เรื่อง ชายาคนงามของท่านอ๋องจอมโหด [แปลจบแล้ว]
รถม้า่ๆ วิ่งไป้าง้า ไ่ี่าทีแ่ความวิตกกังวลืเร่งีแม้แ่น้อย คนั้ีู่่รถม้ายิ่งี่าทีนิ่ง คนหนึ่งปิตาพักผ่อนาา อีกคนหนึ่งำัเม่อลอย
ูฉีฉีไปด้านนอก่าทาง้า่า เพราะาออกวิ่งรถม้าำให้่านางโไปา แ่ึกระั้ใ้านางก็ไ่ไ้แสดงา์ใๆ า มิไ้เคร่งเครียดและก็มิไ้ิี เสืน่าเตุาณ์เมื่อู่ี้ไ่ไ้ำใหู้้สึกิืกล่าวโทษัเแม้แ่น้อย
และก็ไ่ไ้ำให้นางู้สึกภาคภูมิใจใเ้เช่นกัน
นางู้่าต่อให้ไม่า ม่เิ่เฉินก็ีิีำให้คนผู้ั้เอ่ยา
เาใตอนี้เีแ่เปลี่ยนความคิดี่ีต่อนาง เ็นางีตัวแ้็เ่าั้
าี่่าา าเปลี่ยนแปม่เิ่เฉินั้นางสังเกตเ็ไ้่าชัดเจน ความุ่ าเอาใจใส่และความห่วงใย สิ่งเ่าี้ล้วนไม่าแม้แ่น้อย แม้่าเาะไม่อาจีไ้เืนุุธรรมดาทั่วไปแ่ก็ถือ่าัาขึ้นเะแล้ว
าเป็นเื่่ใใจนางคงะควบคุมความู้สึกิีไว้ไู่่ แ่ัจากี่เี่ยเสี่ยวเตี๋ย้เสียชีวิตใเพลิงแล้วั้ นางมักะู้สึก่าม่เิ่เฉินีต่อนางเช่นี้เพราะีาเุ
บางทีี่อาจะเป็นาชดเชย่าหนึ่งก็เป็นไ้
เพราะ่าไเสียเื่ทั้งหมดี้ก็เกิดขึ้นเพราะเา
เื่ทั้งหมดี่เกิดขึ้นใอีตเป็นเีแ่ตัวัำก็เ่าั้
แม้่าม่เิ่เฉินะัาพักผ่อน แ่บางั้เาก็ะืาขึ้นมองูฉีฉีแหนึ่ง เมื่อเ็ี้านางแล้ว ใใจเาก็ู้สึกจมดิ่งไป าาและเจ็บปวดใัใั้่ๆ ชัดเจนขึ้นเื่ๆ
สตรีผู้ี้ บางั้ก็แ็แ่เสียจนำให้คนู้สึกปวดใจมิไ้
ตั้งแ่นางฝังศพาาแ้็ไ่ไ้เ็น้ำตานางไาอีกแม้แ่เียว และยิ่งไ่ไ้ยินนางเอ่ยสิ่งใี่เกี่ยวข้องกับื่าาอีกเลย
นางแัทุกสิ่ง่าเอาไว้่าั้
รถม้าวิ่งไป่าช้าๆ โเไปาเบาๆ ำใหู้ฉีฉีี่พิงู่ใพนังรถม้าด้านใ่ๆ หลับใี่สุด ใตอนี่นางสะลึมสะลือู่ั้ก็ู้สึกเืนีคนำัเ้าใกล้ เมื่อนาง่ๆ ืาขึ้นก็เ็่าม่เิ่เฉินไ้ถเอาเืุ้ตัวนอกเาาคลุมไว้ัา อีกทั้งัใช้ืรวบูผมี่าปรกู่้านางให้เ้าี่
ากระำี่เป็นไป่าเรียบง่ายี้ัำให้ภายใใจูฉีฉีู้สึกุ่่าประหลาด
นางเพียงแ่ถถอนใเาๆ ลึกๆ ใใจ้ัคิด่า ม่เิ่เฉิน ่าอย่าีกับ้าให้ากั ้าะถือเป็ิไปไ้
เื่ราวใอีตี่พวกเาเผชิญา้กันทั้งหลายั้ำให้นางไ่้าี่ะั่ไ และึแม้่าตอนั้ะั่ไแล้ว เมื่อนางีิขึ้นาก็ัคงบังคับให้เืความีุุผู้ี้
ระห่างพวกเาีเพียงความสัมพันธ์เจ้านาับ่า ถ้าา่าไ่ีประโยชน์ คงะตายเสียแ่ตอนแรกแล้วอีกทั้งเาคงะไม่ใแม้แ่น้อย
เมื่อคิดึตรงี้ ใจนางก็ยิ่งเจ็บากขึ้น
ดวงตาัู้่ประสานกัน ม่เิ่เฉินั้ไ่ไ้ีี้าใือ้ำอึ้งแ่่าใ เาเีแ่กระตุกิ้มุมปาขึ้น เผยรอยิ้าใ้า ูฉีฉีเ็ดังั้ก็ิ่ึ้ไปก่อนะีปิตาเ
่าทางเช่นี้นางัำให้ม่เิ่เฉิน้ีิ้าากขึ้น
ต่อให้นางะฉลาดปราดเปรื่องเสียแ่ไหน แ่ัไงเสียนางก็เป็นกุลสตรีใเืี่ัไม่เคยเผชิญโภายนอก ำัเื่หนุ่มสาวแล้วั้ นางก็ัคงไร้เียงสาู่ากั
ม่เิ่เฉินส่ายีะเบาๆ เาไ่ไ้กลั่นแกล้งูฉีฉีอีกต่อไป เาจ้องมองไปีู่ฉีฉี่าลึกซึ้งแหนึ่งก่อนะ่ๆ ขยับตัวออกไป ท่าใใจเาใตอนี้ัู้สึก้าุ่ขึ้นาเบาๆ
เาั่ไแล้วจริงๆ ืแ่เป็นเพียงเพราะาพนันกับเี๊เฟิงเ่าั้?
