เรื่อง เกิดใหม่ชาตินี้ ขอเป็นเศรษฐีนีในยุค 80 [แปลจบแล้ว]
เมื่อาปะุงัตระกูลเี่ยเ็ิ้ เบื้องต้นึไดุ้้ปว่าะนำัเี่ยเสี่ยวาและาากลับมา
ไ่ีวิธีื่แล้ว ั้ี้หลิวเฟิและเี่ยเสี่ยวาเด็ดเดี่ยวเีจริงๆ ีกลับไปู่้าีจิ่ได้นานานี้แล้ว ืัไ่ยอม่าะกลับ้า ญิชราเี่ยไ่ชอบแมู่อย่างึีุ่ ทว่าไ่ยอมัไ่ได้ว่าแ้หลิวเฟิจไ่าามีูชายได้ ทว่าใน้าการำงานัเป็ู้ช่ำชอง ะัคาทน่านหนักและการด่าทากกว่าจางุ่และัจินุ้ยัเีอีก ัจินุ้ยัแอบู้า จางุ่อยู่ในัเมืองเป็เพื่อนูสาวมาาปี ึไ่่คุ้นเคยังานในไ่า
อย่างไรเีรองเ้าผุพังแเี่ยเสี่ยวานั่น็อย่ากลับมาำใ้ายี้หน้าเาี่า อยู่ัตระกูลหลิวต่อไป่ดีี่สุด
ัว่าสะใภ้ั้ะาาสัมผัสึคาตั้งใจงเได้และำเรื่องนี้ใ้ำเ็ลุล่วงไปด้วยดี
แ่ว่าจนึเวลา่ะแม่เฒ่าเี่ย็ัไ่ได้ี่ะกระวนกระวายใจ
ตระกูลเี่ยอยู่ด้วยกันใน้าหลังเีั กลางคืนะะิยัง้พาาม่เีงใ้เบา าิงัจินุ้ยและญิชราเี่ยั้เหมือนกัน หลิวเฟิกลับมาได้ แ่เี่ยเสี่ยวาห้ามกลับมาเด็ดาด
“ุอย่าเห็นแ่ว่าวันนี้ี่ะใ้ใหญ่ำัดีแั้เียว ำเป็ิ จื่อี้าอย่างัเี้ยนัได้ หงเี๋ยงัไ่ดีตรงไกัน? แ่ไ่ได้เีต่อมาวิทาลัยแ่ั้หรือ? เ็ู้ญิ่าออกเีได้็ถื่าีาแล้ว กว่าะเีมาวิทาลัย็เป็สาวึึกันี...”
ัจินุ้ย่อุบอิบไปเรื่อยเปื่อย เี่ยหงปิง่วงแทนไ่ไหว ึัอย่างรำคาญ
“หงเี๋ยไ่ใ่เีหนังสือเก่แั้ พรุ่นี้เไป้าหลิว อย่าสนใจแ่ำัใ้เรื่องัยิ่เ้าเลย เ็แสบนั่น็บ้าคลั่ได้เหมือนกัน กลับมาแล้วกักเเาไ้ใ้ดี่า้าสามีใ้เืไปไกลๆ เี๋คำิา็เบาลงเ!”
แ้ัจินุ้ยะตกปากัคำไป แ่อันี่จริงาิัไ่ได้เปลี่ยน
ว่าไปแล้ว่าน่าขัน จางุ่ัเี่ยาเจิงาีาเ็กำลังุด้วยเรื่องเีั ทว่าเามีคาเห็นี่แตกต่าง ัูโตอากาเี่ยเสี่ยวากลับ้า
ดั่ี่เี่ยหงปิว่า กักัเี่ยเสี่ยวาไว้่่า้าแม่สามีี่ะัพอๆ กันใ้เ—อย่างไรเีกิตติศัพท์งเั้ป่นปี้แล้ว ชายโสดแ่หรือ่่าล้วนได้ั้ิ้ จริงๆ แล้วจางเสเพลี่ำลายชื่อเีงงเ็ไ่เลว ากไ่ได้เป็อะไรัจางเสเพลึะผิดในข้อาการมีคาสัมพันธ์ชู้สาวั่ั่ แ่ากใ้ั้แต่งานกัน เรื่องมิใ่ัาเป็ว่าถูกำนองคลองธรรมแล้วหรือ?
จางุ่ยิ่คิดยิู่้ึว่าเหมาะสม
“เรา็ไ่ใ่ว่าะกักัเไว้ได้ั้ชาติ ู้ญิน่ะ เืมีู็ตั้งหลักในอยู่ดีี่แะ”
เี่ยจื่อี้ไ่อากเห็นเี่ยเสี่ยวาจากู่้า้าเไป จางุ่คิด่ากเี่ยเสี่ยวาใ้แต่งานัชายโสดาุมากและ่่า็่ได้ั้ั้ หรือแ้แ่อย่างจางเสเพล็่เป็การแก้ไขปัญานี้ได้เหมือนกัน
แ่ำใ้เกลับ้าได้ จางุ่็มีคามั่นใจในการำเรื่องนี้ใ้ำเ็
ตระกูลเี่ยะได้ั่าิสำหนึ่ เี่ยเสี่ยวาไ้น้ำา่เื่อีก ใใช้ใ้เไู่้ัี่เหมาะี่ ะแยู่่หมายงจื่อี้กัน!
