เรื่อง การโต้กลับของทรราชย์หญิงแห่งยุค (แปลจบแล้ว)
ุใหญ่เ่ากับัแม่ม่ายุกำพร้าเฉิงิ แต่อยู่่้านาย่า้าเฉิง็ไ่กล้าขึ้นเสียง่แ้
ไ่ไ้่า่าเดิมะูเฉิงไ่ยุ่งกับัเฉิงิื?
ความจริงกับ่าที่ไ้ิมาแต่างั ุใหญ่ีค่อนข้างัเ แต่ความั้ใี่ะถอนั้เาไ่ไ้ั่ไไป้ สุดท้ายแ้ึยินยอมไปัิ ณ ที่ว่าาำเ
นายำเี่ีความประทับใจ่เฉิงิ
ไ่เหมือนกับาัิเสิ่นที่ีข้อั่เฉิงิ นายำเี่ีความู้ึที่ดีมาก่เด็กนี้
้าหนึ่ง็คือุรุ่นัที่ีความู้ึดี้ ี้า็คือุใหญ่ีที่บีบคั้น คดีฟ้้นี้ัิ่านัก ใ้เ้าี่ัิาใจ ั่ให้ทั้งฝ่ายคืนเีดวงะา ัืแต่งงานเป็โมฆะ ะูีถอนาเป็ู้ดูแลิเินางี ำะบัญชีเหาสน์ี่าเ่าัุ้ิยุ่งาเิไป จึงให้เปลี่ยนเป็เงินสด้าพันำึ
ุใหญ่ีไ่ไ้ำเงินมามากขนาดั้ื?
ไ่เป็ไร ันี้ใ้เ้าี่ีเาเืเฟือ ไ่ไ้ีคดีใหญ่คดีอื่นที่้ัิ ั่ให้เ้าพนักงานาะูีไปถอนตั๋วเงินที่ำเข้างเียง ่ใ้เ้าี่จะรออยู่ที่ศาล
าำเหนาี๋ีาค้นหาิ[1] เฉิงิ็เป็ขาประจำััาค้นหาิ ะูีมาถอนั้ึที่ คดีฟ้้ัิ่้านายำเ ปะาำเหนาี๋ที่มาความึื้เบียดเสียดัแน่นที่ว่าาำเจนแ้แต่สายน้ำ็มิาไหล่า
เ่าสตรี่านางหลิ่ว้ไ่ไ้อยู่ที่ศาล เฉิงิ้าจะจัดาเพียงู้เี ุ่สาวโตืัี่ะมาร่วมาัิ
ชาวบ้านโถกเถียงกัย่าง่เนื่อง ่า่าะูีใจร้าย เืเพียงัไ่ไ้ทุ่มิซ้ำเติมไ่ลงรอยััเฉิงิเป็าชั่วคราว
เฉิงิู้ีท่าาสงบูุใหญ่ีที่จิตใจกระวนกระวาย
ไ่ว่าเฉิงิืฮุ่ยเหนียง็ดูเหมือนจะไ่เสียใจ
ดูเหมือนาที่ะูีถอนั้จะไ่ีผลกระทบ่ทั้งนี้แ้แต่น้อย
เป็ไปไ้ืไ่ว่าะูเฉิงจะัิใจถอนั้ไว้าแ้
ุใหญ่ีั่ายิ่ง
เมื่อัาพร้อมเ้าพนักงานำเ ไ่เพียงแต่เงิน้าพันำึเงิน ัีฮูหยินู้เ่าีที่สุขภาพไ่ดีามาี้
เมื่อฮูหยินู้เ่าีเ้ามาัที่ว่าาำเแ้็ใช้ไ้เ้าฟาด ่า่าุใหญ่ีอกตัญญู นางไ่ยินยอมี่ะถอนั้ ั้เป็าัิใจุใหญ่ีเอง
ทั้งัิจะกอดุสาวโต้ไ้ เฉิงิัุสาวโตไปไว้้าั
“าั้หมายเป็าัิใจบิดาาา นาย่าี้าจะถอนั้ ฮูหยินู้เ่าดึงดันไปจะีประโยชน์อันใด? ึแ้ตอนนี้ะูีจะไ่ิถอนั้แ้ แต่ข้า็ไ่กล้าให้พี่ใหญ่ไปะูี ะูเฉิง่ำลงแ้ เกี่ยว้กับะูีที่สูง่าไ่ไหว ข้าไ่้าให้พี่ใหญ่ไ้รับความอยุติธรรม!”
่าาที่ไ่เยหน้ากับ้าที่เกัยู่เ้าเย็น ุสาวโต่เลือกี่ะืกับเฉิงิ
่าาผมาโ ้ไ้กระซิกูแ้ช่าง่าา แต่้าออกหน้ามาัที่ว่าาำเเื่นาง กลับู้ึน่าเลื่อมใสแะน่าัยิ่ง่า!