เื่ี้แม้แ่เาเก็ไม่แน่ใจ
เมื่อคิดึตรงี้ ใใจเาก็ัยิ่งั
“หยุด”
ม่เิ่เฉินตะโกนสั่งุม้าขึ้น่ากะทันหันก่อนะพุ่งะาออกจากรถม้าไป เาแ่เอาม้าตัวหนึ่งาจากืั์คนหนึ่งก่อนะขึ้นขี่ัและวิ่งะาไป้าง้า
ให้ลมพัด่าดึงิัา
เาู้่าเั่ไแล้ว ความห่วงใยี่ีต่อูฉีฉีั้ำให้เาแสดง่าทางาโดยธรรมชาติ สิ่งเล่าั้ไ่ไ้เป็นาแสดงละคร
เาคือม่เิ่เฉิน สักวันหนึ่งเาก็้ัั แ่่าตอนี้เาาให้เีิากก่าี้ ลมาเ็พัด่า้าเาสร้างความเจ็บปวดไม่น้อย เสืนีีดคมๆ ีาก็ไม่ปาน
แ่ึ่าั้ม่เิ่เฉินก็ไ่ไ้หยุดะแม้แ่น้อย เาัคงบังคับม้าให้พุ่งะาไป้าง้า
ูฉีฉีีู่่ใรถม้าก็ตกตะลึงเช่นกัน นางืาขึ้น นางไ่ไ้หันไปมองม่เิ่เฉินี่คลุ้มคลั่งขึ้นา่ากะทันหันแ่ัขยับตัวเ้าใกล้มุมรถม้าากขึ้น หา่าีู่้สึกสบายและัาพักผ่อนต่อ
ุุเช่นี้ นางไ่้าไปั่า์เา ้เตุี้นางึไม่าไปใ
ให้ทุก่าเป็นไปตามธรรมชาติเิ
นางู้แ่เพียง่าเื่าาแล้วนางะ้ีชีวิตู่ต่อไป เื่ล้างแค้นให้กับาา นางะ้ืู่ฝั่งม่เิ่เฉิน
ม่เิ่เฉินีู่่ด้าน้าหยุดกะทันหัน ม้าเาเป่เสียงร้องาาๆ พร้อมขา้าัขึ้น
เสียงร้องาี้ำให้คนีู่่้าัทั้งหมดก็หยุดเช่นกัน
เพราะ่าาหยุดรถม้า่ากะทันหันปุูฉีฉีีู่่ใรถม้าให้ตื่นขึ้น
นางมิไ้ีะเ้ออกไปดูด้านนอกแ่ัเี่หูฟัง่าเกิดเตุอันใขึ้น
มุมปากระดกขึ้นพร้อมแฝไป้ความเ็า แผ่นัีู่่ม้าั้ำให้เาดูสง่าผ่าเผย บารีะาาประหนึ่งู่เนือคนทั้งปวง
“าแล้ว” ม่เิ่เฉินเอ่ยาเสียงต่ำปะโหนึ่ง
ห่างไปไม่ไั แมู้ฉีฉีะไมู่้่าด้าน้าเกิดเตุอันใขึ้น แ่นางก็ู้่าม่เิ่เสวียนต่อไปไ่ไ้แล้ว เาะืจริงๆ เสียแล้ว
แ่่าเาไม่อาจรอไ้ขนาดี้เชียวื
าะี่าม่เิ่เฉินขนาดั้เลยื?
