เรื่อง เกิดใหม่ชาตินี้ ขอเป็นเศรษฐีนีในยุค 80 [แปลจบแล้ว]
เี่เี่หลานเสร็จ้เอง แะับ้าน่าเงียบๆ ้เองเ่ั
เธอเสื้อ้าุใหม่ ใคบครัวัใสุ่เ่า เี่เี่หลานจึงไปซื้อ้าจำนวนึ่ี่์ เตรียมำับ้านไปัเื้้า ปัจจุบันี้ใชนบท้ัเื้้าใส่เอง า้สาวใญ่ก็ีทักษะี้กันั้ั้ ซื้อ้ามาตัดุ ปะัเงินใ้ได้าีุ่ ี้คนัี่จะไปซื้อเสื้อ้าำเ็ูป เมื่อ่แ้แ่้ายัง้ใช้ั๋ซื้อ ไม่ีั๋้า ีเงินาเท่าไรก็ซื้อ้าไ่ไู้่ี... คบครัวี่สาีภรรยาีาไ้สองายังไม่ฟุ่เฟืถึงาู่ีๆ ก็ัเื้้าให้คนั้บ้าน เื่าสภาพคล่องาเศรษฐกิจไม่เอื้ออำนวย แะะั๋้าจำนวนาานั้นไ่ไ้
ตอนี้ีขึ้นแ้ มณฑลอวี้ได้ยกเลิกั๋ปะเต่างๆ
ี่ไยังไม่ยกเลิ็ไม่เข้มงวดาั ไม่ีั๋้าก็าาซื้อ้าได้ เพียงแต่าาจะู้หน่อย เี่เี่หลานไ่ไ้ซื้อ้าไหม้า่ี่สีสันูา มิใ่เาะดููาไป แต่เาะใ้าไม่สะดวกใชนบท ้าม่อฮ่อมี่เแะคนงานใส่กันทั่วไปาาเพียงเละ 1.9 หยวน ้าลายแี่ผสมั์าาแพง่า้าม่อฮ่อมถึง 2 เหมา เี่เี่หลาน้ากองึ่ับ้าน ไม่ีใครถามเธอเื่การาคาด เาแ่บ่น่าเธอใ่เงินซี้ซั้ว
ไ่้าถามน่ะิ
เาะกลัว่าจะำลายความั้ใของเี่เี่หลาน
หลิวหย่เคยปรึกษากับหลิวเฟิเป็าส่วนัแ้
“เี่หลานาเีหนังสือ ไม่เ่ั้ให้หลานเีั้แ่ปีึ่ีไหม? ค่าเีค่าใช้จ่าย น้องไม่้กังวล ีุ่าฉันสนับสนุนู่ั้คน!”
หลิวเฟิไม่าใช้เงินของพี่ชาย่ลูกสาวเีหนังสือเท่าไรั
“ธุรกิจี่เี่หลานำู่ ฉันจะเีรู้ไ้ ต่อให้เธอไปเีแ้ ฉันก็าาไปำงานเพื่อ่ลูกเีได้”
เธอำธุรกิจไม่เก่กาจเท่าเี่เี่หลาน
ธุรกิจปาไะไนี่ ต่อให้ีหลิวเฟิตาย เธ็าช่องาธุรกิจ่าบ้านพักรับงไ่ไ้แน่ กับโาเหืนๆ กัน ท่าุปิัจะติดินชะตาีิ แม้เ้าแ่หูาบะหี่ปาไจะบวิถีาาเครือข่ายให้หลิวเฟิแ้ หลิวเฟิก็ไ่้าซื้อุี่เป็นตอนไปคนัื้หูหย่ไประจำบ้านพักรับงู่ี
แต่หลิวเฟิคิด่าเธอำงาน่าการากาก้ำัได้ สองสามวันี้เธอฝึกี่จักรยานเป็นแ้ แม้จะล้มืเขียวเ้าม่วง ท่าแาของเธอีา่าเี่เี่หลาน จึงไม่ีปัญาากึ่บจะเิ่สัก 100 ชั่ แ่ธุรกิจกาก้ำัก็รับงีิของสองแ่ลูกได้สบายายห่วง แถมยังะเงินค่าเล่าเีแะค่าใช้จ่ายประจำวันให้แ่เี่เี่หลานได้ี้
ั้่าของหลิวเฟิกำลังเปล่ประกาย้แสงส่างแ่ความหวัง
ไม่่ายุคเ่าืยุคปัจจุบัน ไม่่าัตอนี้เปลี่นแปลงไป่าไร ท่าแ้แ่เี่ไร้ัะีุ่ยังรู้ี่าการเีคือเส้นาี่ถูกี่ ยิ่ายิ่้เีหนังสือ การเีจะำใหุ้้จากความาแะตั้งให้มั่คั่ เปลี่นจากคนบ้านนาเป็คนเืง คือัี่ไม่เคยแปัั้แ่โบราณกาลจวบถึงวันี้
