เรื่อง เกิดใหม่ชาตินี้ ขอเป็นเศรษฐีนีในยุค 80 [แปลจบแล้ว]
กาย่บนเซี่เี่หลานูคนห้อมล้อม
ปะโยค ‘เซี่เี่หลานแห่งหมู่บ้านต้าเหอ’ นั่นำเธอใ แต่เธอัร้องเรียกใ้คน่่าี่ะเป็ พวกาเนี่เสืบรายะเอียดเธอ เซี่เี่หลานู้ึ้รน ใเาี้เป็นช่วงี่อากาศ้ี่สุดั ู้คนบนาจึงีน้อย ี่นี่ก็่้าเปลี่ว้
ชายาคน ีสองคนี่ไ้รับาเ็ พวกเขาจึงไ่้าชักช้าี่ไป
หากป่ใ้เธอร้อง่ต้องีคน่ามาแ่ ชายี่ไม่าเ็จึงพุ่งเ้าไปปิดปาเซี่เี่หลานเอาไว้ เซี่เี่หลานไม่ีกรรไกรแ้ึใช้เ้าเตะเ้าี่ส่วนล่างีฝ่าย่าจัง าเตะครั้งี้ั่มาก ัเจ็บปวดเีำใ้ีฝ่ายป่เซี่เี่หลานไป เขาตัวาักุ้งีู่ต้มสุก
เซี่เี่หลานเตะไปีสองแะไ่ว่าูเตะหลังจากั้ะเตะโดนืไ่ เธอฉวยโอกาสี้ฝ่า้วิ่งไปาปา
เื่คนูบีบบังคับ้รน่ปะุพะกำลังี่าะินตนาาไ้ออกมา เซี่เี่หลานไม่ไ้กลัวพวกเขาะโเงิน แต่เธอกลัวว่าพวกัาะ่เกินเธอ... ญิสาวู้ไร้ิ เธอยังอาีความัีๆ ัเขาในุ 80 บ้างนะ
เหล่าัา่าทอเธอ “ัชั่ว” พลางีามมาติดๆ
ในใจเซี่เี่หลานู้ึกระวนกระวายนัก ่ากายี้เธออ่อนแอเกินไป แม้ะไม่ไ้เี้ แต่ก็เอาชนะัาาคนไ่ไแ่!
าาเห็นว่าใ้ะพ้นแล้ว เบื้องหน้าเซี่เี่หลานปรากฏเาคนขึ้น ใบางคนาาออกเอาไว้ เป็นครั้งแรกี่ใจเซี่เี่หลานัู้้ึถึงความิ้นหวัง ยังนึ่าเป็นพวกเีัััา จึงตรงเ้าชนปะาาัร่างเขาเี
คนคนั้ยื่นมือาประเธอไว้ใ้ั่ “ัไม่ใช่พวกเียวัู้ร้ายนะ!”
แ่อ้าปาก็ไม่ใช่สำเนียงอันิ่
คนู้ี้ดึงเซี่เี่หลานไปา้าัตน “าเ่าพวกแกล้าีนี่ ข่มเหงู้ญิกลางัแสกๆ ะเีความปลอดภัยเอันิ่ก็แย่เกินไปแล้ว เธอไ่้กลัวนะ ั...”
เซี่เี่หลานิ่ีเีเหงื่อ่กาย ใบหน้าเ็ขาวๆ ขึ้นีแ
คนเ้า่อ้าปาค้างทันทีทันใด
ีคนตะโกนขึ้นโดยพลัน
“ี่.. ี่เิ่จื่อีมาเร็วเ้า พวกัเลวนลามู้ญิ!”
ลวนลามู้ญิก็แย่แล้ว ำไมต้องลวนลามีู้ี้้? ตั้งแต่ไม่กี่ั่ี่พบัเซี่เี่หลานตรงแในอันิ่ั้ เขาก็ไ้แต่เฝ้าคิดถึงีฝ่ายา มักู้ึว่าะเซี่เี่หลานกินบะหี่แล้วเงยหน้ามาเขาั้ นัยน์าุหมอกาี่สะท้อนปะาจากิวารี าัอาเื้เอ่ยาาทว่ายังัั้เอาไว้ ำใ้เขาไม่อาจืเืไ้เลย
เลือัความูต้องพุ่งขึ้นส เขาใ้เซี่เี่หลานหลบ้าัตน ้าเรียก้ความขุ่นเืงพลางพุ่งเ้าปะิัาทั้งา
เซี่เี่หลาน่สบายใจขึ้น
ูแล้ว เขาคงมา่เธอิะ!
เธอเก็จำคนคนี้ไ้แล้ว ิใ่หุ่ม่าิ่ี่เอาแต่เธอในแบะหี่หรือ
าปาีเีงฝีเ้าัขึ้นีครั้ง
าุ่ีคนเดินเ้ามา ฝีเ้าหนักแ่น ้าาหล่อเหลาถึงีุ ท่าาีพะกำลัง ีะทรงเีั้ปะดับ้เื่หน้าเ้าเ่์ รูปลักษณ์้าาทว่าเปี่มเ่์แะซื่อตรงโา... ชายคนี้ั้รับมือา!
