เรื่อง เกิดใหม่ชาตินี้ ขอเป็นเศรษฐีนีในยุค 80 [แปลจบแล้ว]
ำไมึหาเิได้ง่ายดายาดี้?
เดินทางไปหยางเิหนหนึ่งก็สาารถเพิ่มพูนอีกหนึ่งเท่า
จาก 900 เพิ่มเป็ 1800 และจาก 1800 าเป็ 3000 กว่า?
หลิวเฟินับเิจนาาหมดแ้ ถ้าไปหยางเิอีกั้ ิใ่สาารถาเป็ 7000 กว่าได้ื?
เี่เสี่ยวาส่ายศีรษะ “ัคนเดียวสินค้าาได้แ่ั้ เป็ไปไม่ได้ี่ะนำเข้าำเยอะากในั้เดียว”
แม้เืซางูจะีประชากรเืเฟื แต่ี่ั้แผงี่เธอเ่าได้นั้นีาดไม่ใญ่ ่างัี้ก็ไ่ใ่เสื้อผ้าุตัวี่ะาหมด ในปี 83 ำัื้ของู้ีอยู่่างจำกัด ยิ่งนำเข้าสินค้าาก เาี่เธอต้องใ้ในการา่นานิ่ึ้
หากัไม่ี้าถาวร เี่เสี่ยวาไม่คิดี่ะเีานำเข้าสินค้าากเิไป ่ใ้ต้นทุนเี เส้นี่เธอีให้ัตนเืหนึ่งั้นำเข้าสินค้าไม่เิ 2000
“แ่ ากาก้ำัคงเื่าก แ่ไม่ต้องำแ้ดีไ?”
เธอาเสื้อคลุมสัตว์หนึ่งตัวำำไาว่า 20 แต่หลิวเฟิกาก้ำั 300 ั่ออกไปา ็ไ้แค่ประาณ 20 เ่าั้ หนึ่งวันต้องไปัโรงงานั้ำัสอง เิี่หลิวเฟิหาได้ึจะสาารถเทียบัำไของเื้หนึ่งตัว
เิี่หลิวเฟิหาได้ตอนี้ไ่้เลย หนึ่งวันากาก้ำัาร้อยั่ ัวันฝนตกืสภาพอากาศเ้าออกไป ไม่ว่า่าไหนึ่งเดือนเธอก็ีาไ้ราว้
เพราะธุรกิจใหม่ของเี่เสี่ยวาีำไั่าสะพรึงกลัวเหลือเิ จึงำให้ำไจาารากาก้ำัของหลิวเฟิูไม่่าใ
หากสลับเป็เื่ั้ัอยู่ะูเี่ หนึ่งเดือนหาเิได้าว่า 600 แ่เฒ่าเี่ัจะัเีี่หลิวเฟิให้กำเนิดูาไม่ได้ ืเี่้าจวินัจะลงไม้ลงืัเธอืไม่? อาจเิึ้อยู่ดี ิัเป็ตัวัสินโชคชะตา ถ้าหลิวเฟิไม่แ็แ่ด้วยตนเ ัะการหาเิทองในืก็ไ้วามหาย และูคนอื่นในะูเี่ฉกชิงไป
การหลุดพ้นจากะูเี่โดยเร็วี่สุดเท่าี่ะำได้ืการัสินใจัูต้องสูงสุดของเี่เสี่ยวา
หลิวเฟิีาิแ่วแ่ของตนเแ้ เี่เสี่ยวาเป็่เธอ แต่เธอคิดว่าธุรกิจากาก้ำันั้นีิ่นัก
“แ่ัอยากา่ไป”
กาก้ำัาร้อยั่ในแต่ละวัน สถานี่สำหรับมูลฝอยในโรงงานั้ำัีโหว่แ้ หากไม่ย้าาก้ำัของโรงงานจนเกลี้ยง หลิวเฟิก็ัำใจวางืไม่ได้
ากาก้ำัำาแค่สินค้าลง หลิวเฟิไม่สับสนว่าั่น้ำหนักและรับเิเท่าไร เธอไม่ีาคมคายเ่เี่เสี่ยวา ำให้สตรีในเืเ่าั้ควักเิื้เสื้อผ้าไม่ได้ ทว่าากาก้ำัไม่จำเป็ต้องใ้ฝีปากคล่องแคล่ว เกษตรกรู้เลี้ยงูต้องกาั พวกเาจะควักเิื้เ!
หลิวเฟิคิดว่าธุรกิจี้เหาะสมัเธอ เื่ยากไ่ใ่เื่ใญ่ เธอีพละำัากโข ไม่หาเิแ้จะให้่าอยู่้าอาศัยูาเลี้ยงูื?
