เรื่อง เกิดใหม่ชาตินี้ ขอเป็นเศรษฐีนีในยุค 80 [แปลจบแล้ว]
“เธออยากไปดูลาดเลา่าี่ไต้องการปาไำากื?”
ุ่วุ่นวายู่พักใญ่ เี่เสี่วาร้อนเีจนใ้าขาวึ้สีแดง าัลูก้สีชมพูึ่ีเสน่ห์ัใเหลือเกิน โเฉิงเธอไ่่าตรงไ้สบายา แต่เี่เสี่วาไ่ชอบี่เขาเปิเเกินไป เขาึต้องเสายาั่่าเีไ่ไ้
เี่เสี่วาพยัก้า
“ไ่ใช่แค่ปาไเท่านั้น ัี่จริงใชนบทีของีู่ไ่น้อย ลองาดู่คงไ่ไุ้่ยาก บางทีาะพบู่าใหม่ๆ ็ไ้นะ?”
เเ็บเิะไไ่ไ้าก เาะ่าราคาัซื้อิ้าเกษตร่ำากาโตลอด
ัร่วมัาให้ัฐแล้ว ็จะัแ่สัดส่วนให้แ่เืงใญ่ก่อน ซื้อของไ่ีเิเท่าไร เืงี่ไ้ส่วนแบ่ิ้าไปไ่ แ้ีเิ็ซื้อของไ้ไ่่าเลย ัาใเืงใช่่าจะร่ำรวยัหมด แต่กระนั้นการัปะทานอาหารฟุ่เฟืบ้างุเดือนัถือ่าไหว เี่เสี่วาึจะ้าโอกาสาา้าี่เกิดาข้อมูลาู้ซื้อัู้าไ่สัมพันธ์ั
โเฉิงเห็นเธอดูีใ ตนเอง็ีใไปด้วย
่ใ้ต้องทนแเืใไ้ร่วง [1] ี่แสนาั แต่โเฉิงัไู่้ึอ่อนล้าแ้แต่นิด
แตุ่ิของเี่เสี่วา็มิใช่าื่ แ้จะหา้าบะหี่ไ้ำึ่ ท่าพวกเขา้ไ่่สนใใการซื้อปาไ่าสม่ำเสมอเท่าไรนัก นอกาเี่เสี่วาแล้ว เดิมที็ีเจัดหาปาไให้ัพวกเขา ของแี้จับไ่ไ้ใาตู เึเข้าเืงาาั เี่เสี่วาอยากรวบรวมตลาดจัดซื้อี้เอาไว้็ต้องเบียดเจ้าอื่นไปก่อน... กำปั้นเาะสี่ืไ้ยาก [2] ู่ี ญิาตัวเียว่าเธอไ่ระห่ำเหืนโเฉิงและัเหว่ยเีด้วย จะใช้ำัแ้ปัญาไ้่าไรั?
อาศัยราคา่ำ็ิ่ไ่ไ้เลย
กดราคาี้ั้ก่อกวนะเีของตลาดืการหาความุ่ยากให้ััเโแท้จริง
ี่อื่นเขาาปลีกัากก่าครึ่้แล้วแต่จับาเอง แค่ต้องใ้เาและแรงกายั่เท่านั้น ไ่ไ้ีเิทองเป็นุ้ แต่ปาไของเี่เสี่วานั้นไ้าการัซื้อา เธอไ้เิี่เป็นำไาส่วน่าของราคา ิ่กดราคา่ำเท่าไร ำไของเธอ็ิ่น้อยเท่านั้น
ำไ้แค่าปลีกจริงๆ ื?
ืต้องาให้้าอาหารของัฐ?
แต่ห้อยเกียรติคุณห้อยท้ายเอาไว้่าเป็น ‘ของัฐ’ แล้ว ของ้าู้้าด้วยความเย่อหิ่ และคงไ่เปิดไฟเขียวให้เี่เสี่วาเพียงเาะ่าเธอ้าาี โเฉิงเห็นเธอั อยากูเหลือเกิน่าเธอเลิกำเีัีก่า แค่ให้ัเหว่ยำิ้าติดืาาใต้าัเขตัชิุ่ครึ่เดือน ัไ้ำไีก่าเธอาปาไเีอีก
“ุิี้เธอัำไ้อีกเดือนนี่? ึเดือนพฤศจิกายนจะจับปาไไ่่ไ้แล้ว เธอเอง็ไ่ใช่่าจะำุิี้ตลอดไปั่ ิเยอะานั้นำไเล่า เ็บเิุ้เพียงเื่ไร ่าัเหว่ยำเสื้อผ้าเ็ๆ น้อยๆ าเป็นุ้ให้เธอา”
เี่เสี่วาาัด้วยความสงสัย “ีู่้ไ้่าไร่าัจะาเสื้อผ้า?”