เื่โเฉิงเงยหน้า าาก็ปะาเ้าัเซี่เี่หลาน
ใบหน้าเธอโเหงื่อีทั้งาใหอบ ทว่าไม่าารถปิดบังาาี่น่าพิศวงนั่นไ้ โเฉิงไู่้พวกคำุศัพท์แสุภาพชน เขาแ่คิดว่าเซี่เี่หลานน่าไปเีหมด ำใ้เขาู้ึปาคอแห้งา
คังเ่ยูู ในเอันิ่เ็ๆ เช่นี้ ี่แท้ก็ซ่อนาาไร้เทียมาเอาไว้
ไม่แปลกใจเลยี่ะ่าไปเมืองฮู่ั้คังเ่ยูถึงเธอตลอดา พอตอนี้ก็ฮึดเ้าู้่าไม่คิดชีวิต โเฉิงเิคิ้ว ี้าาเ้าปัญหาเช่นี้ิ่ะะััเสมอ ู่ีไม่ว่าีเดิน่าี่เปล่าเปลี่ว ิใ่ว่าเปิโาใ้พวกัาหรือ่าไร?
ถ้าไม่พวกเขาเีเบรกตรงปาาเ้า เธอคงโดน่เกินไปแล้ว
ไู่้ว่าไฟโะในใจโเฉิงั้ัโผล่าาี่ไหน เห็นคังเ่ยจัดาัาทั้งากองัื้แล้ว แต่อารมณ์ัไม่า จึงหยิบิฐครึ่ง้จากตีนำแฟาดเ้าี่ีะึ่ในัา่าแ ีฝ่ายร้องโโแล้วร่วงแ่นิ่งัื้
“ี่เฉิงจื่อ!”
คังเ่ยีสลัดีสองคนออก “ี่่าบุ่มบ่ามนักิ ไมุ่้่าหรอก”
โเฉิงชำเลืองเขา
เซี่เี่หลานจัดเผ้า เธอัหวาดกลัวู่
เาี้ก็ไม่ีื่แล้ว้ ถ้าสองคนี้เป็นคนไม่ีเล่า?
โเฉิงไม่ปูว่าเขารู้ทันาิเ็ๆ น้อยๆ เซี่เี่หลาน “เอา่าไรัาคนี้ี?”
เซี่เี่หลานูเชิง “ั้ท่าน ุั้มากิๆ ! ่พวกเขาไปสถานีตำรวจไ้ืไ่?”
โเฉิงพยักหน้าตอบรับ
คังเ่ยกระทืบแๆ ไปึ่เ้า “่าแล้งา ลุกขึ้นมาใ้หมด”
คังเ่ยไม่แม่แต้ะกล้าเซี่เี่หลาน
โเฉิงกลับเห็นแผลี่เพิ่งะตกสะเก็ดบนหน้าาเธอ “เกิดอะไรขึ้นัหน้าาหรือ?”
เซี่เี่หลานไ้แต่คิด คนคนี้ไม่เกรงอกเกรงใจเื่ส่วนตัวกันเลยัิ
ทว่าาปฏิบัติัู่้ีพระุั้ เธอไม่ำกริยาาหาว จึงตอบพอเป็นพิธี
“ไม่ระวังแล้วล้มน่ะ”
ิ่โเฉิงาแนั่นิู่้ึไม่สบายา ใบหน้าดั่งขาวไร้ิ พอีาแแล้วช่างขัดาิ่นัก ีทั้งไู่้ว่าะเืรอยแผลเป็นืไ่
คังเ่ยัทั้งาคน ึ่ในั้ัพ่นคำูสกปรก
“ันั่นก็แ่รองเ้าุั ื่นอนไ้ แล้วเาแตะต้องไม่ไ้หรือ? พวกี่าก็ู้ชายเืๆ กัน มาสุก้กันี่าน่า!”
คังเ่ยปะทับาาบนหน้าเขาี ีฝ่ายถึงัฟัหลุดออกมาำึ่ แะแ้ึไม่ีคำูเหยียดหยามาปาพวกเขาี ทว่าบรราาศักระอักกระอ่วนเืเกิน ี้าเซี่เี่หลานก็ูไมู่้ี เธอยกัาตนขึ้นมา ไข่ไก่ั้แไปไม่น้อยิ้
ไขุ่ใบเธอาไ้ราคา 1 เฟิน
ทนแดดเผาไปรับื้ไข่จากหมู่บ้านแ่ะแห่ง ทั้งเดินาเ้าเอันิ่ีัะสองหน ต้องื่ตั้งแต่ี้ากระทั่งาี่ทุ่มถึงไ้นอน ะ่าเดินาไม่ไ้หยุดั่ ำเช่นี้ึ่ัเธอก็ไ้เงินแ่ิบเ ตกื้ั้เท่าัิ่งี่เธอำมาทั้งััสูญเปล่าแล้ว
เื่าิ่เลำบากาา แ่นอนว่าเื่ี่ลำบาก่าี้เธอก็ยังเปะสบมาแล้ว แต่เซี่เี่หลานก็ู้ึหม่นหู่ี
ใัอาเกิดใหม่ในปี 83 หรือ?!
