เรื่อง เกิดใหม่ชาตินี้ ขอเป็นเศรษฐีนีในยุค 80 [แปลจบแล้ว]
ปัจจุบันาตกแต่งาใาายังไ่ีผู้เชี่วชาญ ึหลิว่จะใ้อาชีพช่างก่อสร้างมาั้า และาที่ำคือาัขนเื่ แต่่าไเียเาก็เเรียนวิชาาก่อสร้างิๆ
ฉาบั ปูะเื้ หรือแ้แ่ติดฝ้าเพดาน ้ไม่ยากเ็สำหรับหลิว่
เซี่เสี่วาวางาไม่เื่ั่ในุของเไว้่ หาาอื่นมาื่ายิ่งุ่า ในเมื่อี้ใครๆ ่าก็ไ่ีประสบาณ์าตกแต่งาใ าต้องเปืแรงิากับาเ่าั้อีก ไมู่้บอกกับุของเเลยเีีกว่า
หลิว่่างุ เซี่เสี่วาู่ด้าน้าค่อยๆ ิากับเา เาึพอเ้าใว่าจะต้องำ่าไ
ไปึตะขอแั ราวติดั ไ้แเสื้อและราวแผ้าจะั่าไ ‘แ’ ของเซี่เสี่วาไ้แึแัของทั้ง้ากมา่างชัดเจน เนื่องาเิุจำกัด าิมากมายึไม่าาำใ้เป็ิไ้ เช่นาในาิของเซี่เสี่วา ้าาเสื้อผ้าััที่ไหนีประูไ้กัน าไม่ิั้กระจกโป่ใทั้งหมด จะำใ้สัญจร่าไปมาูดึงูด้เสื้อผ้าแใหม่ใน้าไ้่าไ?
้าเสื้อผ้าที่ีระดับ หนึ่งปีี่ฤูาอุณภูมิ้คงที่เ ฤูร้อนเสื้อผ้าจะไ่ีเหงื่อไคลเหนียวเหนอะ ฤูหนาวก็ไม่ัว่าถอดเื้กแ้จะหนาวั กระจกเ็ัและดวงไฟกแเป็พิเศษเ่ั เวลาใ่เสื้อผ้าไม่ว่าีิหรือรูปร่างู้ดีขึ้น ั้าต้องาในาัเงินื้เสื้อผ้าแทบไ่ไ
เซี่เสี่วาหาดวงไฟแนี้ไม่ไ้ และไ่ีนักกแผู้เชี่วชาญึขนาดนี้
เำไ้เพียงัา่างสุดาาา าใเิุตกแต่งที่ี่างจำกัด พยายามตกแต่งกมาใ้ไ้ผลั์ที่ดีที่สุด
“ฉันำคร่าวๆ แ้ ต่อใ้ไม่เปลี่นประู้าั่า ตกแต่งเสร็จ่าไก็ต้องใ้เงินาพัน”
“ี้ในมือายังีเงินเท่าไ? เิ่จ่าย่าเ่า 2000 ไปี่”
่้านี้เป็จำนวน 9000 เซี่เสี่วาำเ้าิ้า 5000 เงินหมุนเวียนเืแค่ 4000 หัก่าเ่าที่ใ้เมื่อวาน เิีควรเื 2000 ทว่าเำเสื้อผ้าัมาไ้าี่วันแ้ และากไปไ้ครึ่งหนึ่ง ส่วนเงินคือเื้ขนแพะาราคา 140 ต้นทุนกำไของิ้าอื่นรวบเงินไ้ 4000 กว่าแ้
นั่นก็แปลว่าทุกวันนี้ในมือเซี่เสี่วายังีเงินู่ 6000 กว่า
เและหลิว่าไว้ว่าาจะตกแต่งใ้ไ้ผลั์ที่ต้องา เงินจำนวน 6000 นี้าเพียงพอพอดี
หลิว่วางแผนในใจสักพัก “ชั้นวางที่โรงาฝ้ายไ่เาก็ซ่อมั่ วัสดุไ้ไ่เ ถ้าี้้าช่างไ้ำู้เสื้อผ้าาบานยังต้องใ้า่า 150 ... ส่วนนี้คงาาปะัเงินไ้บ้าง”
ากเรือนในยุี้นิยมู้เสื้อผ้าัใหญ่ประูาบานเป็ของขวัญแต่งา ทั้งเคลือบีและฉลุลาย แต้องฝังกระจกาแ่ด้านบนเป็าี่เหลี่มข้าวหลามตัด
เซี่เสี่วาิว่าไ้ิ ทว่าเป็านิยมของี้
