เรื่อง เกิดใหม่ชาตินี้ ขอเป็นเศรษฐีนีในยุค 80 [แปลจบแล้ว]
ัจะกลัวะไันะ
เมื่อเเศรษฐกิจิเก่อั้ึ้ คนงานก่อสร้างจำนวนาหมื่นคน็ไ้เดินาใต้่าเกรียงไกร ่เาอันเ็ที่าาสร้างาาได้ึ่หลังาใึ่วัน ูาน่า ‘าเ็เิเฉิง’!
ีั้มีโรงงานที่ลงทุนโดยนายทุนต่างแดนซึ่งตั้งู่ที่เิเฉิง ู้หลากาี่าต่างััในเเศรษฐกิจิเ คนเ่าี้มีาต้องการในด้านาฐาปัจจัยำีิสูงึ้เรื่อยๆ ชนพื้นเืงเดิมเิเฉิง่ใญ่เป็นาปะ พวกเขาัตามาเ็ในการพัฒนาเิเฉิงไ่ั ดังนั้นคนต่างถิ่นจึง ‘ขุด’ ในเิเฉิงได้ง่ายดายา
“พี่ไป๋ พี่ก็ำธุรกิจเื้้าเืัิ”
ไป๋เิูองเี่ยเี่หลาน เไม่ได้บอก่าจะเิโในเิเฉิงหรอกื?
“เาก็าาำกำไรจากเิคนเิเฉิงได้เืั เื้้าราคา่เาและุาี กำไร้แต่เ้ขายา ู้ในเิเต้องื่แน่”
เี่ยเี่หลานนำินค้าจากาเฉิงไปาตู เิาจำ่ายินค้าุาชั้นสูง เิีาตูก็ผลิตเื้้าู่แล้ว จึง้าินค้าที่แตกต่างจากินค้าในื้ี่ เิเฉิงกำลังุ่กับการพัฒนา ัขุดผู้ไปี่ั่ก็ไม่เืชนชั้นแาาตู ที่มี่วยงานจ่ายเิเดือนใหุ้เดือน ุ้ตั้งแต่เื่เคหสถานึค่าเล่าเรียนุาจนกระทั่งค่ารักษาพยาบาล และจ่ายเิค่าแรงเดือนเดือนก็าาซื้อเื้้าแหรูหราได้... ิ่งที่ัขุดและคนพื้นเืงในเิเฉิงต้องการคือินค้าุาีท่าราคา่เา
าจริงแล้วคนท้องถิ่นนั้นก็มีเิเช่นั ‘ินค้าทางน้ำ’ จำนวนาาที่หลั่งไหลาาฮ่องกง และูำเ้าสู่าโดย่าพวกเขาั่เ
่าไรเสียชนพื้นเืงที่่ำแ้ั้นัไม่ได้เีู้การใ้เิ เิเฉิงก็พอมีเื่ให้ใ้จ่ายเิู่บ้าง ีั้คนพื้นเืงเดิม่ใญ่ัไม่มั่งคั่ง่ำเป็นิเด้วย
“เหาเื้้าราคาูจากาเฉิงเ้าไป ค่อยนำินค้าอิเล็กทรอนิกส์ราคาูจากเิเฉิงออกาขาย... เาำกำไรจาก่นี้่ะ”
ไป๋เิจูบรรลุฉับพลัน “เ่าเป็นคนกล้าหาญาญัเสียจริง าเ้าร่วมการเถื่อนื?”
้าาสะสวย ่าาอรชรอ้อนแอ้น ัาำธุรกิจประเภทนี้เสียได้ ไป๋เิจูไู่้เลย่าจะูะไดี ผู้ััการต่อสู้่าเคนนี้ ัคิดแต่า้าาผลไม้ทั้งใ ไม่สงสัย่าำไมหาเิไ่เ่เท่าเี่ยเี่หลาน ุวันนี้ต้องกล้าเสี่ยงึจะไ้ัผลประโยชน์ มิเช่นนั้นก็อดา!