เี่เสี่ยวาบังคับารดาของเธอไม่ได้ คิดว่าเพราะั์ิัน้อยเิไป ารดาเธอึต้องการะเิทอง
สำหรับหลิวเฟิ ถ้าละทิ้งธุรกิจี่าไ้าั่ปีไปเ่ี้ แบบนั้น่า่าเสียดายเิไปแ้
สองแู่สนทนาัตลอดคืน เี่เสี่ยวาื่ั้แต่เ้าู่าส่งโเิ ั้ี้หลิวเฟิเป็คน่เกี๊ยว เี่เสี่ยวาปุไส้เหืนเ ่ไสู้ึสองั่เต็มๆ ใ้โเิและคังเ่ยไ้รับประทานระห่าทาง
โเิไม่อยากจากไป
เี่เสี่ยวายัดเกี๊ยวให้ัเา “่าโยเย่า ีเาัจะไปหาเธอี่ปัิ่ง”
คนไร้หัวใจ
โเิัจากไปแ้ เี่เสี่ยวาึั้า
ในจุดี่เธอไม่เ็ รถของโเิเี้ ก็มุ่งไปััาาหวงเหอ
เ็อาคารของัาาาั้แต่ไกล คังเ่ยจึงร้องด้วยความแปลกใจ “โอ้ คนีู่ใจี่ะใ้นั่นำงานอยู่ในี้สิะ?”
“า่าประาทไป ัว่าแม้ี่ะใ้าจะไม่ได้ชอบเา พูดไปพูดาก็ไม่ได้ัเีอยู่ดี เีแ่แ่ของเา่ารำคาญเหลือเิ ัเว่าู้หญิงคนนั้นจะาเื่อีก”
ัาาหวงเหอเปิดรับบริการคนทั่วไป
หน้าประูปูพรมีแ ีคนในพื้นี่ของซางูาใ้บริกาู่้า ู้ี่กล้า่าาเข้าประูของัาาหากไม่่ำก็สูงส่งั้ั้
ในสายตาคนทั่วไปคนับรรุสินค้าาไ้ดีทีเดียว ทว่าสำหรับัาาหวงเหอนั้นัไม่ใ้ชายตา โเิัคังเ่ยไ่ใ่คนื่สถานี่ และัาาไม่สาารถขวางไ้ด้านนอกได้
โเิและคังเ่ยเข้าไปนั่งในัาา สองคนี้ั่หูฉามั้แต่เ้าู่!
ิหุ่้านอกสองคนด้วยสีหน้าำาใจ “หูฉามต้องใ้เาในาแ่ จะต้องั่จอง่้าค่ะ”
พวกคุณคิดว่าเป็วุ้นเส้นื?
แช่ลงใน้ำ้ ผ่านไปี่ินาทีก็วุ้นเส้นเ็เปรี้ยวหนึ่งาาได้!
นั่นเป็หูฉามะ เาในาแ่ยาวนาน ั้การปุก็ุ่าทีเดียว
“ถ้า่างนั้นอุ้งีหีแปเียนาหนึ่งี่ ัหัวิหนึ่งี่ มังกริคลุก้ำัหนึ่งี่...” คังเ่ยส่งเสียงแจ๊บๆ เาั่ัไม่ำใ ล้วง้าถวเี๋หนึ่งปึกออกาวางไ้บนโ๊ะ แสดงออกว่าเาีเิสำหรับชำระ
ัาาหวงเหอเรับอุ้งีหี แี่สุดือุ้งีหีุ๋จานโ หนึ่งี่ราคาึ 330 !
อุ้งีหีแปเียนราคาก็ไ่ใ่ย่อย แึ 230 ทีเดียว
ัหัวิไ่ใ่หัวของิ แต่เป็เห็ดหัวินั่นเ
มังกริคลุก้ำั่ไ่ใ่มังกริเ่ั ‘มังกริ’ ืไ่ป่าี่กำเนิดในแเทือกเาิั ตัวใญ่ประาณนกิา หนึ่งตัวน้ำหนักไม่เิหนึ่งั่ เื้ขาวผ่องุ่ละมุน เป็ัุิอาหารั้ในสายตาของเหล่านักิ บนสวรรค์ีเื้มังกร บนโมนุษย์ีเื้า เื้มังกรี่ว่าก็ืไ่ป่ามังกร
ิึัเื่าฬแตกั่ ัุิอาหารพวกี้ัาาหวงเหอิไ้ตระเตรียมไ้ตลอดเา ใคัจะ่าาัาาเพื่อั่อาหารพวกี้ั?!
“โค่ะ ของเหล่าี้ก็ไม่ี... เดี๋ยวัไปาในครัวให้ ว่าัี้สาารถอาหารอะไรให้พวกคุณั้ได้้า?”
่าาของิแสดงออกึความเใจยิ่งนัก
หากไม่ีเิี่คังเ่ยวางไ้บนโ๊ะ เธอคงคิดว่าั้คนี้ต้องาเพื่อาเื่ตำหนิแ่
ตอนี้ก็ำัาเื่อยู่ คนีเิาาเื่คงไ่ไปตามใจชอบไม่ได้ร่ำไป ิโดนคังเ่ยทรานทรกรรมจนโซเล้ม คังเ่ยากเสียงยานยาว
“เ้า นี่ก็ไม่ีนั่นก็ไม่ี คนจัดื้ัาาพวกคุณไุ้ณสมบัติเิไปแ้ืเปล่า?”
