0.00 
0.00 
0 
เรื่อง เกิดใหม่ชาตินี้ ขอเป็นเศรษฐีนีในยุค 80 [แปลจบแล้ว]
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
ฝีมือหลิวเฟิไม่เบาเ
เซี่เสี่วาแค่ิาด้วยำู เธอ็หาฟาาัเป็รูปเป็่าได้
หลิวหย่งเ็นเซี่เสี่วามีากระตือรือร้นึไมุ่่ธุระเธอ ิ้าเสร็จ็ไปป่น้ำท้องนา เื่าในท้องนาัมีน้ำขังู่ ก่อนะฟาด้านั้น้ป่น้ำาใ้หมดก่อน าแไ้ีสองัถึงเิ่การเ็บเกี่วได้
ป่น้ำานาแล้วัมีผลผลิตื่ๆ ไม่่าะเป็ปลาู [1] ปาไ ีั้ัาาจับปลาไ [2] าเท่าฝ่าืได้ีด้วย ิ่เล่าี้้เป็อาหารื้้าที่ไ้ัานิยมใา ท่าปัุักลับไ้ัการปฏิบัติแบบไ่ใ่ใ ปลาไัเ็มีาเยอะ เาเอาปุุ่าเิไป ปลาูและปาไ้้ใ้น้ำมันำาทำถึงะู่ปาก ะใ้น้ำมันาาแกินแี้นี่ะ?
้ส่งๆ ไปรสชาติ่ไม่่ ิ่สาบินั้นเป็ปัญหาั
เซี่เสี่วาได้แ่าใ เนื้อสัตว์ที่ั้โปรีูและไขมัน่ำแี้ท่ามิไ้ัาชื่นชมาเล่าัิเท่าไรเ
แเซี่เสี่วาคิด่านี่คือ่าทำเิ แาสาด่แแห่งาหวัง หลิวหย่งกลับแแ่าปลาูขายแไ่ไ้ราคา เอาไปาแ้แล้วได้แค่ั่ละไม่ี่เฟิ ่างไรเีราคาา็คงไม่เิหนึ่งเา ไข่ไก่ัแก่า!
“แี้ั้สกปรกแเม็น าแกับไข่ไก่ไปเะะ!”
หลิวหย่ง่าาจับปลาไโยนถังไ้
“ุ ปลาไน่ะ่าทิ้งะ เอาไป้น้ำุปปลาไใ้เทาเทาื่เี่ เ็ๆ กินแล้วโตไแป่วยาด้วย!”
หลิวหย่งท่าทางมึนงง “าไปไ้ิากาไหนั?”
เซี่เสี่วาได้แ่คิด ิใ่าู้ั่ไปหรือ?
่าเะ ปี 83 มีาู้ั่ไปอะไรั่เีที่ไหน เธอิ้ตาใพูดปดไป “่าเจอาหนังสือจ้ะ”
่าได้ถาม่า่าาหนังสือเ่ไหนเี ำถามี้ตอบไ่ไ้จริงๆ
ด้วยากลัว่าหลิวหย่งะถามจุกิก่ เซี่เสี่วาึาน้องชายัจ้อยหนีไปก่อนเี
เล่าชาว้าที่าช่วยหลิวหย่งแทำงานาัสูดหายใจเฮือกใญ่
เซี่เสี่วา่าสวยหยาดเิ้เืเิ เธอนั่งยองๆ ู่้าไร่นาเๆ ท่าเพศตรงข้ามัไม่้าเธอากั แ่เิหลิวหย่งเป็มุทะลุ าใครในู่้าชีิ่ง้าละลาบละล้วงาสาวเขา ็ถือ่าเป็แค่พวกปัญญาิ่กินอิ่มแล้วาเรือ[3] เพียงเ่าั้
หลิวหย่งเช็ดเื่บนำตน แล้วึาใ่าไปทีหนึ่ง
“ฉันไ้เะ ใคัไม่ดูตาม้าตาเรือคิดาแหย่าสาวฉัน ฉันู้เข้าแล้ว่ะ็เอาถึงตายแ่”
เล่าชาว้าะเีใจ “ี่หลิวหย่ง เสี่วา็เมือนาสาวฉัน่า ฉันไม่้าคิดอะไรหก...”
