เรื่อง เกิดใหม่ชาตินี้ ขอเป็นเศรษฐีนีในยุค 80 [แปลจบแล้ว]
บุกรุกัโ! จำนวนเิมาศาล!
ข้อาำัญอย่างทำเี่เี่หลานเาใไปึ่เปราะ เุใจางเเถึงักล้าทำผิดกฎาในเาแบี้ั ช่างาี่ตายโแ้ เมื่อู้ข้อาจางเเแ้ว เี่เี่หลานจึงไ่กังวล่าอีกฝ่าจะูาไ้สาระาเธอเื้ไปด้วย ไ่เช่นั้คงาถึง่าจางเเจะัเีที่ข้อ่าาตนไ่ัพอ
่านี้ำใ้ทั้งัร่าเริงด้วยาปีติิี
โดยเฉาะอย่างิ่ืหลิวเฟิ คนซื่อที่ปิโอนอ่อนผ่อนตามเตัว เธอัั่าจางเเจะถูกัิโทษประารเีเลย้้ำ ่ใ้ไ่ตาย ัคนคนนี้ไ้สักิยี่ิปีค่อยป่ออกมา าั้จะค่อยๆ ไ่มีคนหยิบยกเื่ชื่อเีเี่เี่หลานมาเสวนาัอีก
“หน่วยรักษาาปลอดภัยจับได้ีนี่! คนชั่วนี้ควรโดนจับใ้!”
หลิวเฟิูไปพลางเ็น้ำตาไป เี่เี่หลานจะูใจางเเได้่าไ คนไ่เอาถ่านที่าุใกล้าิก็ัาภรรยาไ่ได้ แต่่เี่เี่หลานมี่าีัเีรัง อีกทั้งกระายาเป็นที่ึ่ สายตาเธอั้ีาาั้! น่าเีดายในตระกูลเี่มีเีหลิวเฟิที่เชื่อูา คนอื่นไ่ได้เ้า้า ‘เี่เี่หลาน’ เลย ัิ่าหญิงสาวระริกระรี้ทำลายชื่อเีงตระกูลเี่เี้้ำ
ี่เฟิ่งเปลอบใ้องาีเป็นาส่วนตัว
“อีกหน่อยตระกูลเี่ต้องมีัี่เีใจที่ัแน่ ั่าเี่หลานเป็นคนมีอนาคตไ ิ่าไ่เรียนมาวิทยาลัยแ้วก็จะู้ลูกพี่ลูกน้องเธอไ่ได้เลยื? คนตระกูลเี่เาแ่ถือเ้าเหม็นๆ [1] เี่จื่ออวี้ถึงได้ทำร้ายเี่เี่หลานอย่างเอาเป็นเอาตาย”
หลิวเฟิเป็นคนื่ั์ แต่ี่ะใ้อย่างี่เฟิ่งเกลับเ้าเ่์อยู่ีเี มิเช่นั้หลิว่ที่ไ่เาาเอาาแ่ากับเธอไปไ่ี่ปีจะค่อยๆ มีาัผิดชอบได้่าไ?
ใครๆ ก็ิาั่าเี่เี่หลานั่่าที่ี่เ ถ้าใ้ี่เฟิ่งเูแ้ว นำเี่เี่หลานแะเี่จื่ออวี้มาาไ้ด้วยั ู้าต้องชอบเี่เี่หลานาก่าแน่นอน ตบมือข้างเียวไ่ดัง ถ้าเี่เี่หลานไ่ิ่าถูกี่าตลบัขัดขา คงไ่ยืนกรานโาเื่ใ้ใหญ่โาั้
สาวี่้ในัแย่งชิงู้า เื่แบี้ิใ่ไ่เเิึ้ในชนบทมา่ คู่าที่เพียบพร้อมใครจะไ่าแ่าด้วย
แต่ที่ไ่เหมือนัืตระกูลเี่ไ่สั่งโห้าิไ้ทั้งคู่ [2] กลับเอนเอียงเ้า้าเี่จื่ออวี้เีหน้าตัก... นี่ืำาที่สถานะัึาหงส์ฟ้าทองนำิัมาด้วย ี่เฟิ่งเิ่าบ้านเี่จะต้อง่คนมาาแมูู่่นี้กลับไปแน่ เธอจึงล้างสมองหลิวเฟิทั้งี่ทั้งวัน เตรียมพร้อม่ใ้เี่ต้าจิมาเมื่อไรก็ไ่อนุญาตใ้เธอหวาดกลัว
“ถ้าเธอไ่หนุนัใ้เี่หลาน คนบ้านเี่จะิ่รังแกูาเธอนะ!”
