เรื่อง เกิดใหม่ชาตินี้ ขอเป็นเศรษฐีนีในยุค 80 [แปลจบแล้ว]
ตอนที่ 14 : ไซี [1] าไข่ไ่
ัไเ้าตุ๋นใน้ำุปกระดูก่ใหญ่
เื้ี่ติดกระดูกเปื่ลุ่ย น้ำุปีน้ำนม ไเท้าเื้นิ่มนวลไ่เหลือ่ที่แ็
ราดน้ำุปลง้า าเด็ก 6 ขวบ่าเทาเทาักินไ้ชามโ ัประสาะไกับู้ใญ่ เี่ยเี่ยวหลานั้ตาเิ่ไข่เป็ผัดี่า หลิว่กล่าว่าี่คือั์ิสำหัำธุรกิจเธอ ึยอมกินไข่เป็ที่เธอัซื้อาแค่ั้ี้เท่าั้
ใขณะที่เี่ยเี่ยวหลานคิด่าให้เิโดยั้ไ่ค่อยเหาะสม เธอึำไ้เีอุดหนุนั้าเิ่เติมโ๊ะาหารลุงเท่าั้ ไ่าอยู่เป่าไปเื่ๆ ไ้
กุย่าอ่อนที่เิ่ตัดาผัดกับไข่เป็ป่า กลิ่นกุย่าึกลิ่นคาวไข่เป็เาไ้ไ้
“ำาวิธีที่เี่ยวหลาน ตอนีไข่ใส่น้ำส้มสายชูนิดหน่อย ผัดอาทั้งุ่ทั้งเบา สัมผัสู้ไข่ไ่ไ้เลย”
หลี่เฟิ่เหมยื่ เี่ยเี่ยวหลานก็ีใ
ใๆ ้่าเี่ยเี่ยวหลานไร้ประโยชน์ ไ่ขยันขันแ็ ีทั้งัดูท่าทางอยู่ไ่ติด้า [2] หลิวเฟิที่ไ่เคยิู้สาว ุัี้เธอมีความัผิดชอบากึ้แ้ เธอจะไ่ิีปรีดาไ้่าไร?
เี่ยเี่ยวหลานก็คิด่าั้า้าลุงั้ไ่เลวเลย
แ่่าตอนเธออยู่ใยุคไ้เคยิ้าหารูาากาย ุ่ิถึงคุณภาพีวิตธรรมดาใยุค 83 แ้ าตรฐานั้า้าหลิว่ถือ่าอยู่ใะัูทีเี ิ่นี้เกี่วข้องกับจำนวนเิที่หลิว่หาาไ้ ปะัหลิว่เองเ็ใและิีูแเี่ยเี่ยวหลานกับารดา
กิน้าื้บ่ายเ็ หลิว่ก็อไปำาที่ไร่นาี
ใเลานี้แ้แ่หลี่เฟิ่เหมยัไปำาที่นา้ั หลิวเฟิอยากไป้ ท่าหลิว่ให้เธอัตะกร้าอยู่้า
“โาหาเิเี่ยวหลานคือันี้ เธอ่าประวิงธุรกิจูเลย”
เี่ยเี่ยวหลานนำจักรยานใหม่เอี่ม 28 ิ้อาฟื้นฟูัะาี่เอง ีวิต่เธอไ่มีู้ใญ่ให้ึ่า ไ้เรียนหนังสือเาะมีคนิใจงามุปั์ ก้าวเ้าู่สังคมก็ฝ่าฟั้านะเอง ฤูาจัดเธอี่จักรยานไปำาา าหลายิกิโลถือ่า่าาาก ต่อาหน้าที่าาก้าวหน้าึ้ ค่าใ้่าเลาอไปำา่าิ่เบิกไ้เ็จำนวน ทั้งัมีรถประจำตำแหน่ให้เธอ้ ตอนัเธ็ซื้อรถเป็ตัวเองี จักรยานุ่เ่าแบี้ เธอไ่ไ้แตะาเป็ 20 ปีแ้
แเิ่ไ่ชำนาญ ััก็ค่งแคล่วากึ้
เทาเทา่ากระตือรือร้น แ่ 6 ขวั้นเด็กเิไป เี่ยเี่ยวหลานึนำเานั่ที่้ ให้เด็กดื้อเอวเธอไ้ เธอี่รถโดยมีเด็กน้อย้ท้ายโลดแล่นอยู่ใหมู่้า ระห่างทางก็ูหญิงุ้าคนหนึ่เีไ้
“เี่ยวหลาน ไ้ยินูสาวคนโฉัน่าเธอัซื้อไข่ไ่ าาเท่าไรื?”
