เรื่อง เกิดใหม่ชาตินี้ ขอเป็นเศรษฐีนีในยุค 80 [แปลจบแล้ว]
เี่เี่ยวาต้องใจร้านี่ตั้งู่จัตุรัสเอ้อร์ชี ใาใจกลางเืซางูจะเป็ย่านุิี่ใหญ่ี่สุดไปีนานแนาน
าาาดเล็กำสามูา เป็ทรัพย์สินใครอบคโรงาฝ้าแ่ชาติี่สามประจำซางู เี่เี่ยวาู้ึกปฟั โรงาฝ้าี่สามก็ืหน่วยาาาจูฟ่า!
ซางูีโรงาฝ้ารัฐู่หกแ่ อุตสาหกรรมิ่ซางูใปี 83 เป็อุตสาหกรรมเสาหลัก ‘หนึ่งเ้าปั่นฝ้า ึ่หน้าประวัติศาสตร์ซางู’ โรงาฝ้าหกแ่ีาก่าาหมื่น! อุตสาหกรรมิ่แเฟื่องฟู ึ่หนึ่งในั้นก็ือุตสาหกรรมเื้้าี่รุ่งเรือง โรงาเื้้า้ใหญ่ซางูีำนับไ่ถ้วน เี่เี่ยวาเิาไปซื้อเื้้าึหยางเิ ยอมไ่้าสิ่งไตัว เป็เพราะ่ากิจการเื้้าใพื้นี่ซางูต่อสู้ั่างุเื ต้องเาะโดยาัการแี่แปลกใหม่
ใหกโรงาฝ้าผลประกอบการยอดเยี่ยมี่สุดืโรงาฝ้าแ่ชาติี่สาม
าาาดเล็กสามูาึ่เหาะสมเป็หน้าร้านี่หลิวหย่งแะเี่เี่ยวาพอใจา ก็ืทรัพย์สินโรงาฝ้าแ่ชาติซางูี่สาม
ปัจจุบันโรงาฝ้าี่สามำไงดงาม ีเีาาเล็กัหนึ่งใจกลางเื่างเว้นไ้่างนั้น ่ามั่งคั่งแะผ่าเผยเีจริง
“นี่จัดการ่าหรือไ่?”
หลิวหย่งัไู่้เื่ ‘ความขุ่นเืง’ ระห่างเี่เี่ยวากับิอ้ายเิ เิที้าไ้าึ่ร้านี้ก็ยากเย็นาู่แ้ เวลาี้ัไ่ีาปฏิูปเคหสถาน [1] าสถานการณ์พิเศษสุด่างบ้านย่าอวี๋ บ้านเรือนั้ล้วนเป็รัฐ หน้าร้านี่ัออกยิ่งไ่้พูดึ ู่ใืหน่วยาแะองค์กรั้ั้ พอจะไช่องโหว่เ่า้าจากทั่วไปไ้ แต่้า้าเปิดร้าน ่าคิด่าจะสาารถเ่าหน้าร้านำเลัหน้าสู่จากธรรมดาไ้เลย
ีบางี่าัชั้นหนึ่งำการเจาะประูบ้าน้าประจัน้าเป็ร้านค้าเล็ก้ ่างาก็เปิดร้านาาเ้า... จะาเื้้า? ไ่ต่างจากสินค้าแลอยาาถูกั
เื้้าาาถูกีุทั่วัะแซางู ้าเี่เี่ยวาไปเปิดร้านี่ีอี ึเรียก่าสินค้าไ้การแข่งขันโดยแท้จริง
หน้าร้านี่จัตุรัสเอ้อร์ชีดีเืเิ
าข้อเีี่่ามันเป็ิั์โรงาฝ้าี่สาม ไ่่าำแ่ทางภูมิศาสตร์หรือาูร้านใชั้นหนึ่งล้วนืตัวเลือกี่ดีี่สุด
เี่เี่ยวาแค่นยิ้มขมขื่นเล่าความขุ่นเืงระห่างเธอแะคุณิอ้ายเิให้หลิวหย่งฟัง
“้าฉัน้าจัดการเื่ตึกี้เ ความเป็ไปไ้ี่จะึืืศูนย์”
ิอ้ายเิเป็เีู้บริหารระดับหนึ่งใโรงาฝ้าแ่ชาติี่สาม ุะการปล่อยาาโรงาให้เ่าอาจไ่ใ่สิ่งี่เธอัิใไ้ ่างไรเีต้องีน้ำยาี่สาารถเล่นตุกติกแ่
หลิวหย่งเดือดา “แาน่ะไ่ใุ่ิเีหน่อย เ้าหนุ่มจูฟ่าั่ลุงก็เเจอ ูาีารยาทีเี ำไมัเาเป็แบบี้?”
