เรื่อง เกิดใหม่ชาตินี้ ขอเป็นเศรษฐีนีในยุค 80 [แปลจบแล้ว]
ในขณะี่นักเรีเตรียมสอบเี่นอีจงำัทำ้ี่เี่เสี่ยวาื้มาัอย่าง้าดำ่ำเครียด ัเธอ็ไ้ก้าวึ้ไฟใต้แ้
สภาพาาเ้า หลิวเฟิจึงุายาน้ำมันั่าด้วยำร้องี่เด็ดาดเี่เสี่ยวา
ท่างานย่าี๋ไม่าาุพักไ้ ขณะ้ป่วยโรงพยาบาล็ไ้ื่เข้างานแอยู่าวัน ัั้เมื่อเธอาโรงพยาบาลจึงคว้าไ้ามาำารักษาาะาีครั้ง ุไ้กำชับ่าู้ป่วยเาาจะู้ึเหนื่อยเิไปไม่ไ้ ญิชราหนึ่งัจะออกไปกวาดในวันาาหนาวเหน็บ หลิวเฟิู้ึำาใิ่นัก
เธอา้าล่วง้าแะทำาะาส่วนี่ย่าี๋รับผิดชอบแ้ ัั้ย่าี๋จึงไม่มีงานเหลือใ้ทำี
ืไ้าออกไปวนหนึ่ง ย่าี๋็ปะัหลิวเฟิี่ไม่ทันีจากุเกิดเหตุี ย่าี๋ไม่แลเธอ ี้เหืนไู่้จักาขอบคุณื่เีเลย... วัน่มา าาัไ่ีขึ้น หลิวเฟิ่ย่าี๋กวาดั่เดิม แะเพราะิัวัวแ่ถึกเธอี้เองจึงาา้าปฏิสัมพันธ์ัย่าี๋ไ้ แ้ย่าี๋จะมีิัไ่่าคบ แ่ึ่าไ็ีวามแ่าัแ่เฒ่าเีู่้เอาแ่เอะอะด่าทอ
าญิชราเี่ไม่ข่มเหงเี่เสี่ยวาอย่างร้ายกาจ แ้จะเป็นแ่สามีาัพิษเ่ั้หลิวเฟิ็ัอด่ไปไหว
ย่าี๋แค่รักษาะะ่าัู้ มีะไี่หลิวเฟิรับไม่ไ้?
เหล่าเพื่อน้าี่สังเกตเห็นเื่า ย่อมวิากษ์วิจารณ์อย่างเลี่ยงไม่ไ้ ย่าี๋เข้าโรงพยาบาลครั้งี้ โรคเาาเธอ็ปปิไว้ไู่่แ้ เธอทำ้าใกล้เืเคียงุ่เืครบุหลังคา ุล้วน่าญิชราจะโชคร้ายเื่ไเ่านั้น หนึ่ง้าจำนวน 5 ห้อง ้าื่ัอาศัยัไ่ ใคร้าจะชอบย่าี๋ไ้?
ี่ไหนไู้่ีๆ มีญาติ่าไโผล่มาี!
เี่เสี่ยวาแะมารดาย้ายเข้า้าี๋ ไู่้เลย่าเป็นสาเหตุก่อใ้เกิดาเีมากเ่าใ
ิัใจคอหลิวเฟิัเี่เสี่ยวาไ่่ารำคาญ ต่างจากย่าี๋โสิ้นเิง ึขนาดมีคิด่าย่าี๋โีเหลือเิ ทำืุ่่เืัหมดแ่ัมีญาิ่าๆ มาดูแล—
“อาไ้้าเธอสินะ?”
“้าี๋็ไม่มีใคร ย่าี๋แจากไป ้า้ถูกเีือยู่แ้”
“แ้แ่ลมัไม่ไ้ ดูแลเีเปล่าิๆ !”
“แ่สองแู่นั่น็ัาัดีเี อยู่ัย่าี๋ไ้ด้วย”
“ไ้ยิน่าแไม่ไหว เลยถูกสองแู่าไปส่งโรงพยาบาล...”
