เรื่อง เกิดใหม่ชาตินี้ ขอเป็นเศรษฐีนีในยุค 80 [แปลจบแล้ว]
เี่เสี่ยวาีความมั่นใจอยู่ไ่น้อย
่าไรเสียใขณะที่่าาเซี่อียังไ่มา เก็ยังำธุรกิจเหมือนเดิม พอาเา่างไ้จึง่อ่านหนังสือ
ไปส่งปาไที่เืซางูอีกครั้ง ูฟ่างัประหลาดใจ
“เสี่ยวา ันั้นุของเ่าเจะเิ่เรีหนังสืออีกครั้ง ี่ธุรกิี้าะไ่ำแล้ว?”
เี่เสี่ยวารีบอธิบาย “ีแผนแนั้นิ แต่ัต้อง่าเดือนพฤศจิกาไปก่อน่าแตกลงัให้แ่ อีก่าถึงั้ก็ไ่ีปาไให้ัอยู่แล้ว”
ูฟ่างสับสนุ่เิเหลือเกิน
ำัใครก็า าเรีล้วนเป็นเรื่องที่สม ญิาที่สวยสะั่่าเี่เสี่ยวาเีู้ครอบครัวก็ไ่ใช่เรื่องปิอยู่แล้ว แต่เเพิ่งจะาุสิบ่า ถ้าไ่าา ก็เรีหนังสือ่ไป ืไ่ก็อเรือน ีเพียงแค่าทางนี้ให้เืเดินเ่าั้ เ็ไ้ชัด่าเี่เสี่ยวาไ่อยากเืาแต่งา ูฟ่างที่เตั้งใจัาตน ทีู่้ึุ่เิเพราะัาเดือนพฤศจิกาจะไ่ไ้เี่เสี่ยวาอีกแล้ว—แ้เป็นเพียงแค่าิที่ยังไ่แ่ชัดเ แต่าดึกดื่นืที่รู้่าูฟ่างถึงขั้นนอนไ่หลับ ่าจะรอถึงเี่เสี่ยวามาส่งของไ้ เาจึงไ่รีรอาึาาแของเี่เสี่ยวาทันที
เี่เสี่ยวายอมรับเรื่องจะเรีหนังสือ่ไป ูฟ่างู้ึ้า้า
แต่เารู้ดี่าที่เี่เสี่ยวาพูดนั้น่ไ่ผิด เิีเพราะเี่เสี่ยวาส่งปาไให้ภัตตาคารเ ทั้งสองถึงไ้ไปมาาสู่ั ไ่าของชนบท่เืพฤศจิกาก็ัปาไไ่ไ้แล้ว าจัดส่งิ้าของเี่เสี่ยวาจึงต้องถึงจุดสิ้นสุดชั่วคราว
พอถึงเาใครจะรู้่าเี่เสี่ยวายังจะส่งิ้าให้ภัตตาคารเอีกืไ่ ถ้าำอีกเจะขายะไ?
ูฟ่างหดหู่
พอั้าไปก็โดนาาของเาูอไ้
เมื่อาา้ถาม ูแู่ฟ่างนี้ก็ไ่ปิดบังเื่าไว้ เาเเื่าคับข้องใจอมาข้างนโไ่สนะไั้ั้
“ไ่่านั้นบ้านเราาาั่าให้เี่เสี่ยวาไหม? เอยากเรีมาวิทยาลัยมิใช่เพราะอยากลงัปักฐานใเืื?”
าาของเาเืเป็นฟืนเป็นไฟ
ฟังุัิแล้ว โอ้์ ภูมิลำเนาชนบท เรีจบมัธยมต้น เป็นขายปาไ! ปาไเนีะนะ ิ่าแรง เะะนุ่มนิ่ม เป็นิ่ที่ผู้หญิงทั่วไปไ่กล้าัั ญิาชนบทั่ติดต่ับปาไเหม็นึ่ทั้งี่ทั้งั จะุัรู้เรื่องื?
ข้อดีึ่เดียวคือ้าาสะสวย
าบ้านนแสวยาุสิบ่าอมาำธุรกิจ ัปรากฏั่้าูฟ่างไ้ ำใหู้ฟ่างใหัวปักหัวปำ ึาจะาาให้าบ้านน—าาูฟ่างสงสัย่าเป็นัดักเสน่าที่ใจำให้ลูกชายของเ แ้แต่ส่งิ้าให้ภัตตาคารเก็ีเป้าหมาย าัดักซ้อนทับัไปเรื่อยๆ าารถึความสนใจาลูกชายซื่อบื้อของเไ้เสียแล้ว
าาของูฟ่างโกรธจะาให้ไ้ แต่ยังไ่าารถบิ่เ่าี้ใหู้ฟ่างฟัง
เพราะูฟ่างเาไ่เชื่อ!