เี่ยเี่หลานจนปัญญาจะอธิบาย
ลุงเโคนใ้ีฟันเ้าแผ่นหลังัไม่าดี เจะาเ้าร่วมาัลอบินค้าเถื่อนเพื่อะไ
ธุรกิจนี้กำไรดีท่าาเสี่ยงสูง เห็นได้ชัด่าเี่ยเี่หลานมีช่องทางหาเิื่ ไม่มีาจำเป็นต้อง้าิ่เสี่ยงา เมื่อคนเรามีเิก็ยิ่งแชีวิตาึ้ ่า้ี้ก็เป็นึเศรษฐีหมื่น ไม่เืตอนที่ทรัพย์ินทั้งัมีเีมันเทศ 20 ชั่ง าคิดำเื่แหกคอกเจึงไปา
ชีวิตสงบสุขัใ้ไม่ำใ จะรนหาที่าำไมั?
คนื่เขาาัสร้างเนื้อสร้างั้าืจากกิจการุิแล้ว หากเ่ี้แล้วโชคร้ายึ้าจะำ่าไร
“ไม่ำเื่ผิดกฎหาย้าเืหรอก เา้าาินค้าเก็งกำไรโุิ ซื้อินค้าอิเล็กทรอนิกส์เล็ก้จากืคนื่และนำออกจากเิเาขาย ได้ินะ?”
ไป๋เิจูจะแย้งะไได้
ในเมื่อเไม่ฉลาดเฉลียวั่เี่ยเี่หลาน ก็ำได้แค่ฟัแนวคิดเี่ยเี่หลานเท่านั้น
“ถ้า่านั้นัต้องไปเหาินค้าที่แกับเ?”
เี่ยเี่หลานพยัก้าั “แน่ เืราคาูทีุ่ ัคิด่าพวกาเแบบะัก็ไม่เลว”
ไป๋เิจูผู้ยึดมั่นุาก่าเินับทรัพย์ินทั้งัที่มีู่ได้เีไม่กี่้ หากต้องการเหาางเกงะัราคาูเิจำนวนเ่าี้ถือ่าเีพอ แต่หากจะซื้อินค้าอิเล็กทรอนิกส์นั้นัขาดเิีเยอะา เี่ยเี่หลานตัดินใออกทุน 500 ให้สาไป๋เิจูรวบจนครบ 1000 ประเดิมาุร่วมัทั้ง
“ินค้าอิเล็กทรอนิกส์่ะไม่ต้องี้ พี่ไปลองูาที่เิเฉิงาๆ รอบ่ ึจะคลำเทางเ”
เี่ยเี่หลานพกเิาจำนวนา ท่าแท้จริงแล้ว้เป็นเิทุนที่ัไม่แ่ปักำไรเและครอบครัวลุง ั๋รถำัาาเฉิงและค่าิกับที่ัเนับในต้นทุนธุรกิจได้ แต่เิ่ที่แก่ไป๋เิจูจะำแี้ไม่ได้ เี่ยเี่หลานู้ึกระดากใ โ่าในปี 83 กลายเป็นพวกเาะพ่อแม่ิ เิ่นี้ได้จากิเฟินขายาน้ำมันเี้วย
ิเฟินให้เิเี่ยเี่หลานทั้งเกือบึ่พัน
เี่ยเี่หลานไม่ได้แ่แเิี่ารดาแ้ๆ ให้าชัดเจนาดนั้น ่าไรเสียใาคตเหาเิได้เ่าไก็ใ้ตามาต้องการิเฟินู่ดี
เี่ยเี่หลานคาดหวัง่า่ข้ามปี้าเื้้าจะาาปันำไได้ เแค่ต้องการหาทางำเิื่ๆ ี ขายินค้าอิเล็กทรอนิกส์็ีไม่้ เีไป๋เิจูจัดซื้อินค้าได้ าจริงแล้วในาเฉิงก็พอมีินค้าจำพวกนาฬิกาข้อือิเล็กทรอนิกส์ู่บ้าง ท่าได้ำการเปลี่ยนืซื้อขายจากเิเฉิงาา ราคาย่อมแ่าแน่ ดังนั้นเี่ยเี่หลานิีรอคอย ัินค้าจากืไป๋เิจูนั้นัรอง่าปลอดภัยและน่าเชื่อถือก่า... ่า้ก็หลีกเลี่ยงการกับคน่าเคอีฺยงได้
เไ คนที่กล้า้า่ินค้าอิเล็กทรอนิกส์เถื่อนจะเืคน้า่เื้้าื
----------------------------------------
เมื่อเห็นเี่ยเี่หลานึขั้นออกเิครึ่งึ่แล้ว ไป๋เิจูก็ิีลองูเช่นั เจึงไปา้า่กับเี่ยเี่หลานทันที าเแบบะัพวกนั้นราคา่ำุเี 70 ต่อึ่โหล
าเัละไม่ึ 6 ?
