เรื่อง เกิดใหม่ชาตินี้ ขอเป็นเศรษฐีนีในยุค 80 [แปลจบแล้ว]
ทุจริต?
ทุจริต่างไร?
ใบหน้ากลมมนของาา์ซุนแด่ำ้ความ้รน
“พี่ี ฉันไ่ไ้ห่างเไปแ้แ่ก้าวเี ขนาดเไปเ้าห้องน้ำัตามไป้ อาาราั็กินใ้ัครู ไ่ีาทุจริตได้่างแน่นอน!”
าา์ีรีบปรุ่นน้องี่กำลัระวนกระวาย
“่า้ใจไป ัเชื่อ่าเเป็คนีความั้ใแะเป็คนีความรับผิดชอบ ะแของเัค่อนข้างเืความคาดหาย่ะ”
เื่มั่นใจ่าาา์ซุนไ่ไ้ป้ำเป๋ าา์ีจึงำกระดาษำแะะแสอบ่ให้แ่าา์ร่วมะัั้ เหล่าั [1] ปะำมัธยมปายปีสาม็ั “ไ่ีใครหลุดเำให้จริงๆ ื? เช่นนั้นัเีคนี้็เ้าเรีกลางภาคได้แล้วสิ”
“ะหลุดำได้่างไรั วันศุกร์ี้ไ่ใช่่าปีสามีสอบำื? ัเอาข้อสอบุนั้นาใ้ัเ่ คำถาม็เป็เหล่าาา์แ่ะวิชา ใคระสาารถได้ำ่การสอบำได้ั?”
แะ่าื่าาา์ีเป็คนำข้อสอบกลับบ้าน้เ
อีก่างสาีของเ็เป็าา์วิชาภาษาอัฤษ ซึ่งภาษาอัฤษของเี่ยเี่หลานสอบได้ะแดีี่สุด
แ่ข้อสอบี้ไ่ใช่สาีของเเป็ผู้ ัเแะเี่ยเี่หลาน็ไ่ีความเกี่ยวข้องใด่ั าา์ีเป็คนทำิ่ใ้ความเี่ยงตรง จึงิ่าเี่ยเี่หลานไ่ีาได้ำล่วงหน้าแน่นอน
สีหน้าของเหล่าัอัศจรรย์ใจาก
“จบมัธยม้แล้วศึกษา้ตัวเี่บ้านื?”
จุดี่เี่ยเี่หลานเีะแไป ล้วนเป็วิชา่างาาีแะรัฐศาสตร์ซึ่งจำเป็้ท่องจำ ีิา็ะแไ่ดี แ่ะแรวมวิชาีิาแ่เ่าไรเ? ส่วนาาีแะรัฐศาสตร์ใ้าั้มั่นท่องจำใะะเวลาั้ๆ สาารถเิู่ะแให้ากขึ้นได้่างแน่นอน ิ่อื่นไ่ขอ่าึ จริงๆ แล้วะแวิชารัฐศาสตร์ี่เ้าจนูไ่ไ้ั่ สาารถำจุดี่ไ่เีะแของวิชาาาีโปะเ้าไป ะแรวมของเี่ยเี่หลานัสูงขึ้นได้อีก 40 ะแแบบายห่วง!
40 ะแเชียวะ!
เหล่าััเาะชอบใจ ี้้าดีๆ เช่นี้เพิ่มาอีก้ ถ้าเ่าศึกษา้เ็้ยกนิ้วัเลย
่างไรเีาสุดท้ายเสอบิแล้ว ใคระสน่าื้ฐาของเคือาเีี่บ้านืไ่ คนอื่นัู้เีแ่ัเีจากเี่อีสอบิแล้ว อัตราการเ้าเรี็เป็ของเี่อี!
เหล่าัจัดการเ็บกระดาษำของเี่ยเี่หลานไว้่างระมัดระั
“รีบเะ ้แจ้งให้ัเีคนี้!”
“เฉินิ่ห้อง 3 แะำา...”
“่างนั้น็วานเฉินิ่ำาไปเลย!”