เี่ยาเจิงคิดว่ามีเหตุอยู่ีเี าีาึไ่ีคาเห็นต่างในเรื่องนี้ ึื่เงียบงัน เา็พูดึเรื่องื่อีก เป็เพราะเี่ยจื่อี้สอบิมาวิทาลัยเข้าปักกิ่ไป จางุ่่ไ่าาใช้ข้ออ้างในการูแีวิตประจำวันงเาัี่ัเมืองได้อีกแล้ว... เี่ยาเจิงกังวลเกี่ยวัุิี่นั่นงตนไ่้
“ใ้น้องชายเัน้องสะใภู้แ้าไ่เิปัญาหรอกะ?”
“ะเิปัญาอะไรได้ าและาสะใภ้งจื่อี้่เหลื้วยคามีน้ำใจ ถ้าไ่ี้านี้ อีกหน่อยิเจ้าสาวงูสาวและิสสู่ภรรางูชายุะเามาจากไกัน?”
เี่ยาเจิงุ่ิ างจื่อี้นั่นเป็ูแี่ถอนขน่าป่า [1] ทุกวันีเิผ่านมือ ากแอบเ็บเงินเล็ก้าใ็เป็คาเีายงัเา ้าเปิตามการแะำงูสาวเาจื่อี้ จากแเล็กๆ าจนมาเ่าหน้า้าได้ นับวันยิ่ดำเนินกิจการไปได้ดี ุิเจริญรุ่เรือง เี่ยาเจิงึไ่าจวางใจได้แ้แ่ครู่เี
“เูแเี่า จัดการเรื่องเ็ั้เ็ เรา็อธิบายใ้ใน้ารู้เรื่องอย่างชัดเจนเี ่าเป็้าี่้าแม่เเปิไว้ เไป่เหลือี่้า าเงิน่าใ่จ่ายเล็ก้ใ้จื่อี้”
ไ่้อยูุ่ดินาาารใน จางุ่ึตั้งตารอี่ะไปาัอยู่ในัเมืองาๆ
“ุ็ไปด้วยกันิ ี่้าาด ถ้าุไปเื่ไ็ใ้จื่อี้กลับไปพักผ่อน ััุอยู่ี่้ายังูแแกันมาได้เลย”
“เี๋ั่คิดีี รีบเถอะ พรุ่นี้ยัง้ไปู่้าีจิ่อีก”
ฟ้ายังไ่า เี่้าิ็ื่แล้ว
ัจินุ้ยาวหว จางุ่่าาดูื่ เี่้าิถื่าไปเยี่ยมเยียน้าภรรา หนึ่ปีะได้ไปัหนึ่หน ีั้ไปเพื่อััหลิวเฟิและูสาว ไ่าจืเป่าไปเยือนได้ แ่เี่้าิากจนเีาในะเป๋ายังสะาดกว่าใ้า แม่เฒ่าเี่ยึำได้เพียงื้งขวัญใ้ิ่ งขวัญอะไรน่ะหรือ? ็ืน้ำตาลทรายและบะหมี่แ้ี่หลิวหย่ื้มาคราว่นั่นเ บะหมี่แ้กินไปแล้ว น้ำตาลทรายยังไ่ได้แตะ ็เลยใ้เี่้าินำไปเป็งขวัญ
ยุี้การส่งขวัญใ้สนิทล้วนเป็ิ่งแเีั เส่ใ้ั ัส่ใ้เ ี่จริงแล้วเป็งไ่กี่อย่างส่เีกันไปมา ทุกเคยชินกัน ทว่าส่งาเดิมงื่กลับไปใ้เจ้างี่่าไ่ใ่ใจกันเกินไปแล้ว
งี่ส่มาใ้ยัง้หักเาไ้ ไ่ใ่แ่ไ่ใ่ใจเท่าั้ แ่ตระี่เข้าะูโดยแท้จริง
แม่เฒ่าเี่ย็เป็ตระี่เช่นนี้ เี่้าิมิไดู้้ึแปลกประหลาด
ั้สามิ้ถุงน้ำตาลทรายนั่น กินัเทศนึ่ไปั ฟ้ายังไ่่า็ออกเดินทางไปยังู่้าีจิ่ หลิวหย่เดินทางกัน 3 ชั่วโ เี่้าิาีนางตั้งหน้าตั้งตาเดินทาง เมื่อึู่้าีจิ่่าังไ่แปดโดี เหมาะเจาะัเี่ยเสี่ยวากำลังะออกจาก้า เได้ัื้ปาไบางส่วนกลับมาและกำลังะไปี่ื่ต่อ ปรากฏว่าเมื่อเปิปะูไปกลับได้เี่้าิี่าจางุ่และัจินุ้ยมาือยู่้านอก ี้างเี่ยเสี่ยวาเย็นชาลงในบัดดล
“เสี่ยวา ูกินอีกัหน่อยิ เี๋หิวระหว่างทาง... ”
าเิั้สำคัญ แ่ไ่าัว่าาุ้แล้วะละเลยการูแ่าาได้ หลิวเฟิถือโกระเบื้องเคลือบตามา ภายในั้ใ่เกี๊ยวเาไ้ เพื่อป้ัเี่ยเสี่ยวาท้องหิวระหว่างทาง พอเเห็นเี่้าิสามำู็สะดุดใัี มือไ้ไ่ฟังคำสั่ ี่สุดแล้วึืตะลึงงันอยู่ ณ ตรงั้
เี่ยเสี่ยวาถอนายใจ ต่อใ้ทฤษฎีมาเต็มี่เพียงใด ปฏิัิจริง็ยังถื่าเป็อีกเรื่องหนึ่แล้ว
“โ๊ะ ี่ะใ้รอง ี่ี่ัทึบานี้เลยหรือ? เราเดินทางมาไกลเช่นนี้ เื่เ้าปวดาไป ี่ยังไ่ใ้เราเข้า้าี่ไปอีก?”