ุาไม่าเทียบเคียงินค้าที่เี่ยเี่หลานซื้อไปขายได้ แต่ทั้งคนขายในาี่แตกต่างั
เี่ยเี่หลานยินัินค้าไว้ในืาวัน แต่ไ่ีาขายเสื้อนอกแะชายออกไปในราคาูแน่ เาะาตูคือสำังานใญ่เ เัต้องย้ายจากแเป็น้า้าด้วย จึงเืขายินค้าีะั
ท่าไป๋เิจูไม่จำเป็นต้องกังวลเื่นี้ เไปเิเฉิงเพื่อเทขายินค้าราคาู การขายเื้้าเป็นแค่ทาง่า ำเ้าินค้าอิเล็กทรอนิกส์ต่างหากึเป็ัเืหลัก
“ัต้องำังสือพำัชั่วคราว่ะ...”
ไป๋เิจูบ่นอุบอิบเสียงค่อย
การเ้าออกเิเฉิงเป็นครั้งคราวมี ‘ังสือข้ามแดน’ ก็เีพอ แต่ถ้าจะัู่ี่ั่เป็นเวลาา เต้องมีังสือพำัชั่วคราว เื่ประเภทนี้ไป๋เิจูไ้เปีก่าเี่ยเี่หลาน าเฉิงไม่่าไจากเิเั แถมไป๋เิูีญาติาัู่ในเิเีด้วย
“เช่นนั้นก็ไปำเลย!”
เี่ยเี่หลานใ้แรงลากาเึ่โหลออกา “สีน้ำเิ สีดำ และีเาคือสีหลัก ไม่่าเมื่อไรก็ีนซื้อ”
หากพิจารณาึกลุ่มู้าหลัก่าเป็นาปะและคนงานก่อสร้าง ไม่ต้องนึกึเสื้อนอกสัตว์แาเืที่เี่ยเี่หลานเคยนำัไปเลย ปยาก า และ่เาคือุขายหลักไป๋เิจู
ไป๋เิจูซื้อาเแบบะัจำนวน 8 โหล เเ่าตนเจะาจำไม่ค่อยดี จึงใ้ปากกา่าจริงจัง่ามีินค้าิไบ้าง ชำระเิทั้งเ่าไ ัเืเิีเ่าไ เี่ยเี่หลานคิด่านี่คือการเิ่้ที่ดีา เมื่อุ่้ลงทุนกับผู้ื่ำธุรกิจนั้นไม่ต้องกลัวเื่การาารายัา่า แต่ต้องกลัว่าาด ‘สมุดัญี’ ัไม่มีและการาัปากเปล่าคำนวณ่าเ่าไเป็นเ่าไาก่า
เี่ยเี่หลานลงทุนกับหลี่เฟิ่งเ ในุๆ วันทั้งขายินค้าได้เิเ่าไ ุ่้ต้องใส่ัญี
พอเี่ยเี่หลานเิซีเี ีฝ่ายก็ิ้แ้แสดงไีเป็นิเ
“่า่าไร เอาเสื้อนอกี่ไหม?”