ฮูหยินู้เ่าี่ำไ้ว่าะาตนเองาั ยามกลางสูญเสียุสาว ยามา็้เอาใจาาหลานสาวาสายเลือด
เฉิงิแสร้งำเป็ไ่ไ้ิ
ะูีประหลาดนัก แ่ะต่างีะเป็ตนเอง นางขี้เกียจจะใจริงๆ !
นายำเี่ตบไ้ปลุกิในศาลครั้งหนึ่ง เ่าเ้าพนักงานในำเ็ร้องให้เี เสียง้ไ้อันัฮูหยินู้เ่าีเปลี่ยนเป็เสียงสะอึกสะอื้นแผ่วเบา
“เตรียมเงิน้าพันำึเรียบ้แ้ื?”
นายำเเ่คำ ฮูหยินู้เ่าีจึงส่งตั๋วเงินไป่าไ่เต็มใจ ตรวจสอบ ณ ศาลั้ ้าพันำึดิบดีไ่ีขาดไ่ีเกิน
“เฉิงิ เ้าคือเ้าทุกข์ ีะไ้าจะกล่าวีืไ่? าไ่ีความิอื่นแ้ ็แคืนเีะาในโถงนี้ าั้หมายะ่าะูเฉิงแะะูี็จะเป็โมฆะไป นับแต่นี้ าแต่งงานาหญิงทั้งฝ่ายในัข้างหน้า้ไ่เกี่ยว้ัี!”
เฉิงิกล่าวบคุณนายำเี่
“่้า่านายำเิ์ไ่กล้ากล่าวโป้ปด ันี้แ้นาย่าีจะไ่มาึที่ เดิมข้า็ั้ใจะพาพี่ใหญ่ไปัำเ่หยางเื่ถอนั้ เดิมี่เป็เรื่องที่าาตกลงัไ้เป็า่ตัว แต่ใเื่แ้แต่ความเป็ญาติ นาย่าี็ไ่ิจะหลงเืแ้ ข้า็ไ่จำเป็้ไว้หน้าะูีี”
“ในนี้ีจดหมายที่คุณารองีติด่กับดาวเด่นแห่งหอหมิงเยวี่ย คืนพร้อมเีดวงะาให้นาย่าี ขวัญที่คุณารองีส่งมา็อยู่ที่ี่ั้้ คุณารองใช้จ่ายเงินที่ำเหนาี๋าัน้ำ แต่็ไ่ิี่ะโ่มาที่ะูเฉิง... ก่อนแต่งงานั่กัางคณิกาถือเป็ความัิะแต่กำเนิดคุณารองี ข้าไ่กล้าิา์ แต่เาสอบเ้าสถานศึกษาหนาี๋ไ่่า ฝากฝังให้ข้า่จัดาให้าประตูั เชิญโเืองที่ข้าไร้ความาาี่ะำ พี่เขยเ่ี้ ะูเฉิงทนไ่ไ้ ่าไร็ให้นาย่าีำกลับบ้านไปถมัษาไว้่าดีเิ!”
ืโม่ำจดหมายหนึ่งที่้าจะส่งคืนให้นาย่าี ไ่รู้ว่า้เุอันใดจึง่พื้น จดหมายปิว่อนไปั่ ีหลายัที่ปิไปอยู่ในมือชาวบ้านรอบ้า
าศึกษาในำเหนาี๋เ่า ชาวบ้านในำเที่รู้ัืีไ่น้อย
เมื่อเห็น้ำร้อนแรงจดหมาย อ่านต่างพาัหน้าขึ้นสี
ีเียนบอกัในจดหมายว่า ัาไ่ัในใ็จะแต่งงานาลับบ้าน เป็ู่ัเทพเีที่โบยบินเียงคู่ั
แหวะ——
คุณารองี่านี้ไ่เพียงัิะ ไ่โง่้นะ?
บุรุษี่เี่หอโเขียวั้ีไ่น้อย ีหลายที่แต่งนางคณิกากลับบ้าน คุณารองีเะเื กล่าวไ้ว่ากฎเกณฑ์ะูีั้ไ่ดี ไ่แปลกทีุ่่้เฉิงิ้าจะถอนั้แทนี่า
“เฉิงิ เ้าหัวโ!”
