เรื่อง เกิดใหม่ชาตินี้ ขอเป็นเศรษฐีนีในยุค 80 [แปลจบแล้ว]
้าัรับรองใยุค 80 มีูปแเหืนัโแใยุคอนาคต มีุัิของ้ัหลากาาฐา กล่าวโยึดาฐาของ้าัใเขตัชิ่ มี้เตียงขนาดใหญ่ึ่นอนไ้สิบ่าคน าไม่อยู่ใั้ึ่ที่่้าชื้น็อยู่ใชั้นใต้ดิน พักึ่คืน่าเพียง 1 หยวน แที่ีขึ้นาเล็กน้อยื้สำหรับี่คน มีเตียงึ่หลังใาา 2 หยวน ีขึ้นี็ื้เียวาา 6 หยวน แ่นอน่าีที่สุด้เป็้ชุดาา 15 หยวน
โปกติ้ชุดจะเป็บรรทัดฐานสำหรับั้าของหน่วยงานที่เิาาเพื่อเาธุรกิจ
้าเป็หน่วยงานที่ผลประกอบการไ่ี แม้เป็ั้า็อยู่้ชุดึ่คืนใาา 15 หยวนไม่
้ชุดของ้าัรับรองใเขตัชิ่จะ่างอยู่เืทั้งปี โเฉิงแะคังเ่ยั้อยู่ที่พักแี้ กระเบื้องีครีม เครื่องเรือนไม้แ้ีแดงก่ำ ไฟส่างเิ้า ใ้ยังมีโั์ 14 ิ้ีึ่เครื่อง าเสเพลไ่เพบเเจอ้ทีู่าขนาดี้าก่อน ิ่คาดเาึเบื้องหลังของคังเ่ยแะโเฉิงไม่ไ้เลย
เจ้าหน้าที่ัเาาไ้ที่้าัำไ?
าไม่ใ่เจ้าหน้าที่ แต่ใืพวกเามีปื ใใจาเสเพลิ่ไ่ีคามั่นใจ
วันี้โเฉิงเทียวไปเทียวาอยู่้าทั้งวัน อยู่ัเซี่เี่ยวาแล้วยังไมู่้ึ พอัาแล้วพบ่าั่ั้ร่างมีแต่เื่ไเหนียวเหนอะไ่าตัว เามอง่าากักขฬะของาเสเพลันึกึ่าืที่ไม่เสนาะูเหล่าั้็ิ่ไม่สบอารมณ์ากเ้าไปี
คนแี้นั่เ้าี้ไปำไกัน ่าไ้ำใ้เ้าี้ของ้าัปเลย
“แกไปั่ๆ ตรงั้ ิาปัญาของัเาเียีๆ ”
คังเ่ยเปิดัเพดานใ้ ัุส่เียงะื ขจัดา้อบอ้าวไปไม่น้อย
าเสเพลโไม่ละอายใจ “า ฉันไู่้่าพวกแกจะใ้ฉันิาปัญาอะไร แก่ใ้ใ้ฉัน่สิ?”
โเฉิงปรายตามองไปที่คังเ่ย
คังเ่ย็ดู่าพี่เฉิงื่กำลังไม่สบอารมณ์ ึพยายามเาะใ้ากที่สุด “มิใ่เรื่องของ่าที่พี่สะใภ้หรือ? เพราะเป็่างั้ฉันปล่อยใ้พี่เฉิงื่ัาเอง พอาตัวไอ้เนี่เจอเลยััาใ้พี่สอบสวน”
ไม่แปลกใจที่าเสเพลัต้นชนปลายไม่ถูก
โเฉิงถูกคำพูด ‘่าที่พี่สะใภ้’ ของคังเ่ยประประแจงเ้า็จุดุี่ใ้เองึ่ หันไปั้าัาเสเพล
“พูดาเะ เรื่องของเซี่เี่ยวา แ้จริงแล้วมันเิอะไรขึ้น?”
ถามเรื่องของเซี่เี่ยวา?
าเสเพลู้ึสบายใจขึ้นา “ั้ท่าน็อยากลิ้มลองบ้าง? นังคนั้—”
แ่กล่าวึเซี่เี่ยวา็ืการพูดึจุดที่าเสเพลภูมิใจที่สุด
เาพูด้หน้าตาเปรมปรีดิ์ เหืแต่ืเ้าเต้นรำแล้วเท่าั้ ท่ายังไ่ัไ้พูดจน็ถูกโเฉิงีจนคว่ำ โเฉิงี้แทั้งที่มี ำเาาเสเพลชนเ้าัมุมั ไร้การขยับเขยื้อนอยู่เป็นาน
ใ้าโเฉิงแผ่คาโหดเหี้ยม คว้าของเาเพื่อดึงะาขึ้นา
ปากของาเสเพีแต่เื แม้แต่แที่ใ้ดิ้นรน็ไ่ีเหื ูีของโเฉิงั้คงโอวัยวะภายใของเาจนไ้รับาเ็
“ตอนี้จะพูดไ้หรือยัง? ฉัน้าฟังแ่คาจริง ้าใโกหก่้าฉัน ฉันไม่ใ้โอกาสมันเป็ั้ที่สองแ่”
แุ่โ็สาารถาไ้แล้วหรือ?ก่อนหน้าี้าเสเพลเไม่เชื่อ
พอใๆ ล้วนบอ่าเาัเซี่เี่ยวามีคาสัมัธ์ู้ากัน แม้แ้จริงแล้วเาไู่้หรอ่ามันยอดเยี่มเพียงใด แต่็่ยอมรับแะุโไปัคนอื่น้
แต่ตอนี้าเสเพลึไ้รับู้แล้ว ที่แุ้โ็สาารถำใ้คนึาไ้
เาน้ำตา้ำูไหลา
“ฉัน... ฉันพูดคาจริงแล้ว ฉันไ่เแตะ้เซี่เี่ยวาเลย้ซ้ำ!”