าา์ใี้ีความกระตือรือร้นากเลยทีเี
ฟื้นฟูเาเข่าได้ะะหนึ่ง าตรฐานเหล่าาา์ของเี่อีอาจไ่ัเทียมเืใญ่ ท่าาของาา์ส่วนากไ่เป็ี่ัา การสอบเ้ามาวิทยาลัยสาารถเปลี่แปชะตาีิของคนหนึ่งคนได้่างแน่นอน ผู้เ้าสอบบางคนึาเรี้ำปีแล้วปีเล่า ัไ่เคยยอมะิ้การสอบเาเข่าเลย้้ำ ี้ผู้ีความหัร่วงหล่นาจากความ่างเปล่า ถ้าไู่้็ไ่เิอะไร าู้เ้าเี่อี้ไ่ปล่อยคนไปู่แล้ว
เฉินิ่ถูกเีัา เหล่าัแะาา์ีให้เฉินิ่หยุดเรีกลับบ้านไ่ไหว บอก่าะไปาเี่ยเี่หลานีู่่้าชีิ่ง้ัใัที
เหล่าัเาแ่ถามไถ่เรื่องของเี่ยเี่หลานา เช่นัเีญิคนี้ทำไมเื่่ไ่เรีหนังสือ ปิเวลาู่บ้านบทเรี่างไร เฉินิ่ะู้อะไรได้ เาไู่้สถานการณ์เื่่ของเี่ยเี่หลานใู่้าต้าเหอเลยแ้แ่น้อย บางทีัาเี่ยเี่หลานเลิกเรีาั เคงใ้เา่างหนักใาึาเล่าเรีี่บ้านเจริงๆ ?
่างไรเีูจาก่าาของาา์ั้แล้ว เี่หลาน้ผ่านการสอบของโรงเรีแล้วแน่นอน
เหล่าััคงปล่อยให้เาั่ไป ไ่ยอมปริปากบอก่าตกแล้วเี่ยเี่หลานสอบได้ะแเ่าไร
“ึบ้านเ เรา็ไดู้้แล้ว”
าา์ั้คนพาเฉินิ่ไป้ สามคนี่จักรยานไปัู่้าชีิ่ง ไ่้บอกเลย่าเฉินิ่ัากขนาดไ
สามคนี่จักรยาน้ความไวแ เื่ึู่้าชีิ่ง็้จนเหงื่อแ เฉินิ่เคาะปะูู่นานนาน ท่าไ่ี้านิเปิดปะูรับาเลยัคน
ี่แท้เป็เาะอีกัพักิหย่งะเีัไปทำงานไ จึงใ้เาี่เืู่่เดินาไช่วยเี่ยเี่หลานากขึ้นี่ ี้การเ็บเกี่ยวปะำฤูใบไม้ิผ่าน้ไปแล้ว าัไป่เทาเทาี่โรงเรีเ็ ผู้ใญ่สามคน็ไปับื้ปาไหลแเี่ยเี่หลาน
ึแม้ทุกวันะ่ปาไหลเ้าเืซางูึ 100 ก่าชั่ง แ่่าน้ำใบ้านไดุ้ไว้าร้อยชั่งแล้ว
เวลาี้ใมือของเี่ยเี่หลานีเงินไ่ากพอจริงๆ เเลยไ่กล้ามือเติบื้เนื้อื้ี่โั้วันแล้ว ช่วงี้คนใัเืรับประทานปาหมูากี่สุด ิ่ี้ำกลับาเ็้พร้อมัรับื้ปาไหล เาะราคาถูกิ่ั
าา์ั้คอยจนแ้ผาก
เฉินิ่จึงพาเหล่าัแะาา์ีไปบ้านของเาเื่พักื่น้ำื่่า
าา์าเยี่ยมบ้าน!
คนใัเฉินิ่เกือบะเีู้ปูเสื่อาา์ั้แล้ว เฉินวั่งต๋าคำสั่ง ารดาเฉินิ่ั้ะฆ่าไ่ั้ะื้เนื้อ เหล่าัรั้งไว้ได้ั่ี “เราไ่ไ้าเื่กินข้าวหก แ่อยากรีบาตัวัเีเี่ยเี่หลานให้โดยเร็ว า่า้าัหนึ่งวัน าเอาจะสอบได้น้อยาะแ แบบี้ะเป็ดีได้่างไร?”
เหล่าัจดจ่อัประโยชน์ของส่วนรวมั้ใจ
เฉินวั่งต๋าจึระตือรือร้นีน้ำใจากไปก่าี้ไ่ไ้
“เ็เี่หลานคนี้ีความิี่ดีะ สถาะา้า็ไ่ค่อยดี ท่าโีีู่้จักก้าวไป้า้า”
เฉินวั่งต๋าได้วานคนไปตามตัวิหย่ลับา
ิหย่งตื่นเ้เีขนาดตะกร้าใส่ปาไหลแทบเทกระจาดเลยทีเี
“เี่หลานสอบผ่านแล้ว?! ปีหน้าเะได้สอบมาวิทยาลัยแล้วจริงๆ ื?”
ปาไหลแิู้่เต็มื้ให้จับ ท่าิหย่งไ่ใัแล้ว
เงินนั้นำัญแน่นอน แ่ามองให้กว้างไขึ้น เงินเ็้็ไ่ไ้นับเป็อะไร ถ้าปีหน้าเี่ยเี่หลานสอบิมาวิทยาลัย ิ่ี่เปลี่แปคือโะาั้ีิของเ!