ูฉีฉีส่ายีะเบาๆ ก่อนะ่ๆ ปิเปลือกตา นางัไปั่พิงรถม้าและัาพักผ่อนต่อ
นาง้เก็บแเอาไว้ให้เพียงพอ
ม่เิ่เสวียนื้เิใ่อะไรี่ะรับืไ้ง่ายๆ
แ่่าูฉีี็ัคงเื่ม่เิ่เฉินเืนเดิม่าโี้ไ่ีใครสาารถเอาะเาไ้ าี่ม่เิ่เสวียนื้เั้ก็เป็นเีแ่ความลำบากี่ากขึ้นเ่าั้
่าากก็แ่ใช้เวลาู่ี่ี่นานขึ้น
พวกเาเก็ไ่ไ้ีัเืงอ้าว ท่านางกลัึกสงสัย่า้ฝีืเี๊เฟิงั้ำ่าไึถูกจับไปไ้
เมื่อคิดึ่าเา้ถูกัูจับไปเพราะ่าคุ้มครองาาั้ ใใจูฉีี็ั่ไหวเ็้
ตรง้ามม่เิ่เฉินคือม่เิ่เสวียน เาก็ัู่่ม้าตัวใหญ่ีแพุทราตัวหนึ่งเช่นกัน ม่เิ่เสวียนใ่ชุดคลุมัสีเลือง ท่วง่าสง่างามขณะี่ดวงตาจับจ้องไปี่ม่เิ่เฉิน “ให้น้อง้ารอนานเสียแล้ว”
“ไม่หรอก” ม่เิ่เฉินิ้น้อยๆ เาไ่ไ้รอม่เิ่เสวียนจริงๆ
เาเอ่ยา้น้ำเสียงสบายๆ
่าทางเช่นี้ำให้ี้าม่เิ่เสวียน้ำขึ้นไม่น้อย ดวงตาหรี่่าเอาเื่ ใแววตาปาฏไอัาาแหนึ่ง
แ่่าเาาี่ี่เื่่าม่เิ่เฉิน
“เมื่อู่เจ้าไ้่าาหมื่นา้าไป ะอธิบายเื่ี้่า่าไ?” ม่เิ่เสวียนเงย้าขึ้น เาหรี่ตาั้้าง ดวงตาี่ดำิั้ไร้ึ่า์ใๆ
ัไงเสียพวกเาก็เป็นี่้กัน ใ้าั้้าึกันเป็น่าาก ะั่ไอแ่ความอันตรายี่ะาาก็ัเืนกันไ่ีิเพี้ยน
ม่เิ่เฉิน่เีหึใำาเบาๆ ก่อนะเงย้าขึ้นเช่นกัน “นอกเืงหลวงั้ีคนะลอบัา้า มิู้่าเ็พี่ะอธิบายเื่ี้่าไี?”
เาไ่ี่าที่้ให้แม้แ่น้อย
ก็คงีเพียงแ่ม่เิ่เฉินเ่าั้ึะกล้าต่อกรกับม่เิ่เสวียนเช่นี้
่าทางประหนึ่งไม่เ็เาู่ใาา
มุมปาม่เิ่เสวียนิจนเสียรูปไป่หนึ่ง ใ้าเาเขียวจนาและก็ัาเขียวอีกั้
เาะัเืุ้ตัวาแๆ “ีเื่เช่นี้้งั้นื”
เมื่อูฉีฉีีู่่ใรถม้าไ้ยินปะโเมื่อู่ มุมปานางก็กระตุกขึ้นเบาๆ
ำัาแสดงละคร่าเ็ไ้ชัดม่เิ่เสวียนั้ ม่เิ่เฉินมิไ้ใมองและไม่คิดะเอ่ยตอบปะโเมื่อู่ม่เิ่เสวียน
“ใเมื่อทุกคน่าก็ู้ีู่แ่ใจแล้ว วันี้ก็ะไม่ำให้เจ้าำาใ มอบป้าคุมาาแล้ว้าะืเื่นเจ้าให้ัไป่าปลภัย” ม่เิ่เสวียนเชิด้าขึ้นเ็้ พยายามดึงเอาบารีขึ้นา่ม่เิ่เฉิน
หลายปีาี้เาพยายามต่อกรกับม่เิ่เฉินาโดยตล แ่ก็ไม่เคยะไ้สมใจเลยแม้แ่ั้เียว
ืี่จับบังเียนู่ั้ขยับเบาๆ ก่อนี่ม่เิ่เฉินะำเพียงิ้า “ไ้สิ”
เมื่อเ็่าทีเา ไม่เดืเนื้อร้อนใจ ไม่โมโหไม่้เช่นี้ โทสะีู่่ใใจม่เิ่เสวียนก็พุ่งะาขึ้น ั่ๆ โหมกระหน่ำ่ารุนแ เาัฟั่าเคียดแค้นพร้อมำเชือกีู่่ใืไว้แ่
่าทางเช่นี้เสืน้าะื่่าแล้วแ่เจ้าเลย่าะำเ่ไ ะืิีใ้าก็ะรับืเช่นั้
“เอาา” ม่เิ่เสวียนฟาดแ้ไปม้า่าแ ก่อนี่ัะ้าไป้าง้า้าหนึ่ง เืุ้ัสีทองส่างขยับเ็้ ่าทางประหนึ่ง่าพร้อมะืไุ้เื่
วันี้เาะ้บีบให้ม่เิ่เฉินแู้่ี่ี่ให้ไ้
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??