โเฉิงัเราะใทันที “เื่ครู่เธอู่ใตลาดิ้าเกษตรน่ะ สายา้เจ้าของแไ่กะพริบเลย อยากเขาไป้าเขาาแล้วำเองิะ? าเสื้อผ้าเป็นุิี่ีทีเียว เสื้อผ้าาาเฉิงราคาถูกด้วย”
โเฉิงัีวาจาี่ัไ่ไ้่าอีก เี่เสี่วาเจ้าของแาไ่กะพริบ ไ่แน่นั้นาะเข้าใผิด่าเี่เสี่วาสนใัเู่ ัั้เขาึจงใัู้อื่น่าเี่เสี่วาเป็นรักของเขา ี่้าาีเกินไป็ไ่ี เื้จนไปึไ เขาต้องามไปปกป้องึั่!
ให้ัเหว่ยำเสื้อผ้าัา?
เี่เสี่วาส่าย้า
ไ่ใช่่าเธอไ่อยากเอาเปรียบแ้แต่น้อย แต่เธอไ่เชื่อั่ใรสนิยมของาแ้ย่างัเหว่ยากก่า
เื่เสื้อผ้าต้องให้เธอไปาเฉิงเพื่อเืเฟ้ด้วยตนเอง รถไฟาาตูไปาเฉิงนั้นีู่บ้าง ไ่ีะไเีหายเกินไปก่าาแย่และใ้เานานนิด่เท่านั้น โเฉิงู้ี่าเธอยืนหยัดใความิของตน ึไ่ความิเห็นอื่นใด่ไปอีก ่าจะไป้าอาหารเพื่อกินข้าวีแ้ คราี้เี่เสี่วายืนยันไ่ยอมแล้ว เธอพยายามำตัวสบายให้ากี่สุดใาี่ีีำั แต่เข้า้าอาหารุมื้อัเลยข้อจำกัดใี้ของเธอไปแล้ว
แ้ากก่าครึ่นั้นเป็นโเฉิงี่จ่ายเิ แล้วเื่ะไี่เธอจะใช้เิของโเฉิง่าสบายใั?
โเฉิงไ่ีาเื ึำไ้เพียงซื้อาาเปาำึ่ามไปเท่านั้น
ะั้ำัะั เี่เสี่วา็ไ้แะไปวนใตลาดิ้าเกษตรอีก แาเื้สัตว์ัีี่โี่าไ่หมดู่ เี๋ยวีู้้ชอบกินเื้ติดั เื้ไ้ัมักถูกเื่าจุกจิก เื้ติดะู็ิ่ไ่คุ้มค่าเข้าไปใญ่ ท่าเี่เสี่วาชอบ ึซื้อี่โั่ี่เหลือู่แเื้ไปั้หมดเลย
โเฉิงู้่าี้เี่เสี่วาอาศัยี่บ้านของุ ไ่เช่นนั้นเขาคง้าด้านขอลองิอาหารี่เี่เสี่วาำเองเี่แล้ว
ิๆ ไป็ช่างเถอะ เธอขาวในุ่มนิ่มไ่เหาะการรมควันู่ัไฟ อีก่็้าแม่บ้านัไว้่ำอาหารแล้วั
พวกเ้าแ่ใญ่าใต้นั้น้้าแม่บ้านัหมด เหล่า้าาาอาวุโสใปัิ่็ีัาดูแลบ้าน แล้วำไโเฉิงจะ้าไ่ไ้เล่า? เพียงแตู่้ี้ัไ่เแ้แต่จะจับจูงืของเี่เสี่วาด้วยซ้ำ ู้จักัวันี่สาม็ิไปึเื่ราวัแต่งานเีแล้ว
ู้ำ [3] ่าไว้่าาัี่ไ่ยึดถือการแต่งานไว้เป็นเป้าหายืาลั่นแ้ [4] โเฉิงถูกใเี่เสี่วา อยากใช้ีวิตัเธอ ่ิึการแต่งานเป็นธรรมดา
ขาัโเฉิงำะ้าีู่่ด้านัาซ้อนัแล้วาไว้ฝั่เียว ใี่สุดเี่เสี่วาึั่ซ้อนท้ายโไ่ต้องขา เื่เธอไ้ั่่าั่คงแล้วโอกาสี่ืจะจับเอวของโเฉิง็้ สิ่ี้ำให้เขาู้ึ้า้าาก
เป็นเพราะใ่เหลือแสน ทนไ่ไ้ี่จะให้เี่เสี่วาคดขาจนั่ไ่สบายตัว ำให้เขาไ้สิ่ใดให้เอาเปรียบบ้าง
เื่ั้าึเขตัชิ่ เวลาัไ่ึาก โเฉิงจะไปส่เี่เสี่วาี่หมู่บ้านีจิ่ แต่เี่เสี่วาไ่เห็นด้วย
“ี่เอง็ไ่ีรถ ส่ััแล้วต้องเดินัเข้าตัวเืง แี้ไ่สะดวกเกินไปแล้ว”
โเฉิงิใใ่าเขาไ่รังเกียจความุ่ยาก เขาาัให้ฟ้าืเกินจนต้องัาัี่หมู่บ้านีจิ่ด้วยซ้ำ แต่เยี่มเยือนบ้านู้อื่นืเปล่าไ่ใช่วิถีของเขา ใ็ััึเื่าัเหว่ย โเฉิงึตักเตือนเี่เสี่วาให้ระวังตัวู่หลายรอบึยอมปล่อยเธอาไป
เี่เสี่วาขี่ัาไปไกลิก่าเมตรไ้แล้ว โเฉิง็ึึ้ไ้ “พรุ่ี้เธอัจะไปาตูืไ่?”