โเฉิงัเาเาไ้ไม่ปล่อย “ไ่ีไม่เิคลื่น[1] ่าืของแกัเซี่เี่ยวาแพร่ไปั่ทุกที่ มัน้มีเหตุผลสิ พูดาเะ แกไ้ำเรื่องเๆ ัเธอใ่หรือไม่?”
สายตาของาเสเพลหลบเลี่ง ไม่ยอมพูดิ่ใ
โเฉิงัศีรษะเาะแัพื้น่างรุนแ าั้ใ่กระสุนปืพกจนเิเียงิ เห็นีหน้าดุร้ายำิดุจหาป่าแล้ว ดูท่า่าจะ้ายิงเาเ้าิๆ
าเสเพลก้มหัวโพื้นจนดังสั่
“่า่าฉัน ่า่า ฉันจะบอกแล้ว ฉันบอกเลย! เซี่เี่ยวาหน้าตาะ สองปี่ฉันไปาญาิที่หมู่บ้านีจิ่ แ่เห็น็ถูกใจเธอแล้ว ตอนั้ฉันรั้งเธอไ้แล้วหยอกเอินไปไม่ี่ประโยค ไอ้ืชิงแ่หวัง่าสอดาหมู่บ้านีจิ่็าตัวใ้เซี่เี่ยวา ต่อาฉัน็ไ่ีโอกาสเ้าใกล้เซี่เี่ยวาเท่าไร ำเพียงแ่ไปๆ าๆ ใหมู่บ้านีจิ่ั่แหละ แต่เซี่เี่ยวาแข็งก้าจะา ฉันไ่เไ้เาเปรียบอะไรเธอเลย... หลังาั้...”
าเสเพลพูดจาตะกุกตะกัก คังเ่ยเ้าี้ขึ้นเตรียมฟาเา าเสเพลึปล่อยใ้ไหที่้าไปแล้ว แตกี[2]
“หลังาั้มีคนเาเศษกระดาษาิ้ไ้ที่หน้าต่าง บอ่าเซี่เี่ยวาัฉันไปพบ แถมยังี่าใจจริงแล้วเซี่เี่ยวาั้ฉัน แ่เพราะ่าฉันไม่ำการำงาน กลัว่าคครัวไม่เห็น้เรื่องแต่งาน ็เลย... ็เลย ใ้ฉันัเซี่เี่ยวาุ้าดิบใุ้ไปเลย [3] !”
าเสเพลเอง็ถูกตีจนาั ึไ้พูดทุก่างาจน
พอพูดึตรงี้าเสเพลดูเหืนยังมีคาอาฆาตของอยู่ “ผลืฉันไปาเซี่เี่ยวา เธอไ่ั่ามีเรื่องเศษกระดาษั่ ทั้งยัง่าฉัน่าเป็แ่คางคกัอยากจะิเนื้อ์ ฉันดึงเธอไ้ไม่ปล่อย ไอ้บ้าแ่หวังั่็าำลายเรื่องีๆ ของฉันี! ไ้ยินพวกเาถกเถียงกัน ฉันึู้่าที่แ้คนแ่หวังืัของพี่สาวเซี่เี่ยวา เาัเซี่เี่ยวาคุันไร้สาระ่าิัากอะไรเทือกั้ เป็ั้คนที่มีคาสัมัธ์กัน!”
เองไม่ไ้เาเปรียบแถมโคนอื่นั้าี าเสเพล้โกรธ่างแ่นอน
ี่างระห่างเซี่เี่ยวาั่าที่พี่เขย็่าคุมเื ่้าเาเาแต่แ้ำเป็ญิาบริสุทธิ์ผุดผ่องท่าเียว าเสเพลิ่คิดิ่ไ่ั ไู่้่า่าืเรื่องเาัเซี่เี่ยวาเกืกกลั้วกันบนฟางมันเแ่ไปทุกาิไ้่างไร เื่คนอื่นถาม าเสเพล็ิ้รับไม่ปฏิเสธ ุึคิด่าเรื่องี้เป็คาจริงจนเรื่องแพร่ไปหนักหนาากิ่ขึ้น าเสเพลเอง็กลัวอยู่ไม่น้อย าเซี่เี่ยวาไปสถานีตำรวจแจ้งคาัเาเล่า?