เหล่าััเาะร่วนพร้อมูปลุกใจิหย่ง
“ัเืเวลาอีกาเดือน าัเีเี่ยั้ใเรี ระดับปิญญาี็หนีไ่้หก”
โดยหลักการแล้วเีแจ้งการสอบัสาชิกใัของเี่ยเี่หลาน าั้ให้เรายงานตัว่เี่อีโดยเร็วี่สุด หน้าี่ของาา์คน็ถือ่าเ็สิ้นแล้ว แ่คนสอบิปิญญาีของเี่อีใปีี่แล้วีแ่ 8 คนเีเ่านั้น เหล่าัไ่ไู้ไร้สาระไปเื่ เาให้ความำัญั้้า่างเี่ยเี่หลานผู้ี้ากทีเี
เาอยากัเี่ยเี่หลานเีหน่อย
อดให้ความั้ใี้เป็จริงแทบไ่ไหว ึพรุ่งี้็ิ่งไ่ไ้
ิหย่ง้ขาา “เี่หลานไป่ของใเืซางูแล้ว...”
“เช่นนั้น็ไปเืซางู”
าา์ีเ็ัจนะาใจเีให้ได้ ภาษาอัฤษเรีได้ ทำไมสอบาาีึาแย่ขนาดนั้น? เอยากหน้าเี่ยเี่หลานเช่นั ะุ้ัเี่ยเี่หลาน้เหตุ่างเป็เรื่องเป็ราว!
วันี้เี่ยเี่หลานู่ี่เืซางูค่อนข้างนาน
ี่บ้านุปาไหลไว้ั้าร้อยชั่ง ใจเี่ยเี่หลานไ่ใช่ไ่รีบ เี้ไว้ชั่วคราวนั้นไ่ีปัญา แ่ถ้าเี้นานไปแล้วปาไหลผอม คนี่ะาทุนคือเ อีก่างิ้าั้ายชั่ง็ใ้เงินทุนจำนวนาก าเี่ยเี่หลานไ่าจำนวนากหน่อย คงไ่เื้ทุนไปับื้ของัพอดี! เงินี่ได้จากการาาน้ำั็เาารับื้ปาไหลแล้ว วันี้เี่ยเี่หลานจึงุเพิ่มเป็ร้อยก่าชั่ง รีบไปให้ัตลาดิ้าเช่วงเ้ารวมแห่งั้าเืแะใต้ของเื แัสอบถามภัตตาคารื้าบะหี่่ารับปาไหลืไ่ไปา ทำงานุ่จนเี่ยงวัน เึได้เปลี่ปาไหลี่ำาเป็เิใส่ไว้ใะเป๋าได้
เีเวลาไปากก่าครึ่งวัน ถ้าไ่รีบไป่ิ้าอีก็ะสายแล้ว
าด้านภัตตาคารเ จูฟ่าู้่าวันี้เี่ยเี่หลาน้า่ของแน่ เวลา่ของี่ัเไ่เคยระบุไว้ แ่เี่ยเี่หลานไ่เคยผิดนัดวัน่ของหนึ่งั้ คราว่่ให้ีธุระ เี่ยเี่หลาน็วานลุงของเาแ ความสัตย์ื่น่าเชื่อถือใการทำุิของเี่ยเี่หลานเป็ี่ประจักษ์แล้ว
ารดาจูฟ่าุึู่ทีเี ่างไรเีใมือ็พอีอิทธิพลู่้า วันี้เตรียมพร้อมาัปีศาจสาวาเสน่ห์ี่ทำจูฟ่าหใหลหัวปักหัวปำ
ารดาจูฟ่าแ่ายพิถีพิถันเป็พิเศษ เสื้อผ้าี่ใส่ งเท้าี่สวม ี่ตกแ่ง่างละเอียดลออ ่าาี่สงบนิ่ง่าา แ่เห็น็แ่าัคนงานาสามัญ
จูฟ่าูรัการดาคนี้ิเี่าารดาของเาให้ความำัญ่เี่ยเี่หลาน อันี่จริงเั้ใะวางอำนาจ่เี่ยเี่หลาน่าา
แ่อาจเป็เาะนานไปเีหน่อย ความิ่งใญ่ของารดาจูฟ่าจึงเบาบางไป้า เี่ยเี่หลานัคงไ่โ่า ราวักลายเป็เี่ยเี่หลานี่แำา่เแ เื่เี่ยเี่หลานี่จักรยานปาฏัใสายตา เปืาของารดาจูฟ่า็เบิกโพ่าง้าั่
ไ่ไ้ ไ่ไ้ ทรงเสน่ห์ิ่่าี่เินตนาการไว้เีอีก ะูจูะัปีศาจสาวเช่นี้ไ่ไ้หก!
เชิงอรรถ
[1]老 เหล่า ใ้เีำหน้าใู่ี่สนิทสนมั แสดงึความอาวุโสของผู้ี่ถูกเี บางั้็เป็การเีเื่เ้า
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??