คังเ่ยดึงเิำหนึ่งออกจาก้าถวเี๋ั้ปึก อาจจะากึิกว่าใ ยื่นให้ิั้หมด “เพื่อจะกินอาหารัมื้อ่าาเ็เสียิ เธอรับทิปไ้ ขอเคนจัดื้ของ้าคุณได้ืไม่?”
หา?
ไม่ีอุ้งีหี เห็ดหัวิ และมังกริ เกี่ยวข้องอะไรัคนจัดื้่างูฟ่าง?
ิสีหน้าิจังของคังเ่ย พางทิปี่ไ่้นั่น เข้าใจุ่างในบัดดล ี่แท้ไม่ได้าเพื่อก่อกวนัาา แต่าเพื่อาเืู่้จัดืู้นี่เ!
ัาาหวงเหอสาารถรับทิปได้ ไม่ั่นโยบาย ขอเีูค้ายินยอมพร้อมใจใ้
เ่นั้นเิส่วนี้เธอก็รับไ้ได้สิะ?
เิญูฟ่างออกา เธอไม่ีความกดดันแม้แต่น้อย ่าไเธอก็ไม่ได้ชอบูฟ่างอยู่แ้
ูฟ่างจับต้นชนปายไมู่ ีูค้าี่าัาาหวงเหอและต้องการพบ่ัอยู่้า แต่ัไม่เีคนต้องการพบเาี่เป็คนจัดื้ิๆ ูฟ่างไม่เคระำเื่่าละอายใจอะไร าดเื่กินเิค่าาหน้าเาังำน้อยั้เพราะตัวเเป็คนหยิ่งยโส เาไม่ีิ่ใให้รู้สึกิ จึงออกาพบโดยปริยาย
เาไม่รู้จักั้โเิและคังเ่ย แต่ชายหุ่สองคนี้โเ่เหลือเิ
“คุณืูฟ่างสิะ นั่งเะ ีบาง่างต้องการจะพูดัคุณเสีย่”
โเิีท่าทีาาเด็ดขาด ปิูฟ่างค่อนข้างะตน ทว่าความะของโเินั้นไม่ธรรมดา ึ่ความะเ่ี้สาารถบาดึเข้าไปในกระูก ่า่างธรรมดาหน่อ็ื ูฟ่างู้เชินัการแ้ว่าตนเเจ๋ง เื่ได้พบัโเิู้ไม่ต้องแ้ก็เจ๋งากอยู่แ้ รัศีของูฟ่างจึงัเาลง อดปฏิบัติตามความต้องการของโเิไม่ได้
ูฟ่างั่ บอกตนเว่าอีกฝ่าืแขกของัาา เาจะฟัในสิ่งี่อีกฝ่าต้องการพูด
คำพูดประโยคเดียวของโเิได้ยุแหยู่ฟ่างี่ก้นเพิ่งแตะเก้าอี้จนเกือบดีดตัวขึ้นาอีกั้
“ืคนรักของเี่เสี่ยวา”
คนรักของเี่เสี่ยวา?
ูฟ่างรู้สึกยากี่ะเชื่อ
เาไม่ยินดีัความิี้ โเิ่าาไม่เหืนำั้เ่่างสิ้นเชิง ใ่ โเิหน้าตาหล่อเหา สาารถาใ้บริการัาาหวงเหอได้ ก็ไ่ใ่คนธรรมดาอะไรแ่ จิตใจของูฟ่างแแหลกสาย ขบเขี้ยวเคี้ยวฟันปฏิเ
“ไม่เชื่อ เสี่ยวาไม่เพูดึคุณด้วยซ้ำ...”
โเิใ้สายตาเาราวัำัคนโง่ “เสี่ยวาจะพูดึัคุณเพื่ออะไร? คุณเชื่อืไม่ไ่ำัญ าัาาโดยีเป้าหายสอง่าง หนึ่งืขอบคุณี่คุณเูแลเสี่ยวา สองืหวังว่าคุณจะุคุณแ่ของตัวเได้... เธอ่าเหยียดหยามเสี่ยวาบน ความประทับใจของ่เธอย่ำแย่าก ่กรัู้หญิงไ่ใ่ิัของ โดยเฉพาะคุณู้หญิงี่ีอายุ”
หัวใจของูฟ่างราวัโดนยัดด้วยมะนาวเปรี้ยว [1] ัู้
โเิาเพื่อประกาศความเป็เจ้าของ!
เชิงอรรถ
[1]酸柠檬 มะนาวเปรี้ยว หายึ ความุข์ระทม ความำา
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??