เี่ยเี่หลานไม่ใชู่้าผู้ซื้อินค้าาทีุ่ แต่เซื้อินค้าราคาสูง เ้าแ่เิซีเีโปรดปรานในุนี้า
เี่ยเี่หลานส่ายศีรษะปฏิเสธ “แเหลือเิ ินค้าแี้ขายยากา... ครั้งนี้ัจะซื้อีแค่ 15 ชิ้น หลักๆ ไปขายินค้าื่ดีก่า”
เสื้อนอกแะำกำไรเป็นกอบเป็นกำก็จริง ท่าหาก ‘หลานเฟิ่งหวง’ เปิดกิจการเ็ัแล้ว เี่ยเี่หลานย่อมกล้าซื้อเสื้อนอกชายแะ 50 ัในคราวเี นี่ัไม่ได้เปิดกิจการเสีย่! ถ้าแเคลื่อนที่าขายเื้้าราคาสูง ินค้าก็ต้อง้าู่ในืเป็นเวลาาแน่ คราว่ำเ้าเสื้อนอกแะชายจำนวน 20 ั าัที่ขายแก่จูฟ่างในราคาแค่ 100 ูทีุ่ก็ขายเี 138 เท่านั้น
กำไรเสื้อนอก 20 ัมูลค่าราว 1300 ถ้าาัขายเสื้อไ เี่ยเี่หลานต้องขาย 60 ัึ้ไป กำไราเต่ำทีุ่ ึ่ัำกำไรได้แค่ิบก่า เต้องขายาเขาบาน 100 ก่าัึจะเทียบกำไรเสื้อนอกชายแะได้
เสื้อัลมและเสื้อเป็ดไปจนกระทั่งเสื้อนอกหญิงสัตว์ก็ัำกำไรสู้มันไม่ได้
ท่าินค้าเ่าี้้ขายได้ไวก่าเสื้อนอกชายแะ่ะิ!
ี้เี่ยเี่หลานต้องการำกำไราุาใเวลาอันุั้ เไม่สนใแาผิดหวังเิซีเี ืัจะซื้อเสื้อนอกชายแะเี 15 ัเท่านั้น ่าาเิซีเีูกังวลเหลือเิ ไู่้่าัเขามีินค้า้าาเิไปืเาะ่าโรงงานกดัเขาัแน่ แต่เี่ยเี่หลานไม่ถามให้าา... ปัญาที่ช่วยแ้ไม่ได้ เจะรบกวนเขารำคาญำไมั
นี้เี่ยเี่หลานไม่ได้ซื้อแต่ินค้าราคาแ ถ้าูปแแปลกใหม่ ไ่เเในาตู เก็กล้าำเ้าั่แะ
นอกเือจากินค้าแผงเิซีเี ินค้าแผงื่ๆ ก็ูเเืซื้อั่เดิมเืั เิซีเีเห็นเกระเป๋า้ใญ่พะรุงพะรัง ัเ้าีด้วย “ธุรกิจเนี่้า้าไวเชียวนะ!”
เี่ยเี่หลานซื้อินค้า 7000 ถ้วน าก่า่ที่่าาทั้ง ่าเป็าพัฒนาที่้ากระโดดเสียจริง
าี้เตั้งใขายินค้าาวันแล้วค่อยาาเฉิงีที การสอบปาภาคจะาไ่ไ้ บางทีพอเาาเฉิงีครั้ง าเป็าาำเ้าินค้าเพื่อเปิดกิจการ้าช่วง่ข้ามปี
เืเิไม่ึ 3000 เี่ยเี่หลานเตรียมัไปซื้อโไฟสวยๆ ัลูกัาตู
กลางคืนเี่ยเี่หลานไม่ได้ับ้านััรอง แต่ที่บ้านะูไป๋ เาะเื่อันธาลเคอีฺยงั่ บ้านััรองจึงกลายเป็นาี่ที่ไม่ปลอดภัย
“ซื้อโไฟ? พรุ่งนี้ัาเไปเ!”
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??