ีที่ไ่ีตระกูลเซี่คนไตัว่เหื เซี่เี่ยวาัตันอกตันใจจนชนเา่าตัวา้ัเ
าเสเพลพยายามฟอกขาวัเใ้ไ้ากที่สุด แะไ่ืที่จะาน้ำเน่าใ้ัเซี่เี่ยวา บอ่าเธอแะ่าที่พี่เขยมีคาสัมัธ์ู้ากัน ิ่พูดใ้เซี่เี่ยวาดูแ่ สถานการณ์ิ่มีประโยชน์ต่อตัวเา
าของาเสเพลถูกำร้ายจนปิดเป็่เล็กๆ เหืไ้แีหน้าของโเฉิง
ต่อใ้เาจะพูดเก่แ่ไ็เะ ่า่าแต่ปิดบังโเฉิงไม่ไ้เลย แาคังเ่ยยังไม่รอด้ซ้ำไป
เซี่เี่ยวาปล่อยพี่เฉิงื่ไปไม่พุ่เ้าาเช่นี้ แล้วไปาาเสเพลแหรือ? ใ้าเะ จะโกหก็้รักษาหน้าัเไ้่ไ?!
เรื่องเศษกระดาษ้ไม่ใ่เซี่เี่ยวาเาไปวางที่หน้าต่างของาเสเพล่างแ่นอน
คังเ่ยฟังจนเ้าใจแจ่มแจ้ง ระห่างาี้มีคนวางุา เป้าหาย็ืำลายเซี่เี่ยวา
“พี่เฉิงื่...”
คังเ่ยู้ึผิด
โเฉิงไม่คิดหยุมหยิมัเา ัเาะเยือกเย็นาถามาเสเพล “ื้าไของแกที่แตะ้เธอ?”
าเสเพลปฏิเสธตัวสั่นเทา “ไ่เแตะ้ิๆ ฉันแ่ีแขนเื้เธอขาดไป้าึ่”
เซี่เี่ยวาโไอ้ี้าแี้หักาญจน้ชนเา โเฉิงโกรธจนึขีดสุด แต่ััเาะเียงา
“ีาก!”
คังเ่ลัว่าโเฉิงจะยิงาเสเพลิ้ “พี่... ่าเพิ่วู่า ย่านี้่าคนไม่ไ้ะ... ไม่ใ่สิ ฉันนี่ปากเียิๆ ไม่่าย่านไๆ ็่าคนไม่ไ้ทั้งั้ จะัาเาโใ้ืัเแปเปื้ไปำไ?”
“ส่ใ้สถานีตำรวจเะ!”
าเสเพลกลัวจนแสิ้น เาพอเาหนทางี้ เซี่เี่ยวาะสนิทสนมัู้าที่ร้าาจเ้าแล้ว หน้าั้าเพื่อะาคาพยาบาทแเซี่เี่ยวา าเาถูกส่ใ้สถานีตำรวจ? เป็เช่นั้จริงเา็เสร็จแ่
าเสเพลาัจนเิคาอาจาญผิดมนุษย์มนา
“้าส่ฉันไปสถานีตำรวจชื่อเียงของรองเ้าผุพัง่างเซี่เี่ยวา็ถูกรับรองแล้ว ฉันเจอใเ้าจะเล่าเรื่องราวของฉันัเซี่เี่ยวาใ้ละเอียดเลย”
โเฉิงาเตียงแล้วัหีบใึ่า เื่เปิด ้าใปาฏเิอยู่เ็หีบ
เาหยิบเิสิบหยวนจำนวนาฟ่อนัใ่ืของาเสเพล าเสเพลยังนึ่านี่ื่าปิปา
เี๋ยวะไ้่ำแล้ว เกรง่าเิสิบหยวนาฟ่อนจะเป็จำนวนาัหยวน แต่โเฉิงนำเิา้่าา่า ไู่้่าใหีบยังมีีากน้อยเท่าไร!
าเสเพลไ้คืบแล้วจะเา ยังไ่ัปริปากไเิเพิ่ม ประโยคถัดาของโเฉิง็ไ้เเาเสเพลนรก
“เียวเ่ย วานบอก้าัโั์ติดต่อสถานีตำรวจ่ เาัหัวขโมยเิหลวงไ้ึ่คน”
เิ
[1]无风不起浪 ไ่ีไม่เิคลื่น หายึ เรื่องราวที่เิขึ้น้มีเหตุผลอยู่
[2]破罐子破摔 ไหแตกแล้วแตกี หายึ เิเรื่องที่ไ่ีขึ้น แต่ไม่คิดแก้ไข ปล่อยใ้มันำเิไปตามเรื่องตามราว
[3]生米煮成熟饭 ุ้าดิบเป็ข้าวุ หายึ เรื่องราวเิขึ้นจนึระดับที่แก้ไขไม่ไ้ีแล้ว แต่ใที่ี้มีคาหาย่า าชายญิมีคาสัมัธ์ทางกาันแล้ว็จะไ่ีทางเื
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??