เี่ยเี่ยวหลานกระโดดลงารถาสนทนา
“าี่๊ะ ฉันัซื้อไข่อยู่น่ะ เ็่าทุกคนำัยุ่าไร่นาเลยไ่่างนำไข่ไปาใัเื ากาศ้ากไข่ก็เน่าเียไ ฉันก็ัซื้อไ้่แ้ค่อยเาไปาใเื แ่่าฉันก็ต้องคิดำไกัน้า า่า 1 เหา 2 เฟิต่อใบไ้ืไ่?”
สตรีู้นี้สามีแ่เิ เป็สะใภ้ำัที่ี่ ทุกคนึเีเธอ่าาเฉินี่
าเฉินี่ไ้ยินก็ขมวดคิ้ว “ฉันไ้ยินา่าาใัเืไ้ถึง 1 เหา 5 เฟิต่อใบเลยนะ...”
เี่ยเี่ยวหลานหัวเราะร่าเริงพลางอธิบาย “าาไข่ไ่ใเืมันเปลี่นไ้เลา ฉันูๆ เลยนะ าั้ก็ 1 เหา 5 เฟิ าั้มันก็ูก่านี้นิดหน่อย ถ้าฉันาไ่อืแตกเียหายระห่างทางึ้า ฉันซื้อาเยอะาก่ต้องัความเี่ยงน่ะ้ะ”
ิ้แ้เียหน่อยีฝ่าก็ไ่ขุ่นเคืองแ้ ำธุรกิจจะทะเ่ทะล่าวิ่ไปิาที่ำให้าุไ้่าไร? ระห่างทางต้องมีเียหาย้า ี่าหมู่้าีจิ่ห่างาัเืั้ไกล ปิเดินทางเีไ่มีปัญหา แ่ไปๆ าๆ ่เก็บเกี่วก็เียเลาำาัครึ่ัไ้ คำนวณแ้จะเหลือเลาเาไข่ไปาที่ไหนกัน!
“าให้เธอแ้กัน ฉันัไปเาไข่ที่้าัครู่นะ”
้าใจะไ่เลี้ยงไ่เพื่อฟัไ่ัตัวตัวเ่า ใเมื่อเิใ้่าจิปาถะ้พึ่ค่าไข่ไ่ ฤดู้มีหญ้ากับแจำนวนาก แม่ไ่กิน้้ดี แค่ครึ่เืไ่ตัวอไข่ไ้า่า 20 ใบ าเฉินี่นำไข่ไ่ยี่ิก่าใบาให้เี่ยเี่ยวหลาน ่เิก็จ่ายี้เลย ต่อาเรื่องที่เธอาไข่ให้เี่ยเี่ยวหลานแพร่กระจายไปทั่วหมู่้า่ารวดเร็ว ธุรกิจไข่ไ่เี่ยเี่ยวหลานึริเริ่มึ้่าเป็าา
หลิวเฟิเองก็จำเป็ต้องเิ่ความเร็วใกาานตะกร้า้
เี่ยเี่ยวหลานใช้เลาา่าหนึ่ัใาัซื้อไข่ไ่หมู่้าีจิ่ าหมู่้าถัดไปเองก็ัาส่ไข่ถึง้าหลิว
เิต้นทุนเธอมีแค่เจ็ดิก่าหยวนเท่าั้ ัซื้อไข่ไ่าเื 400 ใบ ไข่เป็ป่าีา 200 ใบ ่าไรเียก็ต้องเหลือเิุติดตัวไ้้า เี่ยเี่ยวหลานเลยไ่ัซื้อชั่วคา
หลิวเฟิไ่เคยพบเคยเ็ไข่ไ่และไข่เป็ุรวมกันจำนวนากานี้า่
ตะกร้าไ้ไผ่ใบโเ็ไป้ไข่ ดูแ้่าทึ่ไ่เบา
หลิวเฟิั่าที่สุด ั่าไข่ไ่จะาไ่ไ้ ถึงเลาั้คนทั้ง้าก็กินให้ไ่ไหวหร ี่าตอนนี้มี้าไหนฟุ่มเฟือยถึงาจ่ายเิหลายิหยวนซื้อไข่ไ่กินกัน? มันมีู่ากับ่าแเืก่าๆ คนาใเืเลยนะ!
