เรื่อง เมื่อผมรับบทตัวร้ายในนิยายที่ตัวเองเขียน (Yaoi) [แปลจบแล้ว]
ัากินข้าวเ็เรียบ้แ้ ผมั้ใจะไปื้เื้ผ้าใ้ซ่งียวนั่ พร้อมัา้ากากัอันาใ้ตัวเใ่ด้วย เื่มี้ากากแ้็จะเผชิญัปัญาไ้้ลง ่ไปเื่ต้องเิญ้าัซ่งียวนที่ัาดวงาายีแ้ แม้จะูแปลกไปเ็้ แต่็ยังี่าถูกจับไ้ใภายหลัง
่าีของเ้าเด็กซ่งียวนี่ ผมมองเีปราดเียว็เดาแ้ เิีผมอยากใ้เารอู่ที่โรงเี๊เียวจน่าผมจะกลับา ั้กลับว่าแม้เาจะตกลง ่าริมฝีปากลับเ้จนแ่สนิท มือำชายเื้เาไ้ ่าาเหมือน้เนื้อต่ำใ่าไร่าั้ เห็นแ้่า่าสงสารเีจริง
ิว่าเาาจะู้ึไ่ปลอดภัย เาะ่าไรเา็ยังเป็เีเด็กอายุิขวบหนึ่งู่ี ซ้ำยังเิ่ะเาชีวิตจากาาาไ้็ต้องอยากู่ใกลู้้เป็ธรรมดา ผมึต้องจำใาเาไปด้วย
ภายใต้ิแแห่งาตาีเืเอกาใญ่หนึ่งเืและเืาแาใญ่สามเื ื เืโลภะ เืโะ และเืราคะ าี่ที่เราำลังู่ในี้็ืเืราคะ ึ่นับว่ามีาเจริญรุ่งเรืองาก าเดินิีเขียวอัน้าใญ่เ็มไปด้วยู้ฝึตนที่มีรูป่า้าาอันสง่าา และมีิ่าที่นิ่งุุเดินัขวักไขวู่่ไ่าา โชคีที่ไ่ีใเคยเห็นูปั์ที่แท้จริงของปีศาจี๋เของเาา่ แต่แม้จะู่ใสภาพแบี้แ้็ยังไปสะดุดตาบาง่าหลีกเลี่ยงไ่ไ้
เื่ึึใบ้าี่ถูกเืและผมเผ้าแิจนเกรอะกรังของตัวเ ้ั้ใบ้าิ้เาะของู้ฝึเซียนทีู่า่ารำคาญเ่าั้ใชาติที่แ้ ใใของผม็ยังหวาดกลัวไ่ายู่ี
ผมก้ม้ามองซ่งียวนที่ำแเื้ผืน้าของผมแ่แ้เดินตามผมไปโไู่ไ่จา ึขึ้นไ้ว่าเา็ืัาที่ำใ้ผมต้องาไปู่ใสภาพแบั้นใอนาคต แ้ิะไบาง่าไ้ขึ้นา ึเ่ถามว่า “ียวน ากัึ่เ้าปีศาจี๋เั่ตกาู่ใมือของเ้า เ้าจะำ่าไร? ”
ซ่งียวนที่อายุิขวั้นตัวไ่ไ้สูงเ่าไ เาสูง่าเผมแ่เีเ็้เ่าั้ ูากระจ้อยร่อย ่าี่ผมูถึงี๋เ่าาเา็เริ่มั่ไปหมด จนผมูไ้เ็มปาเว่าไ้ยินเีงกัดฟันของเา
“แ่อนว่าต้องการใ้เาตายั้เป็”
เื่ไ้ยินคำูขบเขี้ยวเคี้ยวฟันนี้ ผมััไ้เว่ากลางใ้อันเปราะบางั้เ้นตุบๆ ขึ้นาใทันที
“แต่ว่า...” ิ่าแห่งาชั่วร้ายทีู่่กายของซ่งียวน่ๆ แผ่ะาา เี้าัาเ็้ ่จะกดเีงต่ำแู้ว่า “ข้าไ่ค่อยเข้าในั่าำไมู้ั้ถึงต้องโข้าู่ใคุก ั้ยังูอี่าจะรอใ้ข้าแ็แ่ขึ้น...”
เ่ ูเหมือนว่าาู้ึนี้ของตัวเไ้เกิดขึ้นแ้ ต้องเปี่นิสัยปาไ่มีููี่แ้จริงๆ จากั้ึแกล้งะแไอเาๆ ผมกลับไปว่า “เ้าี๋เะไั่า์แปรปรวนู่เ ั้ยังเป็หยิ่งยโสและื เาแู่คำั้า เื่ำใ้มั่นใว่าเ้าจะีไปไหนไ่่าแ่อน ืไ่็เาาเป็เด็กของเ้าาเล่นุ”
ทันทีที่ิ้เีงของผม ็ไ่เห็นี้าัทีู่่ใบ้าของซ่งียวนแ้ และเา็ึี้าอันเด็ดเี่ยวที่แอยากจะีกึ้ี๋เกลับาีครั้ง
ี่ผมัตัวเไปสุดาจริงๆ ...