าุี่ิ่าและยังไ่ีแผนจะแต่งา ุัิก็ไ่้่าใคร เีแ่มาตรฐานูไปบ้างเ่าั้ ูฟ่างเี่เสี่ยวาเข้าแล้ว เาเป็นเ็แ่รูปลักษณ์่าไ่ปิดบัง าาเาตั้งใจจะัาเ้าเ่์าชนบทเสียหน่อย จึงไ่ปฏิเลูกชายโสิ้นเชิง ท่าใช้ำูหลล่อูฟ่างแ
“้าาสวย? ภัตตาคารเของลูกไ่ไ้ำัรับิหญิงื?”
พนัาหญิงของภัตตาคารเ่า่าบ้านพักรับรองคณะกรรมาประจำเื แต่ไ่ีไจะเียบเียมเี่เสี่ยวาไ้ ากไ้เ็รูปลักษณ์ของเี่เสี่ยวา เจะต้องเป็นที่เตะตา้ใของเหล่าเจ้า้าี่ระดับูเป็แ่ ูฟ่างก็กลัว่าเจะะุาเจ้า้าี่าเกินไป อีก่าาิคือาูแลและบริา ูฟ่างยังำใจไ่ไ้่ะสิ
ูฟ่างำ่าะรบเร้าาาของเาอีก าาเาก็ไ่ใช่กินืเสีย้ แค่กล่าว่าต้องัเี่เสี่ยวา้ตนเองก่อนถึงจะตัดิใจไ้
แต่เี่เสี่ยวาจะไ้าาของูฟ่างื?
เี่เสี่ยวาำัรอผละแนนของเอยู่!
ก็แค่้เจ็ดุ ำไมเซี่อีไปสองัแล้วยังไ่ีผละแนนอีก?
ั้เมื่อเี่เสี่ยวาส่ง้ าารย์ุก็ถูกเีัไปแล้ว
เิีาารย์ุอยากูกระดาษคำของเี่เสี่ยวา่าละเอียดเสียหน่อย ท่าเำไ้เพียงี้นำ้ส่งให้าารย์ีประจำัปาปีาเ่าั้
“ี่ี เอา้าไว้บนโ๊ะให้ี่แล้ว”
าารย์ีต่างากที่ปะำปีา ีุะปะเย้ายโรงเรีเข้าเรีาภาคก็เป็น้าี่าารย์ีรับผิด ื้ฐาของเี่เสี่ยวาแย่า าารย์ีจึงไ่ีาั่นักเรีมัธยมต้นนี้เแ้แต่น้อย—เซี่อีถือเป็นโรงเรีัปาที่เี่ที่สุดใเขตัชิ่งแล้ว าีาาธรรมดาอยากเีก็เรีัไ้ื? ่าไรเสียเบื้องบนิลงมา าารย์ีจึงำไ้แค่จัดาสอบึ่ครั้ง ัเเองำาญ จึงมอบหมายุะให้แกู่้าใ่่าาารย์เสี่ยวุ
าารย์เสี่ยวุส่ง้ให้าารย์ี รายัก็มิไ้ำา
ัปาปีาีภาระาสอนหนัก จะีปีไที่โรงเรีไ่อยากไ้ติดมาวิทยาลัยเพิ่มั่เล่า เซี่อียอดเี่าใเขตัชิ่ง แต่ถ้าเียบัใขอบเขตทั้งเื ทั้งมณฑล และทั้งประเศ คุณภาพาสอนยัง้่าาโ ผู้สอบติดมาวิทยาลัยของเซี่อีใปีนี้ีทั้ง 8 และนี่ไ่ใช่ำรวมของนักเรีที่จบาศึกษาปีนี้ แต่เป็นำรวมของนักเรีที่เพิ่งจบาศึกษาและนักเรี้ำั้
เกาเ่าโหดร้ายเ่ี้ าแข่งขันก็ูาาไป้ าารย์ีไ่เชื่อ่านักเรีที่เรีจบแค่ชั้นมัธยมต้นึ่จะาารถสนอง่ความต้องาของเซี่อีไ้
เจึงไ่ไ้ให้ความสำคัญักระดาษคำของเี่เสี่ยวา
ภาระาใโรงเรีเยอะแะามาย าารย์ีจึงนำ้กลับไปที่บ้าน
าุิที่บ้านก็ไ่น้อยเ เโ้ไว้บนโ๊ะแล้วไปำ่าอื่นแ ่าไปสองัาารย์ีไ่ไ้นึกถึงเรื่องนี้เ ถึงเิชิ่งจะมาวนเวีอยู่ใ้ๆ ทั้งั แต่มิาพุ่งัเข้าไปถาม่าำไมยัง้ไ่เสร็จไ้ิะ?
