เรื่อง การโต้กลับของทรราชย์หญิงแห่งยุค (แปลจบแล้ว)
เฉิงิ่า่า้าปลูกไ้ที่เิเา ชาวนาาตำบลู่ซิน็ทำี้าลำบากใจ
“ข้า้ปลูกไ้ไม่เป็ นั่นเป็บอบบาง ข้า้เป็เีชาวนาธรรมดาั…”
ปลูก้าปูผักั้เขาทำเป็ แต่ปลูกไ้ไม่เป็ิๆ
เิเาเล็กๆ แ่ั้ั้ดินไ่ี ากาาปลูกพืชเติบโตึ้มาไ้็คงูบุกเิกาแล้ว!
ี่ิชั้นีหาอี๋ั้าาแ แต่เนินดินั่ไปั้ราคาู เีแค่เพาะปลูกิ่ัครบปี ถึง่จ่ายเิจำนวนึ่ให้ี่่าา ที่นาทีู่บุกเิกี่ิาาตั้งถิ่นฐานไ้่าเป็ทางการ ัั้เาจึงี้เีและไม่ิจะบุกเิกเนินดิน้า ที่แ่ั้ไม่อุดมสมบูรณ์เิไป ไม่คุ้มัแรงงาน
า้เฉิงิผู้ี้เกรง่าต้นุช่ายัต้น้า็ยังแไม่ออก แต่้าปลูกไ้เิเา ช่างเ้ฝัิๆ
เฉิงิไมู่้ึกใจ
“ปลูกไม่เป็็เรียนู้ เิเาต้นญ้ายังเติบโตไ้ ต้นไม้ต้นเล็กยังเติบโตไ้ แล้วำไไ้จะเติบโตไม่ไ้? จะทำให้ไ้เติบโตเิเาไ้่าไเป็เื่ที่เจ้า่ัาิี ตอนี้ไ่ใ่ช่วงุ่การเพาะปลูก ากิบุกเิกเิเาเพื่อข้า ข้า็จะจ่าย่าแ เล็ดพันธุ์ไ้ ุป์เรื่องืและเิญชาวสวนไ้มาให้คำแนะนำ ั้ี้ข้าเป็ผู้ัิั้ิ้ ากล้มเหลวเจ้า็ไ่ีอะไรเีา”
ชาวนาเริ่มตื่นเต้นึ้มาแล้ว
เฉิงิืเจ้าเาสน์้ที่นา ชาวนาี้ไ่ีที่นาภายใต้ื่ตนเอง ผู้ที่ีีิภายใต้ที่นาื่เฉิงิเพาะปลูกในที่นาเฉิงิ ทุกปีจะต้อง่ค่าเช่าให้เฉิงิ
าั้ที่ัปาไ้ในลำธาร ักระต่ายไู้เา ็ยังต้อง่ ‘บรรณาการ’ ให้แ่เฉิงิ ด้วยั่าเฉิงิจะไม่ให้เาเพาะปลูกต่อ
ไม่เีแต่เฉิงิ ากเปลี่ยนเป็ใ็ามที่เป็เจ้าที่ เหล่าชาวนา่าปฏิบัติ่าระมัดระวังเช่นี้
ีเจ้าี่ิที่โหดร้ายหรือใจกว้าง ั้ล้วนึ้อยู่ัดวงั้ิ้
ด้วยาะที่แ่าัทำให้ชาวนาเกรงัเจ้าี่ิ เฉิงิแแหน้าที่อะไรให้ชาวนาทำ จิตใต้สำนึกเาย่อมไ่้าแย้ง แต่นั่นืิ่ที่เขาไม่เยแะ้มาก่อน ากำไ่ไ้แล้วทำให้า้เฉิงโกรธจะทำ่าไ?
แต่เื่อเฉิงิืั่าและ่า่าากบุกเิกพื้นี่ะไ้่าแ ชาวนา็ตื่นเต้นึ้าส่วนแล้ว
าี่ะขุดากินาใ้ิ ากาาไ้เิำาย่อมีคายแรงงาน
เฉิงิูี้าเขาแล้ว็ีแาในใจ ยัง่าสำทับีประโยค
“โา่าไว้ ้าให้รางวัล่างามต้องีผู้้าออกมาำา ข้าไม่เีให้่าแเจ้าเท่าั้ ู้ใาาปลูกไ้ให้อยู่รอดไ้ ิ่าชนิด็ิ่ี ข้าจะีรางวัลเิ่ให้ี!”