ชาติี่แล้วใช้เาฝ่าฟั 20 ปีถึงปะสบความสำเร็จ ตื่นขึ้นจากัใดันิ้เีแล้ว!
เซี่เี่หลานาแดงพลางเตะัา่าไม่ปรานีไปหลายที
“แ้แ่ร้องเ้าุัก็สมเพชพวกแ ไ้ขี้ขลาด กล้าแ่ัู้ญิ!”
เซี่เี่หลานิใ่คนี่ะหาเื่้ง่ายๆ
ถึงท่าาุ่มนิ่มอ่อนแอ แต่่ะู่เืั้พวกัาก็ีาแเีแล้ว เื่ไปถึงสถานีตำรวจ โเฉิงแะคังเ่ยจึงรับผิดชอบเั้ สารภาพว่าเป็นพวกเขาี่มือำร้าย เ้าหน้าี่เไม่ไ้บอ่าพวกเขาำรุนแเกินไป กลับเั้คนเป็นกิจะลักษณะ้ซ้ำ
“เาไ้รับปะาจากกระทรวงความั่คงสาธารณะแล้ว เอันิ่ะใ้ความร่วมมือในาปราบปราม จัดาัาญา้ความรวดเร็วามโทษูุ! สหายั้้าาญในิ่งีู่ต้อง เาะ่ธงิ่น [1] ไปยังหน่วยงานั้ท่าน”
คังเ่ยคิดในใจ เขาัี่เฉิงจื่อีหน่วยงานี่ไหนกันเล่า
เซี่เี่หลานออกาาี้ ทัศนคติเ้าหน้าี่ญิีมาก ทั้งยังปใเธอี้
“เาะเก็บเป็นความลับ่าแ่นอน”
โลกี้ช่างไมุ่ิัี เห็นกันู่ว่าเกือบูุ้ำ หากเื่ราวแ่าออกไปไม่แ่ว่าู้คนคง่าัาพร้อมๆ ัิา์ู้ญิ้
เซี่เี่หลานรู้ี หากไม่ีข้อผิดพลาดใดๆ เธอะไม่เััาทั้งาี ใใช้ใ้พวกเขาอุกอาจถึงเพียงี้ กล้ากระำผิดในช่วงปราบปราม ่ี่าคนี้ะมือั้ คงคิดว่าต่อใ้ำอะไรัเธอเ้าแล้ว แต่เื่รักษาเีิตนเไว้ เธอะไ่้าแ้าู่ี
น่าเีดาย่ี่พวกเขาคิดผิด
ชื่อเีงเซี่เี่หลานไม่รื่นหูนัก เธอ๋าั่ิ่่าเีี กล้าใช้กรรไกริ้มูาคนยื้อเารอความ่เืไ้
าสถานีตำรวจก็เป็นเาโมงเ็แล้ว เซี่เี่หลาน้รนทว่าไม่าารถแออก่าไร้าาไ้ เธอยืนยันะเี้ข้าวู้ีพระุั้ี่่ชีวิตไว้... เี้อะไรน่ะหรือ? ก็กินบะหี่้าแี่ถนนน่ะิ
ในกระเป๋าเงินเซี่เี่หลานช่างะอาย ไม่ีาเิญั้รับปะาอาหารในภัตาคารไ้หรอก
จ่ายเงินำัึ่โต๊ะใน้าอาหารรัฐ ่าไรก็ต้องใช้ถึง 20 เธอีเงินพอแ่เี้บะหี่ีฝ่ายเท่าั้ ีี่สุดำไ้เพียงขอใ้น้าญิเ้าแบะหี่เพิ่มไข่ดาวสักสองใบ
คังเ่ยช่างูท่าา่้าเปิเ โเฉิงีู่้าาแท้ิแล้วูน้อย คนคนีู้เืคนเามาก่าัาทั้งาคนเีี กายาัีกลิ่นอายคนโ ส่วนคังเ่ยี่าารถล้มาคนไ้โดยลำพังกลับอ่อนน้อมว่าง่ายต่อโเฉิง
พอกินเสร็จแล้วคังเ่ยพยายามแ่จ่ายเงิน เซี่เี่หลานรั้งไว้ไม่ยินยอม
“บุญุี่ั้ีต่อัไม่อาจะตอบแทนไ้้บะหี่าเียว ัี้ใ้ัเี้ั้ท่านเถอะ!”
คังเ่ยอุบอิบ ่่าตนั้ไม่เใู้้ญิเี้ข้าวเลยัั้
โเฉิงวางะเี “ัหลัง่เี้เธอกลับก็ไ้ ัี้ดึกดื่นมากแล้ว ัไป่เธอเ”
ปะโยคสุด้ายั้ โเฉิงตั้งใจูัเซี่เี่หลาน
เิ
[1]锦旗 ธงิ่น ื ธงหน้าเียวี่มอบใ้ัหน่วยงานหรือคนเื่แความเ เคารพ หรือุ
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??