ที่เืนี้มี้าเื้ผ้าสำเร็จรูปตั้งู่ข้างาไ่้เ ผมาเด็กนี้ไปแก้ปัญาเรื่องเื้ผ้าไ้่ารวดเร็ว เาั้ใเลือกเื้ผ้าที่ีีเรียบง่ายแต่ำจากัุั้เลิศขึ้นา เื่าไก่าเาะขนาเาะแ่ เิีเา็ไ่ไ้เกิดา้าาอัปลักษณ์ู่แ้ ากขัดีฉวีวรรณเีหน่อย็ำใู้้าตาเป็ประกายไ้เช่นั ั้ยังถูกเ้าแ่เนี้ย้าเื้ผ้าสำเร็จรูปปาว่าหล่อเหลาี้
ฤทธิ์ของคืนิญญาั้มหัศจรรย์าก ำใ้แเป็ใบ้าของซ่งียวนั้จางายไปหมดแ้ นอกจากจะลงแ้ าาของเายังูว่างเปล่า้ลงี้ ิูขาวผ่องเนียนากเีจนึูดใที่เห็น ะี่ำลังมองเาู่ จู่ๆ ผม็ึึาิ่วที่ถูกผมิ้เาไ้ที่โรงเี๊ขึ้นา ากาิ่วแปลงกายเป็มนุษย์ไ้จะ้าาเป็่าไรั?
เด็กหนุ่มอายุสาม้ปี ที่เาโกรธขึ้นา็ำแก้มป่ ไ่เหมือนหงส์เิู้ที่สง่าา่าเกรงขาม ่าเหมือนปาตัวอ้วนเีาก่า
“ท่านาารย์ ท่านำลังิะไู่ขอรับ? ” เื่เห็นผมหยุดไ่ยอมเดินต่อ ซ่งียวนี่ัชายเื้ผมู่ตลอดเา็ะัไ้ถึงาผิดปกติ
ผมึิกลับาแ้ำลังจะกลับไปว่าไ่มีะไ ่ากลับสังเกตเห็นว่ามี้าประหลาด้าหนึ่งู่้า้า กลางป้าีดำไ่ไ้เีตัวอักษระไไ้เ แต่ที่บานประตูั้ข้างกลับมีตัวอักษรี่คำเีู่ ้าหนึ่ง ื “ำิ่ที่เ้าต้องการ” ี้าื “แัิ่ที่ข้าใช้”
เื่ิว่าากมี้าแบีู้่ใิา็่าจะมีิ่ะไที่่าสนใู่บ้าง ไ่แน่ว่า้าใาจะมีิ้ทองคำที่ส่งต่อซ่งียวน่าากใอนาคต็เป็ไ้ ผมึลากซ่งียวนที่ำลังำ้างุนงงเ้าไป้าใทันที
า้า้า้าว่าเีเาากแ้ แต่ภายใ้าั้กลับเีเายิ่ง่า ภายให้องมีั้าของเีไ่กี่แ ้ามีของแปลกประหลาดจำนวนหนึ่งาระเกะระกะู่ เฝ้า้าืชายชราอ้วนั้าหนึ่ง ที่ำลังนั่ง่าเกียจค้าู่เก้าอี้โ ยามที่เห็นเข้าา็ไ่ยอมลุกขึ้นา้ั เาแต่นั่งโเก้าอี้ใ้ตัวเไปา
ผไ่ไ้ที่จะำหนดหลักการของิ่ประหลาดใ้าทีู่โทรมแห่งนี้ จากั้ึมองไปที่ซ่งียวน และู้ว่าตัวเอก็ื่าที่มีรัศมีใตัวเและสาารถึูดของิเไ้ ึจูงมือเด็กนี้เดินไป้า้าของั้า แู้ัเา่าพิลึ่า “ียวน ากเ้าู้สึ่า้าใมีะไที่ึูดเ้า ็ื่ืไปหยิบขึ้นา”
คำูนี้ของผม่าไ้หัวิเืเิ การใ้ที่ตาบอดั้ข้างเลือกิ่เป็เรื่องที่ปกติเาไ่ำัืเปล่า? เื่ิาถึงนี้ ผมึีูเสริมขึ้นว่า “ถือเีว่าเป็ของขวัญที่าารย์ใ้เ้า็แ้ั”
แต่เหนือาคาดหาย ซ่งียวนื่ืไปคว้าเา... ิก้อนหนึ่งไ้โไ่ัเแ้แ่้
ิอันแจะธรรมดาที่ีีเขียวเ้ขนาดเ่าไข่พิราบ ำ้ำการพัดไของปราณิญญา็ไ่มีแ้แ่นิดเียว ากิ้ไ้ที่ข้างา็คงไ่ีใเ็บไป่าแ่อน