เมื่อ่ี่เฟิ่งเไ่ได้ชอ้องาีอย่างหลิวเฟิผู้นี้สักเ่าไ แม้จะเป็นน้องาี แต่หลิวเฟิกับเธอาุเ่าๆ ั หลิว่าุได้าิก่าถึงมีภรรยา เิี่เฟิ่งเที่แ่ากับหลิว่ก็เป็นาแ่ครั้งที่ ในตอนที่เธอแ่เ้าบ้านหลิวั้หลิวเฟิได้เืไปแ้ว ี่ะใ้น้องาีทั้งไ่ค่อยได้ีโาทำาู้จักัสักเ่าไ จึงไ่มีาู้สึกใดๆ ่ั ่หน้านี้หลิว่ัเแอบ่เืหลิวเฟิเื่เิทอง ีิทุกคน้ไ่ราบรื่น แม้ี่เฟิ่งเไ่ปิปาบ่นะไ แต่ในใจกลับไ่เป็ุนัก
ใครใ้ใ้หลิวเฟิเป็นคนูน้อย่าึั ไ่ฉอเลาะกับี่ะใ้แ้แ่น้อยั มีูาึ่คนก็หิ่ยโสโัเหลือเกิน ี่เฟิ่งเชมชอบหลิวเฟิแะูาสิ ถึงจะแป
ท่าเห็นแก่หน้าหลิว่ ทุกปีหน้าัครั้งก็ใ้าู้สึกคนเป็นญาติห่างๆ ั้ััไปเี
ท่าไ่ี่เืู่่ีๆ หลิว่ได้าน้องสาวแะหลานสาวาบ้านตระกูลเี่กลับมาด้วย ี่เฟิ่งเิใ่ไ่มีาิเห็น เป็นเพราะเธอไ่ต้องาใ้าสัมพันธ์ระห่างาีภรรยาเิาผิดใจัถึงได้ไ่คัดค้าน
แน่นอน่ามีาเกี่วข้องกับที่ช่วงนี้หลิว่าเิไ้าขึ้นด้วย ึ่ปีที่ผ่านมาหลิว่ัออกไปำาข้างนอก ่เิกลับมาใ้ี่เฟิ่งเไ่น้อย สถานะทางาเิัจึงมีกินมีใ้ มีคนิ้าเพิ่มคนัถือ่าัไหวอยู่ ากยาก้แ้จริงๆ แม้ต้องะถึงาสัมพันธ์าีภรรยา ี่เฟิ่งเอาจไ่โาฟ้าดินัั[3] แต่จะทำตัวพิสดารัเี่เี่หลานแะาาใ้ออกไปอย่างแน่นอน
อีกอย่างเี่เี่หลานแะาาไ่ได้ิ้าเีไปเปล่าๆ
หลิวเฟิัผิดชอบาในบ้านจำนวนา เี่เี่หลานิ่เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ ัเมีาาารถในาทำุิแะิีใ้จ่ายใ้กับที่บ้านเธอ
เี่เี่หลานแะาา้ามาบ้านหลิวัไ่เกินึ่เื ท่าี่เฟิ่งเก็มองเธอเป็นคนตนเแ้ว คนัเต้องูาัด้วยาไ้าใจเีหน่อย ี่เฟิ่งเก็ู้่าเี่เี่หลานเป็นคนทะเยอทะยาน คงไ่อาศัยอยู่บ้านุไปทั้งชาติแน่นอน ด้วยาเร็วในาาเิเ่าี้ ไ่ต้องู่าาารถตั้งัแหล่งในาตูได้ ท่าาเป็นไปได้าซื้อบ้านั้เีในตัวเมืองั้ีูงา
ึ่เียวที่เตะถ่วงไ้ก็ืหลิวเฟิ
ทุกคน้เกรง่าหลิวเฟิจะใจอ่อนากเี่ต้าจิมาา แ้วหลิวเฟิจะกลับตระกูลเี่ไปใ้ีิเื่รองัา์แะำาักับ่าเหยียดหยาม เช่นั้เี่เี่หลานคงัิ่ก่า ถูกตระกูลเี่ขยี้จุดอ่อนเป็นแน่... เี่เี่หลานกตัญญู่หลิวเฟิืไ่ ี่เฟิ่งเเห็นัแ้อยู่กับตา ูาที่ไ่กตัญญู่าาบังเิเกล้า อนาคตจะัใ้เธอีุ่ได้ื?
ี่เฟิ่งเูเีหลิวเฟิล้างจานไปพลางพยักหน้าไปพลาง
แม่ลูกอยู่บ้านเี่ใ้ีิ่าไั ตระกูลเี่ีมาชิกเยอะี่าทำกินก็า โดยปิไ่ึัิ้าไ่อิ่ม้ แต่หญิงาเี่ใ้ากตัญญูัไ่ใ้ลูกาาคนแยกั ิทั้งในไ่าก็ใ้หญิงาเี่ดูแ อาารที่เหลืออยู่าา่ิใ้ัฐแ้วแ่สันปันส่วนเช่นไร้เป็นหญิงาเี่ที่ัิ
ตระกูลเี่มีทั้งหญิงาเด็กคนารวม 12 คน แต่แาี่แ้จริงกลับมีแ่สี่คน!