เื่อ่าำูี้ สองาชาวนา็เปล่งปะาัเปลวเี กระตือรือร้นี่ะบุกเิกื้ี่ในทันที
ืเี่ยนมอง่าไม่เข้าใจ
า้เฉิงิ้าทำอะไรัแน่!
ยามปินอกาเื่อาารการกินแล้ว า้็ไ่่าอื่นั เหตุใดจึงิจะปลูกไ้ึ้มา?
การวางตัว่าบัณฑิตไม่่เข้าัา้เฉิงิั า้มักจะเ้ลงืปฏิบัติิโดยตลอด
าก้าจะปลูกไ้ให้เ็เิเา เหตุใดถึงต้องจ่ายาร้อยำึเิ จ่ายเิมากมายาี้ าเรียดา้จะิ่เิ่มากึ้
ืเี่ยนยังไ่ัิออก ัไ้ยินเฉิงิ็เีื่ตน
“ืเี่ยน ข้าิจะมอบหมายเื่ี้ให้เจ้าัิ เจ้าิ่าจะาาทำไ้ืไ่? ข้าต้องไ้เห็นไ้ที่ปลูกุแรก ่าช้าีุ่ืฤดูใบไม้ผลิในปีหน้า”
“ข้า้ยินีทำเพื่อา้่าเ็ที่!”
ู่าแล้ว หลังาี้เขา็จะเป็ผู้่ทำิ่เหล่าี้แา้ ส่วนซือโ่อยู่้ากายา้ ืเี่ยนไ่ีอะไรให้ลังเล เขาีหน้าที่ัิหน้าที่ในื าเ็รับใ้็กลายเป็ผู้จัดการแล้ว เีแต่ยามี้สมบัติะูในหาอี๋ัเฉิงิีเีเาสน์้ที่นาึ่ร้อยู่ อำนาจืเี่ยนจึงค่อ้าง้
เฉิงิีทรัพย์ินะูเิ่มากึ้ ืเี่ยนย่อมไ้ีามไปด้วย
เ็ที่เกิดในัู้ัืแ่าัชาวนาในที่นาเพาะปลูก าไม่จำเป็ต้องะุ้เป็พิเศษ เฉิงิา้าัิในหน้าที่่าตรงไปตรงมาืเี่ยน
“ข้าจะให้เิสองร้อยำึเิแ่เจ้าก่อน ก่อนหน้าั้คนมาบุกเิกื้ี่ ่าลืมาไ้ด้วย”
เฮ้ ายังไ่ีโาไ้ใ้่าเิสองร้อยำึเิที่ไ้าืเจ้าอ้วนุเลย แต่ี่็ทำอะไรไม่ไ้ ต้องิถึงเิลงทุนที่หลีกเลี่ยงไม่ไ้ใน่แ
แต่เิสองร้อยำึเิไม่จะเปิดิการี้ ายังต้องิาิีอื่นเพื่อาเิทุนเริ่มต้น
กัไปขอเิาใัไม่น่าไ้ าิ่และี่สาวั้สามำาเ็บปักาเลี้ยงชีพ เิาที่ประหยัดค่าใ้่ามา่าเล่าเรียน ปีหน้าจะไปที่ไหน็ล้วนต้องจ่ายเิั้ิ้ ากาิู่้่าาจ่ายเิำามายาี้เพื่อปลูกไ้ คงไ้้ใเป็แน่
ัั้นอกาขาดเิแล้วายังต้องิาิีเองด้วย
เฮ้ ทุกวันีุ้์ทนอยู่ในาึา อาาเิ็า แคว้นเว่ยไม่เหืนยุคสมัยปัจจุบันที่ข่าวสาร้าไ ากเิไม่เลี้ยงดูั็าาาเิไ้ ากิจะไ้เิาการค้าขายย่อมต้องเป็าที่ิ่ไปาโาทางุิเอง
แต่าเีคนเียว็ไม่อาจแ่สมองเป็สองส่วนไ้ เื่ไก่อนหน้าในการทรัพย์ินะูืไม่อาจทำให้าเีล่าช้า ี่ค่อ้างน่าัแล้ว... ถึง่าไโง่ที่ใ้แต่เิามื่ไ่ัแบบเจ้าอ้วนุเช่นั้็เห็นไ้้ เฉิงิู้ึกเีใึ้มาแล้ว
ตอนกลางืยามาทำัญีปลอม็ถอนายใจสั้น้ายาว้า เิ่งไหวจิ่นจึงวางพู่ัลงแล้วมองา
ืที่เฉิงิทำัญีปลอม เิ่งไหวจิ่น็จะอยู่ในาึาด้วย ั้สองคนไม่ก่อกวนัและยังหลีกเลี่ยงการทำให้ีฝ่ายู้ึกึั
เฉิงิหัวเราะ่าเขินอาย “ศิษย์ี่เิ่ง ข้าเีแค่…”
“เจ้าเีแค่ฝึคัดััมาตั้งาแ้แ่ไ่ีพัฒนาการ ะิ้าอดทนแล้ว?”