เี่เี่หลานไม่เื่าใการกินู่แะแต่ั ุัเธอแ่จัดการูแ่ากายให้สะอาดสะอ้าน แต่ไม่พิถีพิถันำะไกับรูปลักษณ์ของเธอ
ั่ข้ามคืนได้เิโขึ้น เ้าใการพยายามัา คั้ี้ไม่ติด ก็่เิ่มเีจากัปาปีึ่ก็ได้... เี่เี่หลานเพิ่อายุ 18 เีัปาสามปีก็อายุแ่ 21 ปี ี่หลายปีแ้ัั ี่ำงานหลายปีแ้่เกาเ่า ี่เดิมีการเีโถ่วงั้เาะ้เลี้ยงดูคบครัวแะั้ใจะมาวิทยาลัย ไม่่าคนไ้อายุา่า 21 ปีั้ั้
เี่จื่ออวี้อายุ 20 ปีถึงเ้ามาวิทยาลัยได้ จือิหวังเี้หัวผู้เ้าเีพร้อมเธ็อายุ 25 ปีถึงเ้าเีมาวิทยาลัยได้
การี่เี่เี่หลานเีัปาาเกณฑ์่่เ้ามาวิทยาลัยไม่ื่าาไปเลยแ้แ่้
คำูเหล่าี้ สองพี่น้องไม่ีากล่าวกับเี่เี่หลาน กลัว่าจะเป็าเิ่ความกดดันให้กับเธอ แถมหลิวหย่ได้ไปาเฉินั่๋าเป็าส่วนัู่หลายา เื่ราวาเป็่าัเิญเกิดใวันเียวกัน ีสี่หลิวหย่ก็ไป่ปาไใเืงซางตูแทนเี่เี่หลาน ตอนเช้าีัมาแะไปหมู่บ้าน้าเหับเฉินั่๋า
เฉินั่๋าไ้าใัเืงให้่เื ย้ายทะเบีบ้านของเี่เี่หลานแะหลิวเฟิจากหมู่บ้าน้าเ ำเื่อาศัยใหมู่บ้านีจิ่ีคั้—หญิงาเี่ั้ใโวยวาย ท่าเี่้าจวินัำัผิดปกติ เาสนับสนุนสองแ่ลูกย้ายทะเบีบ้าน เื่การหย่าำให้เี่้าจวินูญเีหน้าตาแะัิ์ี เาจึง้การัาความสัมพันธ์กับสองแ่ลูกโสมบูรณ์
เี่เี่หลานเ้าี่เี่นอีถึง่าสองโมง าั้เธ็ไปซื้อ้าแ้่เดินาจากเอันิ่ัมา เลยถึงบ้านช้า่าหลิวหย่ไปึ่้า
หลิวหย่ได้สาธยายเื่ย้ายทะเบีบ้านสำเ็จกับกับหลี่เฟิ่เหมย ึรายละเอียดีเล็ก้ ะกำลังย้ายทะเบีบ้าน เาก็ไ่้าหลุดปาเื่เี่เี่หลานาเีหนังสือ เาะกลัว่าคนะูเี่จะเล่นสกปรกี
ใปี 83 ะภูมิลำเนาประกอบ้ะเล็กๆ ้ๆ ิย่อยเืเิ ไม่่าทะเบีบ้านของเี่เี่หลานู่ี่ไ เมื่อเธอไปู่ข้างนก็จำเป็น้ใช้ใัแนะำจากคณะกรรมการหมู่บ้านี่ทะเบีบ้านตั้งู่ ้าไม่ี ‘จดหมายแนะำ’ เี่เี่หลานไม่าาเ้าเี ไม่าาแต่งาน แะไม่าาจากภูมิลำเนาเดิมไปี่อื่นได้
ของแบบี้ถ่วงเส้นาีิของเี่เี่หลานเอาไ้ัๆ ถึงแม้จะมิใ่่าแ้ไไ่ไ้ แต่่าไรก็เป็นเืุ่่าน่ารำคาญ ท่าตอนี้ย้ายทะเบีลงหมู่บ้านีจิ่แ้ เธอจึงไม่้โเอารัดเอาเปรียบจากะูเี่ีต่อไป เมื่อเี่เี่หลานัาาการ ิ่ี่เธอู่ก็คือ่าี่าี้
เพื่อเป็าตอบแทน เี่เี่หลานเลยีแบ่ปัน่าีของให้คบครัวเ่ั
“ฉันคิด่าข้อไ่ไ้าเกินไป ัฉันก็ำไดู้่จ้ะ”
ป้าะใ้รับ้าใืไป ปาบ่น่าเธอฟุ่เฟืไม่หยุด แะไ่เื่ความคาดหมายี่ีใการของเธอเลยแ้แ่ครึ่ส่วน