เจะไม่วางู้แนี้ใน้าแน่ ชั้นแิ้าบางส่วนที่โรงาฝ้ายแ่าิทิ้งไว้ยังาาื้กเป็ของเก่าและำไปใ้ประโยชน์ไ้
ีเงินจำนวนนี้ในมือก็ไม่าแเรื่องาตกแต่งแ้ ตกแต่ง้าเ็ิ้ใ้เวลา่า้หนึ่งเดือน ใน่เานี้เซี่เสี่วายังคงาเสื้อผ้าั่เดิม ีแต่ต้องไมุ่ใ้เงินสร้างเงิน ึจะะา่ำาึ้ไ้ เมื่อ้า้าตกแต่งเรียบร้อย เิุสำหรับำเ้าิ้าจะัมาเพียงพอีั้ สำหรับ้านี้ ไม่าาำกำไ่างเีโดยไ้ค่าใ้จ่ายู่แ้ ยิ่งไปกว่าั้ี่เป็ธุรกิจี่คครัวุ่้ลงทุนกัน เซี่เสี่วาไม่าใ้เิุจำนวนนี้ตามใจชอบไ้ ปิใ้จ่ายเงินึึ่าหลิวเฟินั้ั้—าาน้ำมันหนึ่งทุกวัน กำไที่ไ้าาำมาเป็ค่าใ้จ่ายในชีวิตประจำวันของแมู่ไ้พอเียยิ่งกว่าพอ
เซี่เสี่วานึกิ ขณะนี้เป้าาระยะสั้นของเคือ่ปีใหม่จะำาปัหนึ่งครั้ง
หลิว่กับเซี่เสี่วาสนทนาาืกันู่นานนาน ปะเิำเงิน 2000 ไปื้วัสดุอุปกรณ์่ าั้ก็หาช่างก่อสร้างที่รู้จัก่้านี้มาช่วยา ิเิ่ลงมือตกแต่ง้าค้า
เซี่เสี่วาไ้รับโเลขาโจวเิ
“...เสี่วา เสื้อผ้า ุา และใบชา้ึมือแ้ เสื้อขนเป็ที่เื้ใ้ท่ามาา ไม่ใชุ่่แค่กายแต่ยังึหัวใจ้ ุาามาก พอิว่าคือาห่วงใยของเ ฉันไม่ยินดีแ่ปักับอื่นเลย แต่ใบชาเะมากเืเกิน เว่าาโดนาชื้นคุณาจะเปลี่น ฉันึมอบใ้อื่นไปบ้าง... ไป๋เจินูคือน้องาไป๋ื้่เพื่อนร่วมาของฉันเ ฉันเช่วยเืไป๋ื่่ ค่อน้าเื่ั่ในุของเา ธรรมเนียมคครัวเ่ี้ เเชื่อใจไป๋เจินูน้องาเาไ้เืั ทว่าห้ามาจิตใจะั เต้องสังเกตาไป๋เจินูต่อไป... ะึหาเไม่ว่างเว้น ไ้พบ้ากับเีั้”
า่โเลขต้องีเจ้า้าที่เห็น ไม่เืจดหมาย่ัที่ผนึกไ้
าเพราะเหตุนี้ โจวเิึอุตสาหะบอกเ้าเล่าิในโเลขโดยใ้ถ้อยคำที่เป็ทางา ต่อใ้ำแนี้ ใครก็ูกว่าี่คือโเลขที่่ใ้ดวงใจ ารู้สึกเร่าร้อนของเาั้ ช่างเ้้ึขนาดล้นกมาาบรรทัดะ่าตัวอักษร
าเร่าร้อนนี้่มาึเซี่เสี่วา ารักำใ้จิตใจ่เา์ เซี่เสี่วารู้สึกว่าี้เกระปรี้กระเปร่าเป็พิเศษ
หลิว่ัิาตกแต่ง เซี่เสี่วาก็ไม่าละเลยไ้่างิ้เิ ผลาตกแต่งกมา่าไยังต้องิาาะ่าทาง าตกแต่งต้องใ้เงินาพันหรือแ้แ่เป็ื่ เงินี่จะค่อยๆ จ่ายีะ้ โชคดีที่ไม่จำเป็ต้องำกมาทั้งหมดในคราวเี ใ้เวลาเซี่เสี่วาไ้หมุนเวียนเงินู่บ้าง
----------------------------------------
ต้องิหนทางาเื้าขนแพะจำนวนั้จนหมดใ้ไ้
