เรื่อง เกิดใหม่ชาตินี้ ขอเป็นเศรษฐีนีในยุค 80 [แปลจบแล้ว]
ูฟ่างใ่เสื้อัใหม่เข้าไปใอาคารไม่ึ 20 าทีก็นำเงินออกาแ้
“เี่ยวา ฉันเาเงิน่าเสื้อาให้เ”
เี่ยเี่ยวาเาว่าเาคงืจากิาแน่ ใิว่าเาช่างี้เหลือเกิน
“่้านี้ฉันไู่้ว่าคุณะซื้อ เาเป็นเพื่อนั ฉันเกรงใจี่ะำำไจากคุณ ิคุณแค่ 100 เถอะ”
หู่ไฉัรับุี่งเเ เืู่่ฟ่างแะำช่องทาง้าาแก่เี่ยเี่ยวาเป็าอาสา่เื ตัดเื่คาไม่สบอารมณ์กับิอ้ายเิออกไป เัคงิ้าน้ำใจูฟ่างู่
ไม่มีทางี่แม่ค้า้าเืะไม่ิำไแม้แต่ิเี เี่ยเี่ยวาไม่อาจปล่อยให้คนรู้ว่าาาต้นทุนงเสื้องเคือ 70 ด้วย ึบอกาาา 100 กับูฟ่าง
“เี่ยวา เาเสื้อผ้าาานี้ให้ฉัน ไม่าุหรือ?”
หลังไ้ัำตอบแ่ ูฟ่างก็เ้าใ เานำเงินี่ืาจากเพื่อน 1000 ออกา ิออกจากในั้น 50 มอบเงินี่เหลือู่ั้หมดให้เี่ยเี่ยวา
“ส่วนนี้มี 950 เลองัดู มี 100 เป็น่าเสื้อ อีก 850 คือเงินงัเี่ทิ้งไ้ใภัตาคารา่ วันนี้ไ้พบเแ้ ฉันึคืนให้เพร้อมัเ”
เี่ยเี่ยวาจับต้นชนปลายไม่ถูก
โจวเิลืมไ้ี่ภัตาคาร?
ูฟ่างรู้จักโจวเิไ้อย่างไ?
เหยุดำาไปหลายิาี จากนั้นก็เ้าใใั เป็นโจวเิี่ไปหาูฟ่าง!
ูฟ่างไม่อธิบายเช่นั ยืนกรานมอบเงินให้เี่ยเี่ยวา เื่เสร็จเี้ก็วิ่งัเข้าั เี่ยเี่ยวาู้ึสับสน่าเดียวดายาสายลม ุปากงเะุ เพียงลองึภาพก็เาาา์ไ้—โจวเิไปหาูฟ่างเื่ไ น่าะเป็นหลังจากี่ิอ้ายเิเอะอะโวยวาย่โจวเิลาจากาตู เี่ยเี่ยวาไม่ไ้เ็ด้วยาตนเองว่าโจวเิำอะไ้า คาดาณ์โคร่าวว่าคงไม่้สำแดงคาโัและคา่ำ เาเงินฟาูฟ่างินะ
ทิ้งเงินไ้ี่ภัตาคารหวงเหอ 850 ?
มีคาเป็นไปไ้สูงว่าคือ ‘ทิป’ ี่ใหู้ฟ่างเป็นรางวัล
แตุุ่ทุกคนู้มีคาเด็ดเดี่ยวย่อมไม่ัเิส่วนนีู้่แ้ ไม่แปใี่พอูฟ่างเเ ึคืนเงินาให้กับเ เาี้ใใจงเี่ยเี่ยวาูไม่ถู่าควรมีคาู้ึแบบใ เขมวดคิ้วิ่้า เหมือนโจวเิะแ่ากับี่เิไ้เล็กน้อย
ิ่เป็นายก็ไม่ัให้เและโจวเิคบหาั
โจวเิสาา้าาุี่เก็งำไจำนวนาก ใะเดียวัก็บอ่าตนเองำาใ่าลับ
คนธรรมดาสามัญมีศักยภาพากายึเพียงนี้ไ้หรือ?