ั้ดูแคลนเี่ยวา ั้คิด่าเี่ยวาไ่ควราดูใจกับอื่นาลูกาเธอ ุปแ้ไ่่า่างไรก็จะถูกตระกูลจูเาเปีู่ดี าิอ้ายเิไ่ออกคำสั่ง เี่เี่ยวาก็มิต้องเหืนนางใสังคมเก่าี่รอคอยรับสั่งออกเรือนโดยไ่สาารถเลือกคู่คเไ้หรือ?
เี่เี่ยวาีเสริม่าเแก้แค้นัไปทันทีทันใด แะไ่ไ้หน้าาาจูฟ่าเช่นั
“ใครจะู้่าดันถูกใจบ้านโรงาฝ้าี่สามี...”
“้าู้แ้ก็จะไ่ฟาเธอ?”
จะเป็ไปไ้่างไร ฟาดังเิั่แหละ
แต่ีุ้่าขึ้นาเล็ก้ เี่เี่ยวาเื่มั่น่าแ้ไไ้ แม้ไ่กลายเป็ศัตรูกับิอ้ายเิ เธอก็ไ่ีัเข้าทางู้อำนวยการิให้ไ้าึ่หน้าร้าน เพื่อป้องัิอ้ายเิก่อความุ่วาย เี่เี่ยวาคิด่าต้องไ่จัดการ้เ ี่เหลือัีใครไปแทนไ้? หลิวเฟิไ่สาารถำเื่ี้ไ้่างแ่ ี่เฟิ่เหมยปาไวก่าหลิวเฟิ วานเธอไปิ่กับหน่วยาใหญ่ก็ไ่ไ้เช่นั
“ลุงไปเ”
หลิวหย่งเป็่าเล็ก ไ้รับบาดเจ็บก่อนหน้าี้ำเาดู่ายิ่งก่าเิ บ้านหลิวเชือดูสองตัว ี่เฟิ่เหมยเ็เนื้อไ้ำไ่้ ตุ๋นุัให้หลิวหย่งบำรุง่ากาย ช่วงี้โต๊ะอาหารบ้านหลิวัปะาัดีเืเิ ูตุ๋นแะผัดัูวนเวียนััขึ้นโต๊ะ เิ่ย้ายไปบ้านี่เ่า แ่ะัีกลิ่นหอมเนื้อสัตว์ลอย่ออกาจากใบ้าน าตรฐานอาหารการกินึำให้บ้านใกล้เรือนเคียงตกตะลึง แะไ่ีใครข่มเหงี่เาเป็ ัหน่วยา การี่ใำออกไปปล่อยเ่านั้นไ่ถูกต้อง เพื่อนร่วม้ึ่พัก้ัจะต้องรายาแ่ ดังนั้ยึกับนอก่าเ่าไ่ไ้ ำไ้เียืนกราน่าเป็ญาิกับเ้า้ ั้ัาเพื่อขอาัู่ั่า
แ้เ้า้าัี่ไหน?
เ้า้าุั้ ย้ายับ้านไปเบียดเีดาักับิาาา
สละ้เพื่อญาิืเื่ี่มิใช่หรือ ่เาี้ความเห็นอกเห็นใจู้่าเข้มข้นั
หลิวหย่งไ่ีทางไปจูฟ่า าหนุ่มู้ีท่าทีแดีไ่้ ใครจะู้่าูาี้ซั้วะไกับับ้าง เี่เี่ยวามอบ ‘ไฉ่เี๋ย’ แก่หลิวหย่ง 20 คอตตามความเชิน ู้บริหารระดับสูง่ไ่โปรดปราน ‘ไฉ่เี๋ย’ าั เาสูบ ‘ซั่นฮั’ ึ่ผลิตโดยโรงายาสูบซางูเหืนั ท่าหลิวหย่งก็ไู่้จักมักคุ้นู้บริหารระดับสูง เาต้องเิเ้าเลี้ยวลดคดเคี้ยวึจะสาารถะัความสัมพันธ์กับู้บริหารไ้ ไฉ่เี๋ยึจะถูกใช้ประโยชน์ไปใระห่างเ้าเลี้ยวลดคดเคี้ยวี้
ณ เืซางู โรงาฝ้าแ่ชาติหกแ่ีาาหมื่น ำัเกล่าวไ้่า ‘ลูกสาวใโรงาปั่นฝ้า ูเใการรถไฟ’ โรงาปั่นฝ้าีาหญิงำา ส่วนาาำาจะำาใ์ารถไฟ ึ่ั้สองาีี้ีรายไ้แะัิาี่ดี ำให้เ่าี้ีัา้าการแข่งขันาี่สุดใตลาดาู่... ี้ัหลิวหย่งก็าัใั์ารถไฟั่เ! หลิวหย่งเ้ะเลอยาู่าปี ั่ประสบการณ์้ามนุษยสัมพันธ์เ็มเปี่ยม ให้เาำาจะู้ึก่าเหนื่อยยาก แต่้าให้เาาสัพเพเหระ นั้นก็่าเหืนปกล้วยแ้