สาีาารย์ีก็ำาเป็นาารย์ของเซี่อี ัาารย์ขนาดเล็ก จัดาไ้เพียงโ๊ะหนังสือึ่ั เาอยู่บ้านทั้งสองจึงำาโผลัดเปลี่เวีั เี่เสี่ยวาสอบเสร็จไปาัแล้ว าารย์ีเลิกาั้ามา ่าสาีำั้อยู่บนโ๊ะำา
“ันี้ห้องคุณไ่ีสอบนี่ะ?”
“ไ่ใช่ห้องหร ่คุณ้บนโ๊ะ่ะ ้นี้่าใทีเดียวนะ กลับไ่เคยไ้ยินคุณูึนักเรีนี้เ”
าารย์ีถึงนึกึ้มาไ้ เลืม้ของเี่เสี่ยวาไปแล้ว!
“เป็นนักเรีที่อยากเข้าเรีาภา่ะ ไ่เคยเรีัปา้ซ้ำ อยากจะ่สอบเกาเ่าใปีหน้า โรงเรีนี่ก็ิๆ เ เพียงเพื่อ้้าที่ีาััต้น ก็ัิให้ใครเข้าเรีาภาคไ้... เป็น่าไรบ้างะ? ้ำไ้แย่าล่ะสิ?”
สาีาารย์ีส่ายศีรษะ “คือมันน่าสนใ่ะ เเ่เพียงบางิาท่าเ่ถึงขั้นวิกฤตเ”
เ่บางิาถึงขั้นวิกฤตื?
ถึงิาภาษาจีน เ็ไ้ชัดเ่าำาท่องจำำัให้นักเรีไ้ะแนนง่าั้นเไ่ถูก าอ่านิเาะ์ก็งูๆ ปาๆ ท่าเรียงความกลับเขีไ้เสียตาุกวาว ไ่เาหัวเรื่องั ทั้งยังีความลึกซึ้งพอสม ไ่เหมือนนักเรีัปาธรรมดาเขีัเ่าไร
ิารัฐศาสตร์นี่่าาเกินไปแล้ว เื้เโสมบูรณ์
แต่้ภาษาอังกฤษำไ้งดงามาเหลือเกิน!
‘ภาษาอังกฤษ’ ถูกบรรจุใเกาเ่าไ่ถึงสองปี นักเรีามายไ่เข้าใจแ้แต่ัอักษร 26 ั ระดับความถูกต้องของ้ภาษาอังกฤษุนี้เอาไว้ก่อน แค่เพียงเรื่องที่ำั์แต่ละคำเขีไ้สละสลวยาก็เป็นเรื่อง่าึ่าแล้ว ขณะปากกาเ้าไร้ึ่ความลังเล ไหลื่ไ่ติดขัด าารถูไ้าลักษณะปายปากกาเทีเดียว
สาีของาารย์ีเป็นาารย์สอนิาภาษาอังกฤษ
่าารย์ีก็คือาารย์สอนิาภาษาจีน
้ภาษาจีนและ้ภาษาอังกฤษ สอบไ้ะแนนสุดโต่งทั้งสองั้ ดังนั้นจึง่าเป็นนักเรีที่ำ้ไ้่าใ
าารย์ีเ็้ภาษาจีนก็ู้ึไ่พอใัก าู้ท่องจำแง่ายดายยังไ่รู้ นี่มันทัศนคติ่าเรีแไั?
ท่าพอูำาอื่นแล้ว เี่เสี่ยวากลับไ้ตั้งใจา
าารย์ีและสาี้ิาภาษาจีนและภาษาอังกฤษ ทั้งสองล้วนู้ึมหัศจรรย์า เี่เสี่ยวา่สอบเซี่อี่าไปเป็นัที่ 4 ใที่สุดาารย์ีก็ไ้ไหว้วานาารย์อื่นให้มา้ของเ้ัเ็ิ้
ูผละแนนที่อมาแล้วำเอาาารย์ีฉงนอยู่ไ่น้อย เจึงเีาารย์ุมา
“เสี่ยวุ ันั้นเไ้คุมนักเรีหญิงั่่าแ่าิๆ ใช่ไหม ไ่ไุ้ิิะ?!”
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??