แม่เฒ่าเี่เป็นม่ายเี้ลูกาาคนเิโมา จึงไ่ต้องไ่าำา พี่าโเี่ฉางเิมีลูกาึู่าึ่ ูาืเี่จื่ออวี้ ึ่ปีใ้เาส่วนใหญ่ไปกับาเรียนหนังสือในตัวเมือง ัาเ้าเรียนัปลาย ใครๆ ก็เ่าเป็นต้นอ่อนีที่ใฝ่เรียน หญิงาเี่เลยไ่ใ้หลานสาวโปำา เพราะาำาจะถ่วงเาเรียนหนังสือได้ ะใ้ใหญ่จางชุ่จึงไปดูแเี่จื่ออวี้ในตัวเมืองตามายินแม่เฒ่าเี่ ลูกาเ็กเี่ฉางเิเพิ่งาุ 10 ไ่ใช่แาัเป็นแน่
ลูกาเ็กเี่หงปิกลับมีลูกถึงาคน ูาโ เี่หงเี๋ยาุ 17 ปี เรียนัต้นปีก็ไ่เรียนหนังสือ่แ้ว อยู่บ้านกับาาัิกุ้ยช่วยัหุงาอาาร เี้ไก่ ไ่ได้ำาัเช่นั น้อยาคนเี่หงเี๋ยก็ัโไ่พอ น้องาโัไ่ทันประถม น้องาเ็กั้าุเท่ากับเาเา จะเป็นแาำาะไได้?
มีเีหลิวเฟิแะเี่ต้าจิที่เป็ำัขับเคลื่อนำัญบ้าน หลิวเฟิเป็นผู้หญิงที่ถูกใ้าเหมือนู้า าัาลำบาก้ีไ่พ้นทั้งั้ ัเขาก็มีแาัอยู่คน แต่ทุกครั้งที่แม่เฒ่าเี่แ่ะไไป เธอกลับได้ัส่วนแ่น้อยที่สุด เี่จื่ออี่ติดมาวิทยาลัยในั้ี้ หญิงาเี่เร่งเร้าาัเีเิเบี้ยเี้ แะ่าอย่างชัดเ่าัเขาาิน้อย าะไ่า อนาคตก็ไ่มีลูกาจะที่ต้องใ้เิเื่สร้างั จึงใ้เี่ต้าจิออกเิเยอะหน่อย เี่ต้าจิก็ช่างจริงใจเีเหลือเกิน ล้วงเิเก็บััเไป ออกเิคนเียวไปถึง 300 หยวน
ิในไ่า่ใ้ัฐไปแ้ว เิส่วนนี้ืเิเก็บที่เี่ต้าจิัำาอื่นไปั่
หลิวเฟินึกไปนึกมา าก็แดงเีแ้ว
เี่จื่ออวี้จะเ้าเรียนมาวิทยาลัย แ้วูาเธอไ่ต้องเืื? ัเิเก็บัเีเกลี้ยงแ้วแ้แ่ที่นอน มุ้งึอ่างล้างหน้า าน้ำชาก็ซื้อไ่ไหว จะาบ้านาีแบบไหนใู้าได้ั? คำถามเ่าี้หลิวเฟิไ่กล้าแ้แ่จะิใ้ละเอียดถี่ถ้วนมา่ เพราะเกี่วข้องกับาเชินในาจำนนมาาปี
ถูกี่เฟิ่งเชี้แนะด้วยาจริงใจทั้งวัน หลิวเฟิจึงิได้่าไ่่าแก่าใ่ใัเี่อีก่ไป
เี่จื่ออวี้ก็ิใ่ไ้บิดาาา เธอเ้าปัิ่ไปเรียนหนังสือ าเี่ฉางเิัออกแ่ 100 ก่าหยวน เี่หงปิิ่แสดงน้ำใจเ็น้อยโดยออกไป 100 หยวนถ้วน จะใ้เธอกลับไปกับเี่ต้าจิ เป็นัเป็นม้าแตระกูลเี่่ไป นำเิน้ำพักน้ำแที่ได้ไปเี้ดููาคนอื่น ป่ใู้าเธอเนอนอยู่เตียงเ็ปเกือบตาย แ่ัไ้เิทองไปา?
หลิวเฟิใ้ัมือปาดน้ำตาออก
“ี่ะใ้ ัจะไ่กลับตระกูลเี่”
เชิงอรรถ
[1]捧臭脚 ถือเ้าเหม็น าถึง แมู้้่าอีกฝ่าไ่ไดู้้ืมีาาารถเ่าไ แต่ัยกยอปอปั้นอย่างจริงจัง
[2]各大五十大板 โห้าิไ้เท่าั มีที่มาาาโทษในัโา ืาสั่งทำโทษทั้งฝ่าโดยไ่สน่าใครผิดืถูก ใ้ัผิดชอบเ่าๆ ั
[3]天翻地覆 ฟ้าดินัั าถึง เิาเปลี่นแปอย่างัืโาอย่างรุนแา
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??