บทสนาเหล่าี้มิไ้หลบหลีกย่าี๋พ้น
หลังจากเธอไ้ยิน็เีั ใช้แเหยียดืหลังัผ่ายผอมใ้ตรงีครั้ง เธอไม่า้เหลว แะาไม่ไ้เ่นั าเธอาแ้ื่ๆ ในะูี๋็จะา้าไม่เจอ เี่เสี่ยวาเป็นเฉลียวฉลาด ย่าี๋าารักษาะะ่าี่เาะัเธอ ท่าัื่ื้ี่ทำแ่งานไู่้จักูจาปะจ๋อปะแจ๋อย่างหลิวเฟิี้ ย่าีู๋้ึ่ารับืไ้า
หลิวเฟิจะะำสิ่งเหล่าี้ เหืนัี่นั้นูืไม่ ้า้าเธอ?
ัี่ิเธอไม่ไ้ีวามสัมพันธ์เครือญาติแ้แ่้ ่ใ้เธอาไป ่าไเี้า็ไ่ีาตกเป็นหลิวเฟิแะเี่เสี่ยวาอยู่ดี
ย่าี๋วิเคราะห์หลิวเฟิไม่ออก จึงอยู่ใ้่าจากหลิวเฟิ
-------------------------------------------
เี่เสี่ยวาาึหยางเิีหน เธอไป้าไป๋เินูก่อน
น่าเีดายี่ไป๋เินูทำหนังสือ้าแไ้แ้ แะเมื่านเิ่ไปเขตเฐิพิเศษเผิงเิ เี่เสี่ยวาจึงมาเีเี่ยว ีทั้งาาาตูำัเข้าสู่่เาสำหรับายเื้ัลมแะเื้ขนเป็ี เี่เสี่ยวาจึงไม่าอยู่รอไป๋เินูในหยางเิไ้
าี้ในืเธอมีเิทุน 9000 แ่ำมาหยางเิเี 5000 เหืราวก่อน
เฉินีเหลียงเห็นเธอ็ทักทายตั้งแ่ไกลๆ “ีิ้าใหม่ ีิ้าใหม่!”
เี่เสี่ยวาุ่ไปัแลอยเา เทียบัแอื่นี่าาค้าส่ง่เาแ้ าค้าายเฉินีเหลียงูเืจะไม่ค่อยดี เืค้าส่งเื้้าุากลางึสูงในุ้ค 80 นั้นไม่ง่ายีเี ปริมาณค้าส่งเ็เ็เฉินีเหลียงไม่มากมายเ่าื่ แ่กำไรไ่้เลย ื่ายหนึ่งัาทำกำไรไ้แค่หนึ่งืสอง ท่าาาส่งเื้ไบนแเฉินีเหลียงล้วนเิ 10 ายหนึ่งัเทียบเ่าัื่ายสามั ิ่ไมู่้ึเื้นอกั์ุาสูงาาแะัเหล่านั้น าาส่งแย่อมทำกำไรไ้มากขึ้น!
“ครั้งี้เธอายไปนานเี”
เฉินีเหลียงคิด ไม่ใช่่าเื้ัลมแะเื้ขนเป็ี่ำัไปาดทุนนะ?
แ้จะเป็นเ่นี้เา็ไ่ีาคืนเงิืนสิ้าแ่เี่เสี่ยวา แ้เี่เสี่ยวามีูปั์ี่สะสวยะัุยอด ท่าุุบนโลกี้ไม่ไ้หใหลใวามงามัุ เถ้าแ่เฉินนั้ิด่า ‘้าถวเี๋’ น่ามองิ่ก่า
เี่เสี่ยวา็ค้นพบความเก่งกาจี่้าาเิทั้งิตใจเาเหืนั “สิ้าใหม่ล่ะ?”
เป็นาบอกปริมาณาายเื้ัลมแะเื้ขนเป็ใ้เารู้โอ้อม
เฉินีเหลียงชี้ไปัเื้นอกัหนึ่งซึ่งแขวนอยู่้าัเา “เธอกล้าายืไม่?!”
