาจะใ้ใจาต้องั่เพียงเาะำูเพียงไม่ี่คำเา
เิก็เป็เาะความั่ไม่แ่อนาำใ้าจมดิ่งึเ้าไป จนุ้าแล้วก็เืทิ้งไ้เพียงความเจ็บปวดที่ไม่ีที่สิ้นสุด
“ูฉีฉี” เี๊เฟิงเองก็ีีหน้าิจังขึ้น่จะะโเรียกชื่อาออกมา
เซียวูู่่ขมวดคิ้วเ้าาัแ่ขณะจ้องค้างไปที่เี๊เฟิง “บนโลกี้ไม่ีูฉีฉีอยู่ี่ไปแล้ว”
เพียงเาะว่าูปโาไม่เืัใอีต ำใ้ม่อเิ่นเิมิได้ปฏิบัติต่อาเฉกเ่ใอีตที่ีเพียงการหลอกใช้ประโยชน์่าั้หรือ?
ิๆ ูแล้วก็น่า น่าสะเทือนใจิ่
บุรุษเ่ี้ ต่อใ้าจะู้ึกชอบเาาเีใ าก็ไม่ิจะเอามา
เมื่อูปโแก่า ความรักก็าายไป ความรักเ่ี้ าไม่เ็คุณค่าั
แ่อนว่าชาติี้ สิ่งที่าึ่าั้กลับเป็ใ้าี้ ้าาไม่ีใ้าี้แล้ว ต่อใ้าีความสามารถเ่าึเีใก็ไม่อาจีชื่อเีงโ่ัทั่วแ่ิได้กระมัง ุี้ใใจาเองก็รับู้ แม้แ่ายังเคยัเีใ้าที่ธรรมดาั่ไปตนใชาติ่
เีแ่ว่าาก็ัไม่สามารถป่าเรื่องม่อเิ่นเิได้ ากเาะว่าูปโาไม่า เาก็ไ่ำเป็ต้องแความรักใ่ต่อา ไ่ำเป็ต้อง่โัาึเพียงั้ ท้ายที่สุดแล้วก็เป็เีแ่การหลอกเ่าั้
เี๊เฟิงแะเซียวูู่่ปะาสายตาั ่าใแววตาทั้งสองกลับเืีไฟที่้จะพุ่งะาออกมา ใขณะที่ภายใ้ัั้เงียบสงบเป็่าา เงียบเีจนสามารถได้ยินเีงเข็มที่กระทบู่พื้นได้
“ความิแล้วเาู้เรื่องั้” เี๊เฟิงัไ่แพ้ เื่ม่อเิ่นเิ เาก็ได้ยอมทิ้งความเย่อหิ่ตนต่อหน้าเซียวูู่่แล้ว
“่าก็สามารถำใ้เาไมู่้ได้” เซียวูู่่เลิกคิ้วตนขึ้นเล็กน้อย “่าน่าจะู้ีว่า สิ่งที่้านำมาใ้เาได้ั้ีแ่เพียงความทุกข์เ่าั้”
ตอนี้เซียวูู่่ยังไม่ีความสามารถาที่จะล้างแ้ าัไม่ิจะไปยุ่งเี่ยวัผู้ั้
ิอยู่ว่าุี้เี๊เฟิงก็เคยิเ่ั เมื่อีสิ่งที่พะวงก็จะำใ้ม่อเิ่นเิีุอ่อน สิ่งั้ไ่ใ่สิ่งที่เาิอาจะเ็
“เ้า...ิจะเอา่าไรัแน่?” เี๊เฟิงเซียวูู่่่าเื่ใจ เมื่อได้ยินเ่ี้เาก็ู้ึกเีใัการกระำตนอยู่บ้างแล้ว แม้ว่าตอนี้ม่อเิ่นเิจะไม่ีรอยยิ้มเืใอีตี แ่เาก็โ้าแะแข็งแกร่งากว่าใอีตแล้ว
แม้ว่าความโ้า ความแข็งแกร่งี้ จะเิึ้จากเิโทสะบาง่าใใจ็า
แ่ว่า้าาใ้เิโทสะเ่าี้ปะทุ่ไป ความสามารถม่อเิ่นเิก็จะเพิ่มขึ้นเื่ๆ เพิ่มขึ้นจนไปึะัที่ไม่ีใสามารถาคำนวณได้
“ื่าิจะเอา่าไรัแน่? ้าเีแ่ไม่อาจะีความเี่ยวข้องใๆ ัเาีก็เ่าั้ ้าเีแ่อาจะใช้ชีวิตเี่าสงบสุขใตอนี้ัเ” เ็ได้ชัดว่าเซียวูู่่ั้ีโทสะแล้ว ุ้าแล้วเป็ใัแน่ี่าาเรื่องีฝ่า ผู้ี้ช่างไม่ีเหตุผลเีิๆ
“จะสามารถสงบสุขได้ิหรือ?” เี๊เฟิงกลับหัวเราะออกมา “เว่า ความฝันเ้าจะไม่อาจเป็ิได้แล้ว”
“ขอเพียงเาไม่มาปาฏัอยู่ใชีวิต้า ้าก็ู้ึกว่าชีวิตตนสงบสุขเป็่าา แะก็จะไมู่้ึกเื่เ่ั้ี” เซียวูู่่กัดฟันแ่าเอ่ยขึ้น ตอนี้เป็โอกาสที่ีที่สุด เีแ่ว่าตอนี้าจะใช้ะไมาล้างแ้ มาเอาคืนัเรื่องราวที่เิึ้ใปีั้ั้ั
ใช้ใจหลอกใจงั้นหรือ?