เกรงว่าัโจวเิะไม่ธรรมดาีเี... เี่ยเี่ยวาไม่ิึเื่เและโจวเิู่ัหรือไม่ ิ่ี่เิคือโจวเิคนนี้เ็าเกินไปแ้ ี้ัเสน่หาใัเ ดังนั้น่้าเึยอมจำนนโิ้นเชิง ไม่ทันไก็ไปหาูฟ่าง ลักษณะฤิแบี้ เี่ยเี่ยวาไม่ชื่นชอบเท่าไนัก
เคือสาวน้อยู้ไ้เดียงสาเสียี่ไหน ไม่ใช่ว่าโจวเิำแเป็นปะธานเ็า [1] แ้เะโง่งมหลงใหลเสียหน่อย
คนคนคบหาัาคาัใคร่เสน่หาแ้้ดูนิสัยใจคอ ภาวะอารมณ์เช่นนี้งโจวเิ เี่ยเี่ยวาครุ่นิกับตนเองว่าัจำเป็น้พิจารณาอย่างจริงจังอีกที
“เสื้อคุณนี่าอย่างไหรือ?”
ญิสาวคนึ่เดินออกาจากด้านใต้าเวี่ เี่ยเี่ยวาข่มคาไม่สบายใจไ้ รีบเิ่แะำินค้าให้แก่เ
“ัละ 140 จ้ะ ี่าลองจับดูไ้ เื้้าดีเีล่ะ”
วัสดุดีหรือไม่ สาาโคนอื่นไ้ แต่ะคนงานญิงโรงงานฝ้าแห่งชาติไ้หรือ?
เี่ยวฉินเจับเสื้อันั้นงูฟ่างแ้ ี้ก็ยื่นมือออกไปจับีั้ไม่ไ้
“แพะภูเาและแกะทอั เป็นผ้าี่ดีิๆ ด้วย”
าออกแบบก็ูีเช่นั ูฟ่างซื้อสีน้ำเงินาี เหล่าเิงเใ่สีดำไ้ สีดำดู่าาและภูมิฐานาก่า เพื่อไม่ให้ั้าใ่างเหล่าเิตำหนิ เี่ยวฉินปใะซื้อ 140 ื่าาาแพง ่าคนงานญิอายุงานไ่้แถมฝีืแคล่วค่่ไอย่างเนี้ เิเืเดือนึ่ก็คือหลายิ รวมกับเิิเอีกเล็กน้อย ย่อมีเิพอำัซื้อเสื้อให้สามีงตน
แต่เงินงใครัพาากับสายลมเ่า ต่อรองาาไ้ก็ควรำ ลดาากับเี่ยเี่ยวาั้านาน ้แค่เท่านั้น ึ่ั 138 เี่ยวฉินราวกับว่าไ้ปะโยชน์ยิ่งใหญ่ไป
า้าาวันนี้งเี่ยเี่ยวามีูฟ่างเป็นู้กรุยทาง ื่าเปิยแ้
ตอนเี่ยงเไม่ับ้านไปรับปะทานอาหาร แค่ซื้อปิ่ง [2] ามถนนัรองท้อง ู่เวลาี่โมงเ็น าเสื้อไ้ั้หมดรวมสามั
ี่เฟิ่งเหมยก็าินค้าัาแ้เช่นั ไม่มีเี่ยเี่ยวาั้แผงด้วยักับเ สภาพุิด้านเก็ไม่ีเ่เท่าไ อย่างไเสียใาาเสื้อผ้าทุกิ้ ี่เฟิ่งเหมยะเ้้ำึ่รอบแกู่้าทุกคนโไม่ิว่ายุ่งยาก ่ปีใ่ร้านเสื้อผ้าะเปิกิจาแ้ ยินดีต้อนรับทุกคนไปซื้อเสื้อผ้าี่ถนนเ้์ชี
พอู้าาชื่อร้าน ี่เฟิ่งเหมยก็ึ้ ั้ััไม่เปรึกษาหารือัเื่นี้น่ะิ!