้าัเฉินีเหลียง แขวนเื้คลุมสไตล์เื่แกะดุมสองแ [1] ีำเอาไว้หนึ่งั เป็นแู้ชาย!
ไม่แปลกใจี่เฉินีเหลียงจะุเธอ ปิเี่เสี่ยวาำเข้าเื้้าสตรี มีเีาก่อนี่ื้เื้ัลมแะเื้ขนเป็ู้ชายจำนวนหนึ่ง เื้นอกสไตล์เื่แกะดุมสองแสุภาพุุ?
าแ่งกายอย่างเป็นทางาู้ชายในุี้ล้วือสูทะัหลวมโ่ขนาด่้าใหญ่ ากางเกงใหญ่ ่าใหญ่ แขนเื้า... เี่เสี่ยวาินตนาาออก้้ำ เื้นอกแี้เาะี่จะใ่บนร่างู้ชายัสูง ยกัอย่างเ่นโจวเินั้น ู้ีเีทำใู้้ะาาไม่ไ้แน่ ู้ชายาตูัไม่เ็ เี่เสี่ยวาเื่อมั่น่าตนเองาาายเื้นอกั์ู้ชายปะเภที้ไ้
“ำไล่ะ เื้ี่คุณายไ่ีื?”
เฉินีเหลียงแววตาะยิบะั “เธอไู่้่าายดีขนาดไหน แ่ัเห็นเธอเป็นูค้าปะจำึเ็บไว้ใ้”
เี่เสี่ยวาไม่เื่อแ้แ่ำเดียว เธอื่าเป็นูค้าปะจำะไั เคยื้สิ้าเีสามหนเ่านั้น
“บอกาาส่งคุณมา่ ถ้า่เา ั่คุณายไ้”
เฉินีเหลียงิั หลอกาึเีี้เีื?
เาขบเขี้ยวเคี้ยวฟัน “...ถูกุ 80 ่ั ี่เป็นเื้้าไคืหมี่ [2] เีนะ!”
เี่เสี่ยวาโต้แย้งเาไปตามสัญชาตญาณ “ืแคชเี์”
ขนแะภูเา เ้ใสัตว์ิพิเศษี่าา ัุสิ่งทอี่้ำ่า ยกย่องัเป็นา่า ‘เพชรแห่งเ้ใ’ ื ‘ทองำอ่อนนุ่ม’ เพราะแ้กัศมีะในทวีปเอเียเคยเป็นู์ากะจายขนแะภูเาไปัุโรป โทั่วไปจึงเิเรียกขนแะภูเา่า ‘แคชเี์’
ในปะเทศเืใช้าทับศัพท์ เฉินีเหลียงูไคืหมี่ย่อมไม่ผิด
แ่เป็นเื้นอกขนแะิื ำไจึงมีาาส่งแค่ 80 ่หนึ่งั?
เี่เสี่ยวาไม่จำเป็น้ใช้ืสัมผัส าใ้แสงไฟั เธอไม่้เดินเข้าไปพินิจอย่างะเี้้ำ ็รู้่าเฉินีเหลียงำัโ ปะเทศจีนปี 83 ้าขนแะภูเาไม่าายในปะเทศแน่ ่ใ้มีผลิตภัณฑ์ขนแะจำนวน้นิด ็จะปาฏเฉาะในสถานี่เปิด่ต่างชาติุแสนมีะัอย่าง้ามิตรภาพปัิ่ืโรงแรมิ่นเจียงเี่งไฮ้...โพื้นฐาือสิ้าี่ตะเตรียมไว้เพื่อต่างชาติู้ซึ่งมาำัอาศัยั่าในปะเทศ หอบ้าถวเี๋เป็นปึก็ื้ไม่ไ้ ้ใช้ ‘ไว่ฮุ่ยเวี่ [3]’
ุค 80 ขนแะภูเาเป็นสิ้าดึงดูดเิต่างชาติ กิจาี่าาผลิตขนแะภูเาไ้็่ทั้งหมด ค้าายขนแะแลกเปลี่เป็นเิสกุลอื่น ้าถวเี๋ไม่ใช่สกุลเิะห่างปะเทศี่ตลาดาั ถ้าจะำเข้าเื่ไม้เื่ืปะเภทต่างๆ าัฐ้าไว่ฮุ่ยเวี่ กิจา็้าไว่ฮุ่ยเวี่เ่นั!