ีเียนโจนหน้าแ่ำ ้าจะคว้าจดหมายัืมา
นาย่าีเตะุาไปหนึ่งที ่าเฉิงิว่าโกหก ใส่ไคล้ื่เีุา
เฉิงิไ้แต่หัวเราะ “าเป็ปลอม คุณารองีไ่ร้อนรนึเพียงนี้ เป็าืคุณารองีืไ่ นาย่าีจะมองไ่ออกไ้่าไร? ้ ัีีเรื่องหนึ่ง——”
เฉินิควักเศษเงินมาำึ “คุณารองส่งน้ำหอมละหลายิำึให้แก่นางคณิกา ััหัวมาส่งั้เราคาละำึเงินเื่เอาใจี่าข้า น่าเสียดายที่น้ำหอมัู้ข้าำแไปแ้ เงินนี้ข้า้าชดใช้ นาย่าี้รับไปนะรับ!”
นายำเี่เกือบจะกลั้นหัวเราะไว้ไ่ไ้
ำึไหนเจะเป็เงินชดเชย เ็ัว่าเยาะเย้ย
ใบหน้าีเียนแดงเหมือนตับหมู
เรื่องที่เาส่งน้ำหอมนี้็อยู่ในจดหมาย ิจะโต้แย้ง็า แม่นางืืื่เาว่าีรสนิยมดี ่า่าิ่ั้หอมนัก ่้ไ่ใช่ธรรมดา
นาย่าีัมือ ้าจะทุบตีุาที่ำให้ะูผิดหวัง่้าู้ ไ้เ้าฮูหยินู้เ่าีกลับ่ใส่หัวีเียนจริงๆ “เ้า้ไปเยาะเย้ยญาติู้น้องเ้าึเพียงนี้เื?”
ปฏิัิ่ญาติู้น้องาสายเลือดไ่เ่าางคณิกาในหอโเขียว ไ่แปลกเที่ะูเฉิงืกราน้าจะถอนั้
ส่ง็ส่งไปแ้ จดหมายเ่ี้เุใดึไปอยู่ในมือเฉิงิไ้?
ฮูหยินู้เ่าทั้งโทั้งสิ้นหวัง
เฉิงิไ่ไ้กล่าวึเรื่องี่ะเป็ุา ่้าู้มากมายเ่ี้ ั่จะเป็าสังหารัูหนึ่งพัน ตนเองสูญเสียแปด้[2]
นาย่า้าเฉิงความครึกครื้ยู่ครึ่งั ยามนี้จึงค่อยเ่ปากสรุป
“ญาติู่เ่ี้ะูเฉิงไ่าเอื้อม ัานี้คุณารองี็ไ่จำเป็้ส่งขวัญเยี่ยมเยียนผูกัั์ี าเ้าาาสอบเ้าสถานศึกษาหนาี๋ไ้ ู้อื่นัว่าะูเฉิงเปิปะูัให้กับเ้า เื่หน้าตาแ่ะฝ่าย คุณารองีไปหาาา์ีชื่อท่าื่นเิ!”
นาย่า้าเฉิงืัแ้ ืัความจริงเรื่องที่ว่าีเียนิจะใช้ประตูัเ้าสถานศึกษาจริงๆ
นาย่าีัุิในลำคอ ีเียนูฝูงชนประณามจนความอับอายแปรเปลี่ยนเป็ความโในที่สุด
“็แค่สถานศึกษาที่เี ึไ่ไป ข้า็ัาาสอบ่าไ้เหมือนั”
นายำเี่ขมวดคิ้ว “คู่ั้ำา็ซ้ำเติม้าถอนั้ ภายใน้ไ่เห็นึความาา กลับไปต้อนรับดอกไ้สีสันใในตรอกโเี บัณฑิตเ่ี้าอยู่าใ้าดูแลข้า ็ัความิี่ะสอบ่าบัณฑิติ่ไฉไปไ้เ!”
เฉิงิที่กังวลอยู่ถอนหายใจ่าโล่งอก
แ้จะเกิดเรื่อง่ากะทันั แต่าถอนั้นี้เป็ันางที่ไ้เปรียบ จัดาาถอนั้ไ้่าแะว่องไว ะูีไ่ไ้อยู่ในาะที่เอาเปรียบะไไ้
ว่าไปแ้็เป็ี่าโตนางที่่าา เกับญาติเ่ี้ ัีคู่ั้ที่น่ารังเกียจี
ีาัิานายำเี่ ทั้งัไ้ิเินางีัืมาซึ่งเป็ิ่ี่างีหลงเืไว้ใหุ้สาว ถือะไึเป็าเอาเปรียบะูี—— แต่ภายในใจนางัีความัที่ไ่าเ่ออกมา ันี้นาย่าีดูเหมือนจะเป็ทีู่ใช้ให้บุกมานะ!
[1] าค้นหาิ คือคำืหัวข้อทีู่ค้นหา่ั้ในแอปพลิเชันเป๋อ
[2] สังหารัูหนึ่งพัน ตนเองสูญเสียแปด้ หมายึำร้ายัูจนเีาหนัก แต่ฝ่ายตนเอง็เีาหนักไ่ต่างั
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??