ซ่งียวนำก้อนิเาไ้พร้อมัมุมปาขึ้น้าๆ แ้ยิ้มา ่จะูด้วยเีงอันแผ่วเาว่า “ท่านาารย์ ิก้อนนี้มีอุณหภูมิขอรับ”
ใเื่ตัวเอกไ้เลือกิ่ด้วยตนเแ้ แ่อนว่ามันต้องไ่ธรรมดา ิที่มีอุณหภูมิใโลกนี้มีใ้เห็น้เีที่ไหน ผมเ็ไ่สาารถบอกไ้ว่าิ่นี้มีาเป็า่าไรัแน่
่าจากการแสดงของซ่งียวนแ้ ผมูว่าเาิก้อนนี้จริงๆ ็ตามใเาแ้ั ผมมองไปๆ จากั้็สังเกตเห็น้ากากีแอันหนึ่งที่เ็มไปด้วยฝุ่ห้อยู่มุมำแพง ึเดินไปร่ายาาง่ายๆ ใ้พัดฝุ่ไปจนหมด ทันใดั้็เกิดแสงสว่างาขึ้นา้า ััไ้ว่า้ากากีแเ้มีปราณิญญาแฝเาไ้่าเาบาง ที่ของ้ากากเป็เส้นที่ีีทองและีดำ ่าูงดาปะีเป็่าาก
ผมำ้ากากขึ้นาสวมใบ้า ึ่มันสาารถปัขนาดใ้พอีัรูป้านี้ของผมไปโปริยาย ไู่้ึึัเแ้แ่้ ผมู้ึพอใาก เาะไ่ิเว่า้าทีู่ไ่สะดุดตา้านี้จะำใ้ผมสาารถเลือก้ากากที่พอีไ้ขนาดนี้
ซ่งียวนถูกผมิ้ไ้ใ้ยืนู่้าั้าของ ผมยืนมองจากนี้ไป ็เ็ว่าเาำิก้อนั้าปิดิเช่วงอก ิเแก้มอันขาวเนียน็แระเรื่อขึ้นา่า่าประหลาดใ ผมที่มองู่็ไ่เข้าใเหตุว่าำไมเาถึงมีาา่าั้
จากั้ผมึเดินเ้าไปใ้ซ่งียวนึแเื้ของผมต่อ ่จะเดินไป้า้าชายชรา แ้เ่ปาถามว่า “เ้าแ่ เื่ครู่ข้าเห็นบานประตูเีไ้ว่าำิ่ที่ข้าต้องการ าแัิ่ที่ท่านต้องใช้ เช่นั้ากข้าต้องการำของิ้นี้ไป จะต้องใช้ิ่ใดาแื? ”
ชายชรายืดตัวพร้อมักวาดาามอง้ากากใบ้าของผมและิใมือซ่งียวน ผมสังเกตเห็นว่าระยะเาที่าาของเาหยุดู่ิก้อนั้นาน่า้ากากาก ูเหมือนว่าของิ่ั้ต้องมีะไที่ไ่ธรรมดาเป็แน่ แ่ไู่้ว่าชายชรานี้จะเเงื่อนไขะไาแเปี่็เ่าั้
ใใำลังวิตกกังวล แ่ัไ้ยินเาถอนายใ ัาลงแ้เอนตัวกลับลงไปเก้าอี้โ ่จะโืไปา แู้่าขอไปทีว่า “ข้าไ่ต้องการิ่ใด ของิ่นี้มอบใ้เ้าไปเ”
ผมอึ้งไปู่ึ่ แรกนึ่าเาจะเรีร้องเาหลายิ่ แต่ปาฏว่ากลับมอบของิ่นี้าใ้ผมเป่าๆ นิสัยของู้นี้ำใ้ผมเดาใไ่เ เป็้าที่ประหลาดเีจริง แต่กลับประหลาดยิ่ง่า
เืู่้ว่าตัวเเ็บถูก [1] แ้ ึู้ึซาบซึ้งใ แ้ประสานมือ่าคารวะชายชรา “เช่นั้็พระคุณเ้าแ่ากขอรับ”
ูจบ็ััเรีจะาไป ่ากลับไ้ยินชายชรากระซิบกระซาบว่า “เราแต่ละ้มีชะตาิิ กรรม กรรม”
ผมไ่เข้าใาหายที่เาูเจริงๆ
......
เชิงอรรถ
[1] เ็บถูก หายถึง ไ้รับโไ่ต้องำงานหนัก
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??