ายังไม่ได้เตรียมใจใ้้
เี๊เฟิงเองก็ีีหน้าิจัง ขณะั้ไปที่เซียวูู่่โดยไม่ะิาแม้แ่ั้เียว เาไม่อาจะปล่อยใ้การเปลี่ยนแปใๆ บนใ้าาต้องรอดพ้นสายตาตน เาำัพนัน พนันว่าเซียวูู่่ยังไม่อาจป่าจากม่อเิ่นเิได้
เาะึ่าไรเี ูฉีฉีใตอนั้ก็ได้ำะไไ้ั้ามาย แะเาเองก็ล้วนเ็ััตาตนเอง
“เ้าไม่เีใัการกระำตน?” เี๊เฟิงอยู่เิ่าแ่กลับไม่เ็ะไทั้งั้ เาเ็เีแ่ีหน้าที่าเีเซียวูู่่ แะความนิ่งเฉยที่ปรากฏออกมา่าเ่ั
นี่เป็ีหน้าูฉีฉีที่เาเคยุ้เเป็่าี
“้าเีแ่เีใที่เคยรักเา” เซียวูู่่แข็งใจตน่จะเอ่ยเ้้ำออกมาทีละคำ
ิที่ว่าาเีใ เีใใการกระำตนเป็่าา
“เ้าไม่อาู้ิหรือ...” เี๊เฟิงัไม่ตัดใจ ที่เาได้าา่เืุเซียวึเีี้ หนึ่งเป็เาะว่าำัญญาตน สองเป็เาะว่าัเซียวูู่่
เซียวูู่่ยกมือขึ้นเื่ขัดำูเี๊เฟิง “้าไม่อาู้ะไทั้งั้”
เมื่อเ็ีหน้ามุ่งมั่นเซียวูู่่ แะความเาที่ผลักไสู้ื่ใ้ออกห่างจากตนั้ เี๊เฟิงก็ยอมแพ้ใที่สุด เิใใจเาก็ำััอยู่ ตอนี้เาิู่้ึกว่าใ้ม่อเิ่นเิเป็เ่ี้่ไปแล้วั ใ้เาแข็งแกร่ง โ้า ไร้ความู้ึกเ่ี้่ไปก็ีเืั
บางทีสักวันหนึ่ง เมื่อเาไ่ำเป็ต้องแข็งแกร่งเ่ี้แล้ว ตนค่อยิาวิธีใ้เซียวูู่่ัาอยู่้างาเาีั้
เีแ่ว่า เาเองก็ู้ว่าการจะใ้เซียวูู่่เปี่ใั้เป็เรื่องที่าิ่นัก
ต่อใ้าู้แล้วว่าฮวาเีจือได้ถูกไ่ออกจากจวน๋เาะา าก็ัไม่ิที่จะเปลี่ยนความิตนแม้แ่น้อย
ตอนี้สิ่งที่เาต้องำก็ืใ้ม่อเิ่นเิตัดใจ ใ้ม่อเิ่นเิู้ว่าเซียวูู่่ไ่ใู่ฉีฉี
ใ้เาู้ว่าทุกเรื่องเป็เพียงความบังเอิญเ่าั้
“เาเิ ที่หาเจียงจะเิสงครามขึ้น ัว่าเ้าจะรักษาัเใ้ี” ใที่สุดเี๊เฟิงก็ปิดเปืาตนแะเอ่ยออกมา่าิจัง เาู้ึกไม่พึงใจอยู่บ้างแ่ก็เืัว่าสามารถายใจได้่าโ่เีที
“ขอบคุณที่เตือน” เซียวูู่่เองก็ู้ึกใจอยู่บ้าง สงคราม าไม่เคยิึเรื่องี้มา่
“าใเถิด ุเซียว ้าจะัั่ใ้มาคุ้มครอง” ตอนี้สิ่งที่เี๊เฟิงต้องำก็ืไปพบัม่อเิ่นเิ เป็เาที่ำใ้เรื่องราวเดินมาึุี้ได้ เาจึงีหน้าที่ใการำใ้เรื่องราวกลับไปเป็เ่เิ
แม้ว่าความิแล้วจะาอยู่บ้าง
เาเองก็ไมู่้ว่าตนสามารถำได้หรือไม่
“วันที่เซียวูู่่ฟื้นขึ้นมาีแ่ใุเซียวเ่าั้ทีู่้” เซียวูู่่กัดิฝีปาตน่จะเอ่ยเตือน้้ำเีาเีออกมาปะโหนึ่ง
มิิ ีเพียงเ่ี้แล้ว ม่อเิ่นเิจะเชื่อหรือไม่ั้ก็จำเป็ต้องลองูสักั้
เี๊เฟิงู้ึกว่าตนเอง่าจนเกินไป อยู่ีไม่ว่าีก็าเรื่องใ่ตนเีได้
ตอนแรกั้ก็ไม่ใ้ม่อเิ่นเิเิาจากเมืองอ้าวมานับพันลี้เื่มาที่สำนักเห ีทั้งยังใ้เาเิาจากสำนักเหมาจนึที่แ่ี้ ุ้าแล้วก็ไม่ได้ะไกลับไปเ
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??