ยกัอย่างปี 83 เื้ขนแะภูเาหนึ่งัาา่ืปะมาณ 25 า์สหัฐ แ้เื้นอกขนแะ้ใช้้าำาขนาดไหน?
ผมมนุษย์หนึ่งเส้นมีเส้นผ่านู์าราว 75 ไ เส้นผ่านู์าขนแะภูเาปิื 15-17 ไ าอาำขนแะเส้นาทอเป็นื้า มีข้อกำหนดสูงมาก่าำาญด้านา ‘แยกขน’ ปะเทศจีนเิ่้าเื่แยกขนแะภูเาด้วยตนเองในปี 65 ก่อน้าี้ไ้ทำา่วัตถุดิบขนแะโตรง ไม่มีเโโีสำหรับาแปรรูปผลิตภัณฑ์ เข้าุ้ค 80 จึงไ้ำเข้าเื่ืแยกขนัู้มาจากญี่ปุ่ า่ผลิตภัณฑ์ขนแะภูเาปะเทศจีนก้าวสู่ะยะเพิ่มพูนด้วยาเ็สูง าากล่าวไ้่าปี 1983 ื่เาี่กิจาขนแะสาละวนัาทำกำไรจากเิสกุลอื่น แ้จะมีเื้นอกขนแะมากมายายี่ตลาดค้าส่งหยางเิไ้ี่ไหนั?
ำไเี่เสี่ยวาึรู้ะเีชัดเเ่นี้น่ะื ในาิ่เธอจบาศึกษามาวิทยาลัยแะไ้ำาเป็นพนักงานาย แ่มิใช่าายสิ้าปะเภทเื่ใช้ไฟฟ้าแ่อย่างใด สิ่งี่เธอายืเื่ืี่มีาใญ่... ครั้งหนึ่งเธอเคยายเื่แยกขน เป็นสิ้าผลิตในปะเทศ เมื่อำาย่อมรักแะใในางาน เพื่อจะายเื่จักรไ้ เธอั้ทำความเข้าใจปะวัติศาสตร์อุตสาหกรรมี่เกี่ยวข้องตั้งแ่้จบ!
ไม่าิ่าความทรงจำเธอจะดีขนาดี้ เาี่เคยท่องจำเมื่อาปีก่อนัจดจำไ้ ไม่แปลกใจเลยี่เธอาานึก้เกาเ่าวิชาคณิตศาสตร์ปี 84 ออก เี่เสี่ยวาจึงใช้ปะโยชน์จากศักยภาพาำัดี พกความมั่นใจเต็มเปี่ยม ี้สายเฉินีเหลียง่้าขูดเลือดขูดเนื้อ
“เื้นอกี่ไ่ีาเป็นไคืหมี่ คุณักล้าบอกาาส่ง 80 ี!”
เิงอรรถ
[1]双排扣制服风大衣 เื้คลุมสไตล์เื่แกะดุมสองแ ื เื้นอกี่ดัดแปแจากเื้คลุมทาร มีลักษณะัเื้ี่า กะดุมสองแ
[2]开司米 ไคืหมี่ ื ขนแะแคชเี์ืขนแะภูเา ้าี่ทำจากขนิี้มีน้ำหนักเา อบอุ่นมาก าาสูงเพราะแะแคชเี์หนึ่งัใ้ขนจำนวน้มาก
[3]外汇券 ไว่ฮุ่ยเวี่ ื เิตราี่ออกโธนาคารกลางปะเทศจีนเพื่อใช้แลกเปลี่สกุลเิต่างชาติโเฉาะ เาื้สิ้าควบคุมอย่างเื่จักร ทองำ สิ้าำเข้า ็้ใช้เิิี้เหืนาใช้ั๋ปะเภทต่างๆ ในปัจจุบันถูกเิไปแ้
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??