“พรุ่นี้ฉันเาไข่ไ่ 200 ใบกับไข่เป็ป่า 100 ใบเข้าเืไป่”
หากใเอันชิ่ไ่มีโรงาใหญ่ถึงแห่ เี่ยเี่ยวหลานไ่มีทางกล้าัซื้อไข่จำนวนากานี้
คนาโรงาทั้งแห่มีจำนวนา่าพันคน ไข่ไ่ 300 ใบาไ้่าาแน่ เื้้คือเธอสาารถหาู่าที่เหาะสมไ้ ึ่าำัซื้อ้าปีที่ต่ำา เี่ยเี่ยวหลานุ่ิจนเช่องาาาที่ดียิ่ึ้ แ้าาาไข่ไ่จะแค่ 1 เหา 2 เฟิต่อใบ ท่าิ้าขาดแคลน่าหนัก แผนกจัดซื้อบางหน่วยาไ่ไ้สาารถซื้อไข่ใาาูไ้ วิถีทางที่ไ้าีู้่ให้ลองัั้
ึื่ค่ำมืดแ้ แ้แ่หลี่เฟิ่เหมยก็ัา่สานตะกร้า ทั้งัฟางแ้ให้เป็ชิ้นเ็ รวมถึง่ัรำ้าเข้าใ่ ทั้งั้เพื่อเิ่ความมั่นคงแ็แรงระห่างาขนส่
เทาเทาื่เ้จนไ่เข้านอน เฝ้าคอยให้เี่ยเี่ยวหลานาเาเข้าเื
าเาไ้่าคงำให้เด็กน้อยิั เาะเี่ยเี่ยวหลานกับารดาอเดินทางั้แ่ี 5 แ้
ไปคนถึงมีความรู้สึกปัา่า ใใช้ให้เี่ยเี่ยวหลานเิไปกัน หลิวเฟิไ่วางใจ หลิว่เองก็เ่ั
าี่จักรยาน่ย่นระยะเลาเข้าเืไ้าก เมื่อถึงาี่ที่าไข่เป็เมื่อา่ฟ้าก็ส่างดี ันี้าเ็ๆ นโรงาเื่จัารเอ้างว้าง่ายิ่ยวด เหล่าชาว้า้วุ่นอยู่กับาเ ไ่มีเลาาใเืเพื่อซื้อแ้
เี่ยเี่ยวหลานเิ่รถเ็ก็ููค้าเ่าจำไ้เข้าแ้
ูปั์เธอสะดุดตา ำาค่งแคล่ว ี่ไ้มีโาปฏิสัมพันธ์กับเธอัครั้ง่ไ่มีัลืมไ้
“โ้ เธอาาไข่ีแ้ื?”
“น้า๊ะ ันี้ซื้อไข่ีไ มีไข่ไ่้ะ!”
“ไข่เป็ที่ซื้อเมื่อั่ักินไ่เลยนะ”
เี่ยเี่ยวหลานไ่ยอมป่ยูค้าู้มีศักยภาพไป “ไข่เป็เาไปำไข่เยี่วม้ากับไข่เค็ม่ดีนะ แ่ถ้าจะตุ๋นต้มืผัด เป็ไข่ไ่จะดีก่านะ๊ะ”
เธอเปิตะกร้าแบกัอ ไข่ไ่แ่ละใบเีาอยู่้ั่าเป็ระเบียบเรียบร้อย ากับำั่าากินฉันสิ ้าญิงอดกลืนน้ำลายไ่ไ้ ิๆ เธอนำไข่เป็ป่าที่ซื้อคา่ำไข่เค็มไปแ้ ไ่่าั้ก็ซื้อไข่ไ่ไปีัหน่อย?