ย้ายไปเีสองั หลิวหย่งจำื่เพื่อนบ้านใชั้นหนึ่งไ้ สาชิกัั้าาเาก็ุ้้า
เารับหน้าี่ี่เี่เี่ยวามอบหาย แ้ดำเนินาาทิศทางี้ ่ ‘ไฉ่เี๋ย’ สิบก่าคอต ำให้เาไ้กับู้อำนวยการโรงาหนึ่งโรงาฝ้าี่สามโดยอ้อมๆ—่างไรก็ตาม ู้อำนวยการโรงาเจอตัวยาก หลิวหย่งึกับาาาัู้อำนวยการั่เ
หญิงาเข้าักับูะใ้ไ่ค่อยไ้ ึแออกาาัู่กับสาีแค่สอง
ผอ.โรงาเป็ยอดลูกัญญู ลำพังาายุ่งเหยิงไ่าไ่ไหว ไ่ีเวลาาพอี่จะดูแลิาาา่างเช่นี่่าา ไ่นานาาล้มำให้าเจ็บ ผอ.โรงาำไ้เีตามญาิจากาดูแลิาบังเกิดเ้า ึเวลาี้หลิวหย่งก็ออกโรง เากระตือรือร้นเยี่ยมเยือน่เื ดูแลาา่างไ่กลัวเหน็ดเหนื่อย ซ่อมแซมเื่ใช้ี่ไ่ค่อยดีใบ้านสาีภรรยาเฒ่า
าาอยากัปะา ‘บะหี่แกงกะหรี่เหมยจี้’ ไป่ฮั ไป่ฮัึ่เป็ี่ตั้งร้านี้ืเ้าเดียวเ่าพัาโรงาฝ้าี่้าก่าหลักหมื่นต้อง่าไปเข้าา ใบ้านพัาโรงาปั่นฝ้าไ่ีเื่ำน้ำร้อน าจะอา้ำก็ต้องไปโรงอา้ำโรงา าไปจะืหม้อหรือโสักใติดไป้ ำาไ้ี่ร้านเหมยจี้ ัาจากอา้ำเสร็จแอาจจะัไ่ึ้ซ้ำ... กิจการรุ่งเรืองึาดี้ีเี าโรงาฝ้าต้องเข้าา หลิวหย่งไ่ีาาเีหน่อย ุๆ ัะเหมยจี้เิ่เปิดร้าน เาก็เฝ้าคอยู่หน้าประูแ้
บะหี่แกงกะหรี่ซื้อัไปั้ะุ าบ้านู้อำนวยการโรงาั้สองจะไ่โปรดปรานเาไ้หรือ?
ญาิู้าช่วยัผอ.โรงาแะร้องไห้ ้าหลิวหย่งัำแบบี้่ไป ต้องแย่งชิงาเธอแ่!
----------------------------------------
หลิวหย่งุ่กับการประจบประแจง เี่เี่ยวากำลังขะมักเขม้นแนะำสินค้าเื้ัลมแะเื้เป็ดเธอ
คราวี้ไ่าื่าดนั้น ะี่เธอำเื้้าออกไปา ไ้เจอสภาพอากาศัาุ่ีรอบี ุัล้วนืแสงแดดแจ้า ไ่าเ็ึระดับต้องใ่เื้ัหนาว เื้สัตว์าดี กางเกงาาก็าไ้ กระทั่งเท้าหนังี่เธอำัาร่วมแัาเกลี้ยงแ้ ส่วนเื้ัลมแะเื้เป็ดัไ้สนใจ
“ีสวยดีีเี แไปหน่อย!”
ลูกค้าีู้หนึ่งวิจารณ์เช่นี้ เื้สัตว์หลักร้อยไ่แเิไปสำหรับคุณ แต่เื้ัลมแะเื้เป็ดหลักสิบหยวนแเิไป?
พ่อเฒ่าดวงอาทิตย์แเจิดจ้าฟาฟ้า เี่เี่ยวาก็กลุ้มใจยิ่งั
ปักกิ่งาเ็หรือไ่?
ไ่สนแ้ เธอห่อเื้กั๊กแกะแะเื้เป็ดู้าี่ซื้อแีหนึ่งตัว ่พร้อมัไปให้โเิ
เชิงอรรถ
[1]房改 ปฏิูปเคหสถาน หายึ าปฏิูปะีู่่าั โดยเปลี่ยนแปลงจากเิี่บ้านเรือนืสมบัติรัฐ จะต้องไ้รับแบ่งสรรจากหน่วยา ไ่สาารถซื้อาตามใจชอบ กลายเป็ู้สาารถีิิใการซื้อาไ้ แะีิิใีู่่าัเ
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??