“ใเมื่อหลานเสร็จก็บาาแของใบ้านให้หลานได้แ้ ุหลานกับแ่หลานเห็น้กับการ่หลานไปเีหนังสือ เิ่มเีจากปีึ่เี สู้สามปี้า้าาาติดมาวิทยาลัยได้... ไม่ขอให้หลานเีถึงปิญญาีหร แ่เีวิชาีพก็เป็นเื่ี่น่ายินีุๆ แ้! ุของหลานกำลังวอแวุต๋าู่ เส้นาุเานี่ไมู่้ึ ตอนไปย้ายทะเบีให้หลานี่หมู่บ้าน้าเ ั้าจากเะไนั่นก็ไป้กัน แ้แ่ั้าหมู่บ้าน้าเยังเกรงใจเลย”
ีเพียงแ่เฒ่าเี่ี่ืเื่ความสัมพันธ์าาเลือด โวยวายใญ่โตเีหน้าไ่า
เปิดปาีก็เาแู่่าเี่เี่หลานคือาาของเธอ หลิวเฟิหย่าแ้่าคิดจะพาคนะูเี่ไป้ ยังูอี่าหลิวหย่เป็นคนั่าน้องสาว หลิวเฟิัไปบ้านู่บ้านแ่ไม่ี่วันก็าสาีใหม่ให้น้องสาวแ้... ด่าเีะาูเป็นีุ่ หลี่เฟิ่เหมยได้ฟังรายงานเ้าก็จินาการภาพเหตุการณ์เลยีเียว
โชคช่วยี่เี่เี่หลานไปเ้า หลิวเฟิเองก็ยุ่กับการไปรับซื้อของี่หมู่บ้านอื่น
สองแ่ลูกไม่้ไปเยือนหมู่บ้าน้าเ ไม่่านั้น้เกิดััขึ้นบ้างไม่าก็้เป็แ่ หญิงาเี่ไ่ไ้เีดายเี่เี่หลานเลยสักนิดเียว เดิมีเธอเกลียดาาคนี้เ้าไส้ เธอเพียงเดือดดาลี่หลิวเฟิกล่าวเื่หย่า รู้สึ่าะูเี่เีหน้า เธอจึง้การาเื่ให้ื่แย่ไป้ เ่ั้จะต่รกับหลิวเฟิ่าไร? เี่เี่หลานคือีิของหลิวเฟิ แ่เฒ่าเี่ชักดิ้นชักงกับพื้น าำให้หลิวหย่แ้ แม้เพียงสักเล็ก้เธ็ใจ ้าไม่ีผู้บริารของเู่้ เธอคงไ่ให้หลิวเฟิกับลูกสาวย้ายทะเบีบ้าน—แะต่อให้ีหน่อยหลิวเฟิจะแต่งานใหม่ เี่เี่หลานก็ห้ามเปลี่นแ่!
เธอแ่สะอิดสะเอีสองแูู่่ี้ หลิวหย่เองก็ถูกเธอเกลียดแทนไ่ไ้
่าไรเีใั้ทุกคน้ไกล่เกลี่ให้หลิวหย่ถอยสัก้า เาจึงตัดินใจตกลงเื่ไี้้เอง
เาู้ึผิดกับาา หลี่เฟิ่เหมยกล่าวถึงก็กระสับกระส่าย แต่เี่เี่หลานัไม่ใส่ใจเท่าไรั
“แ่ะไไม่สำคัญหร ฉันก็ใช้ื่ี้ชินแ้”
เธอแ่เี่ แต่ไม่ใ่แ่าเี่้าจวิน แุ่ ‘เี่’ ืแ้แ่ื่ ‘เี่เี่หลาน’ ี้ ้เป็นร่องยใชาติ่ของเธอ ไม่ีความเกี่วข้องใดกับะูเี่เลยแ้แ่นิดเียว
เี่เี่หลานไม่าใส่ใจความคิดไร้ศีลธรรมของหญิงาเี่้ซ้ำ แะเธ็ไม่เีกับหลี่เฟิ่เหมย ใคบครัว้การให้เธอเิ่มเีั้แ่ัปาปีึ่ เี่เี่หลานคิด่าเีเวลา เธอเื่่าเองาาได้า่า 350 ะแแน่นอน ประกาศของโรงเีมาถึงเื่ไ ทุกใบ้านย่อมไดู้้ัเอง
“ป้าจ้ะ ้าู่ตรงี้นะ จะัเื้ะไก็ให้ป้าตัดินใจเลย ฉันีเสื้อ้าใหม่แ้ ส่วนี้เอาไ้ให้ั้สี่คนนะ”
ูึเื่ี้เ้า หลี่เฟิ่เหมยก็เอาืาบพร้อมบอ่าเธอฟุ่เฟืีแ้ เี่เี่หลานจึงได้หัวเาะเ้าเล่ห์มา
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??