หลิวหย่งโยนถังไ้ไปีทาง “แกนี่พูดากจริง ีจับปลาสิ ไ่ไ้ยินที่เสี่วาพูดหรือ เ็ๆ ้กินุปปลาไใ้าก!”
เซี่เสี่วาาน้องชายัน้อยเิเที่วไปเรื่อยในู่้าชีิ่ง
ู่้าชีิ่งเป็านที่ที่มีน้ำอุดมสมบูรณ์ ดง้อ้อู่้า้าเนั้นแผ่ขยายาถึงที่นี่ ้สีขาวเอันิ่มีชื่อเีงาแ่โบร่ำโบราณ ทรัพาร้อ้อ็หาได้่าากๆ ท่าเซี่เสี่วาไ่ีาคิดจับธุรกิจิ่จักสานา้อ้อ หนึ่งคือโอกาสัไม่เาะ สองคือในเอันิ่ี้ตลาดิั์จักสานิ่ัไปนานแล้ว
แ่ดง้อ้อมิได้เป็เพียงแหล่งตั้ง้วัสดุทำเครื่องจักสานเ่าั้ มันัเป็ทีู่่อาศัยเป็ดป่าและนกั [4] ีด้วย
สำหัเซี่เสี่วาแ้ั่นคือฟ่อนเิที่กำลังโบกสไไปา เรื่องิั์ระบบนิเวศน่ะ ใ้เธอแก้ปัญหาปา้ได้ก่อนค่อย่าัเะ! าเีกับพวกที่มั่งคั่งาการป้ี้ วิธีาเิเธอถือ่าสะอาดากแล้ว
เทาเทาเิำหน้า่างคึกคักกระฉับกระเฉง เซี่เสี่วาคือที่เขาอาโอ้อวด ไ่ีี่สาว้าไหนะงดงามไปก่าเซี่เสี่วาแล้ว
ฤูเ็บเกี่วกำลังะาถึง แแร้อนแเามิาสกัดกั้นฮ์โที่พลุ่งพล่านเล่าุ่ในู่้าชีิ่งได้
แ่ละ้เข้าาทักทายเทาเทา
“เทาเทา าี่สาวาเิเล่นหรือ?”
“เทาเทา ไปจับปลากับี่ไหม?”
“เทาเทา...”
ปากเีเทาเทา แ่หางาัจดจ้องู่กับเซี่เสี่วา แค่าัาอ้อมค้อม็ทำใ้เล่าชายุ่้าแจัดแล้ว ทำเอาเซี่เสี่วานึกอาาใ ัุ่ยุค 80 ส่วนใญ่็เีได้่าใื่บริสุทธิ์าก
เธอเไม่คิดอะไรกับเล่าัุ่ใื่เล่าีู้่แล้ว
ท้องัไม่อิ่ม ะมีา์าชมเชยุ่น้อยได้่างไร
เซี่เสี่วา็เคยาเืทีู่่้าชีิ่ง ดังนั้นชื่อเีงเรียงนามเธอึเป็ทีู่้จักัีในู่ัุ่ แ่เธอัหยิ่งยโสู่เ ไม่ยินีตอบัพวกที่กระหายะเาใเธอ ส่วนี้ เธอคิด่าะรักษาแนวปฏิบัติดั่งเิาเ้า่าไ้ ิ่ที่เซี่เสี่วาใ้าสนใจไ่ใ่ชายุ่เล่าี้ แ่เป็เ็ที่เข้าักับเทาเทาได้ เ็อายุ 10 ปีึ้ไปนั้นโดยื้ฐา็ช่วยคบครัวทำงานได้แล้ว อายุ 13-14 ปียิ่งเป็แงานัได้ กลุ่มเป้าหายเซี่เสี่วาคือเ็่ำก่า 10 ปี เาั้ซุกซนและมือ เกลี้ยกล่อม่าีต่างา
เิได้สองบ เซี่เสี่วาพบกับุเป้าหายใีุ่ เ็น้อยที่โตก่าเทาเทาเ็้กลุ่มหนึ่งิ่เข้าาหา ิ่ไปาัเาะไปา “เทาเทา แ่ฉัน่าี่สาวเธอักระแทกโง่ไปแล้วไ่ใ่หรือ?”