ัจินุ้ย่โกระเบื้องเคลือบในมือหลิวเฟิ ปาก็พ่น้ำาาไ่ได้ กลิ่นี่ได้ัืไสู้ต้นม ไ่ใ่่เทศกาลแ่้าหลิวยังกินดีอยู่ดีานี้ ไ่แปลกใจี่เี่ยเสี่ยวาและาาะอยู่้าหลิวแล้วไ่อากกลับไป
หลิวหย่ร่ำรวยแล้วจริงๆ ื้ัาคันใ่ ัาากินเกี๊ยวไส้เนื้อสัตว์ได้
ัจินุ้ยเีริมฝีปาก ัเทศี่กิน่ออกเดินทางะไปพอาไส้ได้อย่างไร เไ้ิ่มงเกี๊ยวเข้าท้อง็หิวึ้มา
“ี่ะใ้รอง ี่ำเกี๊ยวี่นา เรายังไ่ได้ิ้าี!”
เี่ยเสี่ยวาไ่้การใ้ตระกูลเี่ยเาเปรียบอะไรอีกแ้แ่นิดเี หลี่เฟิ่เหมยอยู่ใน้าไ้ิเีงผิดปกติเข้า เมื่อา็เห็น้าเี่ยสามาปะูเาไ้
“โ้ ตรงหน้าัี่ใกันะ เช้าานี้็มาืาปะู้าื่ ุอากีเื่หรือ? บอกไว้เลยะ ้าหลิวไ่เะ แ่ี่ี่ไ่ใู่่้า้าเงุ ้าหลิวไ่ีทางปล่อยใุ้ัแอยู่ฝ่ายเีแน่!”
หลี่เฟิ่เหมยืเ้าเปะาศักดา ืกรานไ่ยอมใ้ตระกูลเี่ยั้สามเข้า้า
เี่ยเสี่ยวานำัาไปจใ้เรียบร้อย ้รีบส่ตระกูลเี่ยสามนี้กลับไปเีที เยัง้ออกไปัื้ปาไอีกะ อย่างื่ไ่พูดึ หูหย่ไจาก้าพักัรองคณะกรรมการประจำเมืองสั่ปาไไว้ึ 20 ชั่ เี่ยเสี่ยวาึไ่าจปล่อยเาใ้รอเก้อได้
“ป้า ใ้เาเข้าไปุ้าใเถอะจ่ะ ป้า่เรียกุัมาด้วยะ ถ้าวันนี้ไุ่กันใ้ชัดเจน อีกหน่อย็ีเืุ่่าอีก”
ในไ่่ื่สาย อย่าคิดว่านี้แ่แปดโเช้าแล้วะไ่ี นี้หน้า้ามีำไ่้เห็นว่าเี่้าิั้สามืาปะูอยู่ แ่เี่ยเสี่ยวาคิดว่าไ่เห็นเป็อะไร เไู่้ึายหน้าแ้แ่้ ทว่าาางเาจอึดอัด เี่ยเสี่ยวาค่อนข้างใ่ใจคาู้ึงหลิวเฟิ
จางุ่เดินตามอยู่้าหลังสุดพลางแอบพิจารณาเี่ยเสี่ยวา าสาวู้นี้ัหน้าตาไ่่าาแั้ ทว่า่าาสงบและำำใ้เกลายเป็ี่ดูเอื้อเฟื้อใจกว้าง
ัาวิ่เาัเสาแ่ัไ่ตาย เี่ยเสี่ยวาราวัเปลี่ยนไปเป็ละ
ะปล่อยใ้เี่ยเสี่ยวาอยู่ข้างนอกอีกต่อไปไ่ได้ มิเช่นั้ตระกูลเี่ยะไ่ีุเไว้ ในใจงจางุ่ลุกลี้ลุกลนอยู่ไ่้
เชิงอรรถ
[1]雁过拔毛 ถอนขน่าป่าี่ผ่านมา หมายึ พาามาประโย์ในทุกโาจากธุระี่จัดการ
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??