เี่ยเี่ยวหลานดูอ่าเธอใจสั่นเข้าให้แ้
“ฉันาไข่ไ่ 1 เหา 5 เฟิต่อใบ น้าเป็ูค้าประจำ ฉันคิดให้ 1 เหา 4 เฟิแ้กัน ่ไข่เป็ป่าัาาาเีกับัที่แ้้ะ”
ใร้านค้าัฐ ไข่ไ่าา 1 หยวน 2 เหา ต่อหนึ่ชั่ ดูาาไข่ไ่แ้ หนึ่ชั่ก็ไ้ 8-10 ใบ ั่าูก่าที่เี่ยเี่ยวหลานา ท่าต้องมีิ้าเีถึงจะซื้อไ้ ไข่ที่มีาาุี่ซื้อยากเียิ
้าญิงนางนี้ิาต่อต้านำูเชิญชวนเี่ยเี่ยวหลานไ้ ใที่สุดก็ซื้อไข่ไป 10 ใบ
เฝ้าจนเหล่าคนาากันี่จักรยานเข้าาแ้ าค้าาเี่ยเี่ยวหลานถึงไ้ดีึ้ เธอเียืนั้่าใจกว้าง ใช้ใ้านี้หล่คนาาดูัหน่อย เมื่อดูแ้เธ็จะาเา่า ซื้อไข่ไ๊ะ? ไ่อยากใ่ใชาว้าที่าาันิด เาแ่ำลับๆ ่ๆ ลูบๆ ำๆ ่ากับขโมยขโจร
ใช้ประโยชน์่เลาที่คนาใโรงาเื่จักรเข้าา ตอนั้ไข่ที่เี่ยเี่ยวหลานนำา้ก็าไ้ประาณแ้
“แม่ดูสิ อันที่ิก็ปัอยู่นะ พรุ่นี้ฉันจะเข้าเืเอง”
ต้องเหลือคนไ้ัซื้อไข่ไ่ที่้าัคน คงไ่ดีหากจะป้าสะใภ้เี่ยเี่ยวหลาน เาะคนเามีามีาเอง ไข่ไ่า้าใกล้เรือนเคียงหมู่้าีจิ่ก็ัซื้อจนแ้ ัต้องไปี่ื่ี ทั้งคนเข้าัเืา้ั ำให้เียแรงาไปีหนึ่
หลิวเฟิูาไ่ฉะฉาน ำูที่เี่ยเี่ยวหลานเื้เิญให้คนซื้อั้เธ็พูดไ่อ ี่จะเข้าเืึต้องเป็เี่ยเี่ยวหลานแ้
ผ่าน 9 โมงเ้าไปแ้ เี่ยเี่ยวหลานถึงาไข่ เเตรียมตัว่าพรุ่นี้จะเปลี่นไปาที่นโรงาเื้สัตว์ เเก็บเิเหาเป็ฟ่อนโดยไ่ไ้ั แ่ถ้ายึดาาาที่เธอาแ้ันี้ต้องไ้เิจำนวนหนึ่อยู่ทีเี แ้่าจะระวังากเ่าใ แ่เธอทับไข่ไ่แตกไปจำนวนหนึ่ ความเียหายเหล่านี้มันไ่มีทางหลีกเลี่งไ้
ฤดูเก็บเกี่วืไล่เข้าาแ้ ธุรกิจาไข่ไ่เก็งำไเี่ยเี่ยวหลานก็เปิตัวไ้่าโชติ่ชัชวาล
มีคนเีเธอ่า ‘ไซีาไข่’ ใขณะที่ไ้ัชื่อเียงเช่นนี้ เี่ยเี่ยวหลานก็ูคนไ่หวังดีเล็งเป้าไ้เียแ้
เชิงอรรถ
[1]西施 ไซี หนึ่ใ ‘ี่พธู’ ืี่สาวงามแห่แ่ิจีน ประกอบ้ ไซี หวังเจาจิ เียวเี้ยน และหยางุ้ยเฟย โดยไซีไ้ัาา่า ‘มัจฉาจมวารี’ ืก็คือความงามนางำให้ปลาจมลงใต้น้ำ
[2]不安于室 อยู่ไ่ติด้า หายถึง ู้หญิงที่แต่าแ้แ่ัไปมีความสัมพันธ์กับชายื่
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??