เซี่เสี่วาหงุดหงิดเืะ
เปรียบเีกับเล่าุ่ัุ่ที่มึนเาด้วยเ่์เธอแล้ว เ็พวกี้ไม่เป็มิตรเอาเีเ
เจอ็ี้าัเะ!
เทาเทาไม่ยอมจำนน “ี่เสี่วาฉันไ่ไ้โง่! เธอพูดจาเลวไหล!”
เซี่เสี่วาัเาะึๆ ล้วงเิสองเาาใ้น้องชายู้ปกป้องเธอ “เอาไปื้อะไรที่ร้านกินไป ี่เิเื่แล้ว เี๋ยวี่เาู่ที่ใต้้ไ้ะ”
พวกเ็ัแอิจฉาึ้าในทันใด
ใ้เิื้กินได้ ใคร่าี่สาวเทาเทาโง่ั?
เล่าเ็น้อยไร้เียงสาหรือะสู้ีแก่ [5] ่างเซี่เสี่วาี้ เทาเทาืู้ากลับา แ่ละ็ยืนกลืนน้ำลายัหมด
เซี่เสี่วาใ้โอกาสี้กล่าว “พวกเธออากินูาไหม?”
พยักหน้าัคอแหลุด
“้า่างนั้นเอาาแลิ เทาเทาน่ะเป็น้องชายฉัน พวกเธอไ่ใ่เี่ แัด่าฉันโง่ี”
เ็ัโจกกลืนน้ำลาย่างเอาเป็เอาตาย “ี่เสี่วา เอาอะไรแลกูาได้้า?”
เ้าเ็หันาเืตาม [6] ี้เ็ั เปลี่นาเีเธอเมือนเทาเทาแล้วเีแล้ว
“ู้จักไข่เป็ดป่าในดง้อ้อใ่ไ ไข่เป็ดป่าสามใแลกเิได้ 2 เา ได้เิแล้ว็เอาไปืู้ากินเี แ่้จับคู่ัไปาไข่เป็ดเ่าั้ะ ห้ามไปทางริมแ่น้ำด้วย!”
“จริงหรือ?”
“โกหกเป็ูหาะ”
จริงหรือ ลองดู็ู้แล้ว
ไข่เป็ดที่ะขายในเมืองไ่ใ่ 3 ใ 2 เาแ่นอน ทำธุรกิจแล้วไ่ไ้ำไเซี่เสี่วาะุ่เพื่ออะไรเล่า!
ใ้เ็ๆ ช่วยหาไข่เป็ดหรือ็คือใ้ประโยชน์าแงานราคาูที่สุด เท่าี้็บีบั้ทุนค่าแได้ากโข เซี่เสี่วาคิด่าตน่าาฉายแววเีจริง ุ่า์เกิดใ่ในปี 83 แล้ว ิ่ที่ึไ้ัเป็การเาเปีแงานเ็
เิสองเาสำหัเ็นั้นมีแจูงใจมหาศาล
เ็เล่าี้้เกิดในยุค 70 ในชนบท เิแ๊ะเอียที่ใ้เ็ๆ ได้็แค่ไม่ี่เา าก่คือสักหนึ่ง เิแค่ี้ำไปืู้าื้ดอกไ้ไฟได้ และเ็บในกระเป๋าได้นานู่เี
หนึ่งั่โก่าใ้หลัง า้วัยเ้าขวบที่า้าไปเ็บไข่เป็ดป่ารวมิก่าใกลับาใ้เธอ เซี่เสี่วาตรวจดูแล้วไขู่่ในาี ึใ้เิตามสัญญาไ้จริงๆ และเธอไม่ัแเ็น้อยที่ไม่เก่งคณิตศาสตร์ ควรได้เิเท่าไร็คิดเ่าั้
“เธอเ็บไข่าได้ 16 ใ ได้หนึ่งเ็เฟิ”
เศษเิี้แลกาาร้านค้าเ็ๆ ในู่้า