ไม่้ย้ายเสื้อผ้าไปัีู่่อาศัยงเี่ยเี่ยวา แไปบ้านี่เฟิ่งเหมยเสียเก็พอ บ้านี่ัี่เฟิ่งเหมยเ่าู่ชั้นสาม บ้านงเพื่อนูฟ่างคือชั้น้าอาคาร้า เื้องัด้วยะะ่าระหว่างอาคาริ่าเ เี่ยวฉินมองเ็ะะ่าฝั่้าใสายาั้หมด
“ี่แท้เป็นญาติงคนใละแวกนี้ี่เ ไม่แปใี่ั้แผง้าปะตู เหล่าเิ เสื้อใ่แ้เป็นอย่างไ ฉัน่าเงินร้อย่าไปไม่เีเป่าินะ!”
ไม่คุ้ม่าไ้อย่างไ
แพะภูเามีคุณสมบัติัเ็คาอบอุ่นไ้ดี ทอกับแกะ มีาออกแบบี่ภูมิฐานแ้ และไม่าเกินควร สวมใ่ใฤดูาวให้คาู้ึเาสบายและค่ั
ูฟ่างฝากะเาะมื้อเ็นี่บ้านเิ เื่เ็เี่ยเี่ยวาจากไปด้วยาตนเอง เาึไ้ั
ตล่างวัน เาเาแต่จิตใจไมู่่กับร่องกับ เล่นหากรุกกับเหล่าเิหลายาก็แพ้ั้หมด
----------------------------------------
ี่เฟิ่งเหมยาึร้านเสื้อผ้ามีื่่าอะไ เี่ยเี่ยวาะั้ชื่อภาษาต่างปะเทศสุดแสนูามีระดับไม่ไ้เสียด้วย ้เหาะสมกับิ่างยุคสมัย ิปาและจดจำ่า เาี้ร้านค้า่าๆ าา้ใช้าุาั้ชื่อ ‘สักี้ [3]’ และ ‘สักื่ [3]’ พบเ็ไ้ากี่สุด ยกัอย่างร้านจางี้อาหารว่างงจางุ่
ิี้? ี่ี้?
ชื่อแบี้เหาะกับาาอาหาร ำัร้านเสื้อผ้าึปะหลาดไ่้ เี่ยเี่ยวาโพล่งออกไปตรงๆ
“ป้า ก็เาชื่อป้าาั้เสียิ ‘เฟิ่งเหมยเครื่องแต่งกาย’ ...”
ี่เฟิ่งเหมยไม่เ็ด้วย ั่มิใชุ่ิงเเีนี่า
สุดท้ายั้คนั ไ้ชื่อ ‘าเฟิ่งหวง’
พอเทาเทาเลิกเรี เี่ยเี่ยวาัอุตส่าห์ู่เป็นเพื่อนเาัั าไถ่ว่าาบ้านงเายากหรือไม่ ู่ึ 5 โมง ี่เฟิ่งเหมยเีเรับปะทานอาหารก็ไม่ยอม โาี่เวลาฟ้าัไม่ืเหยาะย่างับ้าน
----------------------------------------
ิเฟินำอาหารี่บ้านเสร็จเี้
“ัาแ้หรือ? รีบล้างมือกินข้าวเ็ อีกเดี๋ยวัอ่านัืไ้ พรุ่งนี้ไปโรงเรีอีกินะ?”
ห้องงย่าี๋ปิดปะตูไ้
ตู้าสูงาด้วยเนื้อแพะุ๋เปื่อยาึ่ เป็นิเฟินี่รั้นะาไ้ั้
ย่าี๋ไม่เ้าใ ถ้าบอ่าเพื่อ้าร้านี่ถนนเ้์ชีั่ ัญญาก็ลงชื่อแ้ ่าเ่า 2000 ต่อปีเก็รับแ้ เป้าหายงิเฟินและูสาวควระลุล่วงแ้ิ
เช่นนั้นำไมิเฟินัคง่เกวาดถนนู่?