คุณาดี กแก็เ่ ไ้ซึ่งเุจะกักิ้าไว้ในมือ เซี่เสี่วาิว่าไม่ไ้หาสถานที่ที่เาะ ีเงินของเืซางูู่ที่ไหนกันนะ? ในหมู่ำาีผู้่ำมักำาในโรงาฝ้ายแ่าิ ดังั้้าของเจะเปิดที่เอ้อ์ชี ที่ี่ใกล้โรงาฝ้ายแ่าิาแ่ จุดที่กำลังื้ตัวกันู่
ส่วนพนักาบุรุษผู้มั่งคั่ง ต้องเป็องค์าไฟ่างแน่นอน
เซี่เสี่วาัิใเปลี่นที่ตั้งแ ้ที่หลิว่เช่าาัก็คือหอพักขององค์าไฟ ซางูเป็ู์าระบบรางไฟประจำเภาคา องค์าไฟเป็กิจาาใญ่ที่ีบุคลากรำา หอพักพนักาของหน่วยาึโ่โเ่ั เปรียบเทียบกับทีู่่าัซึ่งไม่เพียงพอของพนักาหลักื่าโรงาฝ้ายแ่าิแ้ สาทีู่่าัขององค์าไฟูุากว่านิ่... ่า้้ของบางก็าาป่เช่าไ้
เซี่เสี่วาเอ่ยว่าจะเปลี่นที่ตั้งแ ี่เฟิ่เัเู่บ้าง
ปัจจุบันเาัู่ในาาเอื้าทร บอกกับนอกไ้แค่เป็ญาิเจ้าของ้เดิม เพื่อนบ้านซ้ายาก็รู้ว่าคครัวเำธุรกิจิะ พวกั้ไมู่อะไ แต่ี่ิู้แคลนธุรกิจิะ ธุรกิจิะำาทนทนฝน ทว่าพนักาขององค์าไฟเป็พวกาข้าวเ็ ี่เฟิ่เและหลิว่ไม่ิอับอายา้าใคร เีแ่เัว่าเด็กอื่นในะแใกล้เคียงจะููหลิวื่เทา
หลิวื่เทาเิ่ย้ายมาเรียนในเื เป็ช่วงอายุสำหรับาอบรมบ่มเาะาทัศน์ [1] พอดี เ็้เรียนรู้ไ้เ็มาก ตัวี่เฟิ่เเตัดใจใ่เสื้อขนเป็แสนแไม่ลง แต่ปัจจัยพื้นฐานที่มอบใู้าั้ไม่เขอไปที เด็กนีู้จายังเจือำเีถิ่นัชิ่ง เมื่อเวลาไมู่าาาก็ไ่ีาแตก่าใๆ กับเด็กในพื้นที่ซางู
เซี่เสี่วาัไม่เิึเรื่องนี้ าใ้สถานะาบ้านนอกของเุจิตวิญญาณผู้บริหารระดับสูงแ่กิจาาใญ่ไว้ จะรู้สึกึา่ไและระแวดะัเิของชนบทที่เิ่เ้าเืไ้่าไ?
เป็เพราะตกาคืนเซี่เสี่วาเิ่กับมารดาของเ หลิวเฟินัเู่ชั่วครูู่่าิในใจกมา เซี่เสี่วาึไ้รู้สึกตัวขึ้นราวกับสายฟ้าฟาด่าก็มิปาน
เรู้ทั้งรู้ว่าต้องาหลิวเฟินกมาพบโลก้าบ้าง แต่ัิไม่ึว่าิๆ แ้ป้าะใ้่างี่เฟิ่เก็ตกู่ในสถานาณ์เีกัน จะไ่เาใจใ่ากังวลในส่วนลึกของเาเพียงเพราะี่เฟิ่เโผงผางกว่าหลิวเฟินไม่ไ้
วันถัดมาเซี่เสี่วาเสนอาิของเทันที
“ป้า ฉันว่าิ้านี้าไ้้าไปหน่อย ไม่่างั้ั้พวกเราแ่แเป็ที่ ฉันัิไปเสนอาเื้า ป้าก็าิ้าที่ังเืู่”
เซี่เสี่วา่าคำูเ่าี้จบ ี่เฟิ่เึสบายใจขึ้น
“ป้าไม่รู้ว่าตัวเำไ้หรือไม่ ่ารังเกียจที่ป้าเะะเลยนะ ป้าจะค่อยๆ เรียนรู้”
เชิงอรรถ
[1]三观 าทัศน์ คือ ัิาด้านของมนุษย์ ไ้แก่ ัิต่อโลก (世界观) ัิต่อชีวิต (人生观) และัิต่อคุณค่า (价值观)
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??