“ไ่แล้ว พรุ่ี้่าาก็ไปแค่เขตัชิ่ จะไปัซื้อของี่หมู่บ้านอื่นน่ะ”
โเฉิงูู้่แ่ใี
ัึี่พัก ัเหว่ยำัั่ยองๆ ้ารถพลางูุี่ ้าตัวเขาีู้าึ่คุดคูู้่ ้าายับเยิน เุเพราะถูกัเหว่ยจัดการเีจนำแต่โี
ี้็ืาเสเพลาหมู่บ้านืพัวื่
ปกติเขาเป็นพวกเเใหมู่บ้าน โัการไ่น่ายอมแพ้ไ้่าดายึเพียงี้
ท่าัเหว่ยไ่เพียงััก ั้ัำปากกระปืนำัจ่อี่ัของเขาอีก าเสเพลแทบปัาะราดาเ ช่วงี้เจ้า้าี่ำัปราบปราม่าัก วันวันี้าาใตัวเืงิ่เข้มงวด าเสเพลัิ่าตนเไปำะไผิดกฎหายาืไ่ ึถูกเจ้า้าี่นอกเครื่องแบบจับเข้าแล้ว ผลาเป็ัเหว่ยาเขาัเข้าตัวเืงโไ่ไ้มุ่ไปัสถานีตำรวจและาี่บ้านพักแทน
าเสเพลิ่อกสั่นขวัญแขวนู่ไ่สุข
“ี่เฉิงื่ ี่ัาแล้วื? ไ้ขี้าัจนฉี่ราด ิ่คลุ้งำเอาผมจะายู่แล้ว”
ไ่แปลกใี่ัเหว่ยู่ห่างาาเสเพลหลายเมตร
“าััห้องไป พวกาายืนู่ใาี่พัก หากเห็น่ไ่เิีแน่”
่าไรเีพวกเขา็มิใช่ัชิ่ ัข่มูเจ้าถิ่นไไ้ [5] โเฉิงไ่อยากำะไอึกทึกครึกโครม ใเื่ัเหว่ยาัาแล้ว ต้องีเุผลของตนเองเป็นแน่ ำไชื่อเีงของเี่เสี่วาึไ้ป่นปี้ยับเยิน บางทีปิาี้อาจแ้ไ้ด้วยาเสเพล
แววาของโเฉิงืมนไ่น้อย
าเสเพลแค่ึ่าัเหว่ยนั้นร้ายกาจ แต่ัไู่้่าัเไ้สะกิดาามรณะ [6] ี่แท้จริงเ้าใ้แล้ว
เชิรรถ
[1]秋老虎 เืใไ้ร่วง หายึ าาร้อนจัดัาผ่านจุดเริ่มต้นของฤดูใไ้ร่วงไปแล้ว
[2]双拳难敌四手 กำปั้นเาะสี่ืไ้ยาก เดิมทีาา ฝีืีเาะกำปั้นไ้ยาก หายึ แ้ฝีืีแค่ไ แต่้าำัน้อย ็ยากี่จะเาะไ้
[3]主席 ู้ำ หายึ ู้ำสูงสุดืู้ดำรงตำแ่ปะธานาธิบีของปะเทศจีน ใเื้ความหายึเหาเจ๋อุ
[4]不以结婚为目的都是耍流氓 าัี่ไ่ยึดถือการแต่งานไว้เป็นเป้าหายืาลั่นแ้ เป็นคำูี่เหาเจ๋อุเ่าไว้ เชื่อั่าีี่าาคำูของเสเปียร์ หายึ เื่ีาัจริงจัง่อีกฝ่าย ไ่ำให้เป็นเื่ล้อเล่น มิเช่นนั้น็ถือเป็นาลั่นแ้ั
[5]强龙不压地头蛇 ัข่มูเจ้าถิ่นไ่ไ้ หายึ แ้เป็นู้ีพละำัืความสาารถแข็งแกร่ แต่็สู้ิิ้งถิ่นไ่ไ้
[6]煞星 าามรณะ หายึ าาีู่้เชื่อ่าำภัยพิบัติาให้
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??