ย่าี๋ึิ ้ีแาี่ใหญ่โต่านี้แ่ เึเฝ้าอย่างเงียบๆ ไม่ช้าก็เ็แมูู่่นี้้เผยโฉม้าี่แท้จริงออกา ิ่งเนื้อแพะลอย่ไปแตะูงย่าี๋ เี่ยเี่ยวาและิเฟินรับปะทานพลางสนทาเฮฮาัู่ห้อง แมู่ครึกครื้นีเี ่เสริมให้ั้บ้านมีคาสนุกสาน่าเิ
ย่าี๋ลงจากเี จากนั้นึยกาึ้ารับปะทาน
ำไมเะไม่รับปะทาน าไม่กินงดีๆ เสีย้า ะมีกำลังวังชาฝนลับปัญญาปะทะคากล้ากับแมู่แสนเจ้าเล่ห์ั่ไ้อย่างไ
เ้าวันต่อา เี่ยเี่ยวานำัืนั่งรับ่ัเัชิ่ง ิเฟิน่ย่าี๋กวาดถนนั่ี่ผ่านา ะกำลังะออกไปาน้ำมันี่โรงงานั ย่าี๋ก็ั้เไ้ ใมือีเิู่
“ฉันไม่ิะิี้ใครไปั้ชาติ กินเนื้อแพะงเึ่า ย่อม้เาเงินให้เ”
หา?
เัึว่าคุณย่าเจ้างบ้านมีมนุษยสัมพันธ์ดีึ้ เนื่องจากเื่วานตอนเ็นัปะทานเนื้อแพะี่เ่ให้แ้
นี่คือย่าีู๋้หัวรั้นั่เอง!
ิเฟินำิ่ใไม่ไ้ ำไ้เพียงัเิไ้
เเป็นคนื่ ใบ้างเแ่ำ เดิมทีคือเนื้อแพะี่ใ้ด้วยเจตาดี ี้ักลายเป็นเนื้อแพะี่ััาให้ย่าี๋รับปะทาน ใใจู้ึกระอักกระอ่วน ิเฟินเืไม้กวาดออกไป่ย่าี๋กวาดถนน—เแค่ิว่าตนเองมีพละกำลัง ่เืเล็กน้อยไม่ใช่เื่ใหญ่ ตอนเผชิญ้ากับย่าี๋ึไม่ใช่เพียงคาเ็ใจ ญิามีบ้านหลังโตาดนั้นใาตู ้าญิคนึ่อย่างเเ็ใจี่ไหนั!
ิเฟินิอย่างเรียบ่า ใเื่เ่า้าร้านนั้นั้หลายปี และพวกเแมู่ก็เ่าบ้านย่าี๋อาศัยี้ แยกจากัไม่ไ้ใช่วงเวลาัั้ ู่ใต้าาเดียวัก็มีปฏิสัมพันธ์ัดีเถอะ
เชิงอร
[1]霸道总裁 ปะธานเ็า คือ ลักษณะงัเอกาในิยายั มักะมีาีเป็นนักุิุ่เปี่ยมอำาจ หล่อเหลา ่ำ ชอบบงา ัแรงึแรง และโทั่วไปะมีุ่เป็นญิสาวู้สถานะทางาเงินและสังคม่ำ้่าตนเอง
[2]饼 ปิ่ง คือ อาหารี่ำจากแป้ ึ้ทรงเป็นแ่กลม นำไปทหรือย่าง รับปะทานไ้หาหลายูปแ
[3]某某记,某某氏 ลักษณะาั้ชื่อร้าน โเติมำว่า ี้ (记) และ ื่ (氏) ไ้้าัาุ
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??