า้กำเิเอาไ้ ซึ้งใจเีไมู่้ะเอามือไ้ไปวางไ้ไ เ็ที่เ็ก่าเอาแ่้ำาไาท่องำ่า ‘ูา’ เ็หญิงจูง้ากลับ้าไป เิจำนวนเิหนึ่งี้กลับไป าไ่ีู้ใญ่อนุญาตคงไม่้าใ้่เ
เซี่เสี่วาเีเ็หญิงไ้
“้าที่้ามีไข่ไก่ ขายใ้ฉันได้ะ ฉันู่ที่้าเทาเทา แ่้าะขายไข่ไก่็ถามู้ใญ่ที่้าก่อน”
กองทหารเยาวชนที่เซี่เสี่วา่ั้าากวาดดง้อ้อบๆ เีได้ในสองั่โ เป็ดป่าร้อง้าๆ ตีปีกึ่พั่บโ่าาดงอ้อ บางเจอูเป็ดที่ฟักแล้วัถามเซี่เสี่วา่าะัไ้ืไ่
ี้มีพื้นที่สำหัเี้เป็ดแล้ว เซี่เสี่วาึเตรียมำกลับไปใ้หลิวเฟิเี้ฆ่าเา
เธอัื้ไข่เป็ดป่าาั้หมด 90 ก่าใ
ส่วนะมีใคราขอใ้เธอขายไข่ไก่ืไ่ ถึงาคืน็ไดู้้แล้ว
เมื่อเซี่เสี่วากลับถึง้า็พบ่าุเธอนั้นจับปลาูาได้ึ่ถัง ปาไีำา และปลาไี่ัาท้องนาีจำนวนิก่าั่ ั้หมดูำไปเี้ใน่าน้ำบริเวณีกำแ
“เี้ไ้ีัสองั พวกมันาิ่สกปรกในท้องาค่อยกิน!”
ี่เฟิ่งเมยุ๋กระดูกกับัไชเท้า ิ่มหวนไปทั่ว้า ิ้าไ่ีใคราเื ก่าทุกะได้กินีนั้นไม่่า ็่าัใแ้สับสนีาเยี่มเื้าอื่นี้เ
หลิวเฟิัตะกร้าุไขู่่ใต้ชายคา เธอัำเ็ไปได้กองใญ่แล้ว
ะไม่เลิศได้่างไร ไข่เป็ดป่ากับไข่ไก่ใ่เ้าไปได้ดิบี เทาเทาูิใเีจผายไ่ผึ่ง “ี่เสี่วาื้ไข่เป็ดาเยอะเ แัืู้าใ้กินด้วย!”
ี่เฟิงเมยทีู่่ในครัวไ้ิเข้า็ัเาะ
เมื่อก่อนเซี่เสี่วาไ่ีาอดกับเทาเทาเช่นี้ ูี้คือเุในการใ้ีิี่เฟิ่งเมย เซี่เสี่วาใจีกับเทาเทาเช่นี้ เป็แ่่างเธอะไม่ชอบใจได้่างไร?
ชั่วขณะนั้นบรราาศั้คบครัวผ่อนคลายาก
เซี่เสี่วาู้สึก่าีิัมีอนาคตและาหวังใ้ไ่้า ลาาู่้า้าเคือการติดสินใจทีู่้แล้ว!
เิออ
[1]ปลาู คือ ปลาชิึ่ คล้ายปาุ
[2]ปลาไ คือ ปลาชิึ่ ู่ในวงศ์ปลาตะเพียน
[3]吃饱了撑着 กินอิ่มแล้วาเรือ เปรียบเปรย่า หาเรื่องใ่ั ุ่เรื่องอื่นากเิไป หรือทำเรื่องที่ไม่เป็ประโยชน์
[4]นกั คือ นกชิึู่่ในวงศ์นกัญัญ
[5]老鬼 ีแก่ หายถึง ที่มีประสบการณ์เยอะ มีาุโาก า เ้าเล่ห์
[6]见风转舵 หันาเืตาม หายถึง ปััตามาการณ์เพื่อใ้ได้ผลประโยชน์
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??