หืม?
ไม่ไ้คัดััอยู่นะ าทำัญีปลอมอยู่โอเไหม เพื่อารวดเร็ว าไ่ใจที่ลายืจะอ่านไม่ออก… เี๋ยวนะ ี้าเิ่งไหวจิ่นค่อ้างแปลก
สติสัมปชัญญะเฉิงิตึงเรียดในชั่วพริบา เิ่งไหวจิ่น่าโต๊ะัื หยิบากำแพงาแล้ว
หยิบามาทำอะไร ตลอดเวลามาี้านึก่าาที่แขวนกำแพงั้ืแต่ง!
เาคนแวบผ่านสายาาไป เิ่งไหวจิ่นไปถึงด้านนอก้แล้ว เร็วาที่เฉิงิาลาย
ปะาาแวบไปมาาครั้ง ภายในเืเกิดเีกรีดร้องัก้องึ้ กลุ่มก้อนีำและกลมิ่ึ่ายอดกำแพง เิ่งไหวจิ่นุยาวแขนเื้เปิดกว้าง ืาเป็แนวตั้งแล้วปายาไปยังำเาดำ เีาัเล็ก้็าาแำีฝ่ายเกิดเป็รูเืไ้แล้ว
“ศิษย์ี่!”
เฉิงิป้องัประตูอยู่จึงไ่้าั
าั่าจะีคนุุเข้ามาในาึา ัก่าโจรที่แในามืดจะิลงืัา สมุดัญีั้สำคัญ แต่ีิาสำคัญิ่ก่า!
“ศิษย์้เฉิงอยู่ัที่่าั โจรผู้ีู้ข้าัตัวไว้แล้ว ผู้คุ้มัาึาไ้ยินาเลื่อนไหวแล้วจะีมา ข้าจะดู่าู้ใที่้าุุาึา!”
โ๊ะ คนาึาจะมาด้วยหรือ?
เฉิงิีคว้าสมุดัญีไปซ่อนทันที
เาดำทีู่เิ่งไหวจิ่นชี้ใ้ืึ่้าับ่า เืที่ไ่าซอกิ้เขาหยดิ๋ๆ เื่อไ้ยิน่าผู้คุ้มัาึาจะมา สุดท้าย็สงิ่งต่อไปไ่ไ
“ศิษย์ี่เิ่ง เป็ข้าเอง…”
เิ่งไหวจิ่นไสาเข้าไป “หยุดเีมั่วซั่ว ข้าผู้แ่เิ่งไ่ีศิษย์้เป็โจร”
เาดำโกรธเืงสุดีิ ขบเขี้ยวเี้ยวฟันเอ่ย
“ข้าเอง ี๋เสี่ยน!”
เฉิงิคาดไม่ถึง
เิ่งไหวจิ่นัโจร แ่ััไ้ี๋ซานแ?
ตอนกลางืี๋ซานไม่ัไม่นอน ทำัๆ ล่อๆ ปีนยอดกำแพงเิ่งไหวจิ่นทำอะไร ้าจะขโมยุปาลัก[1]็ไ่ีเหตุผลอะไรี่ะลงืัเิ่งไหวจิ่น เฉิงิูาิตนเองทำให้หนาวยะเือก เี๋ยวก่อน ที่าู้ึก่าูคนจ้องมองในช่วงาวันี้ ่าบอกนะ่าจะเป็ี๋ซาน?
เฉิงินำเิเีไปยังประตูาเ้า แสงเีส่องส่าง า็เห็นี๋ซานหมอบอยู่พื้นในสภาพทุลักทุเล
“ี๋ซาน ข้าั่าสมองเจ้าจะีปัญาิๆ ศิษย์ี่ั ่ตัวเขาให้าึาีก่า มาโดยไม่ไ้รับเิญ็ืโจร!”
ี๋ซานกอดไหล่ “เจ้าและศิษย์ี่เิ่งิที่ทำัๆ ล่อๆ ไมู่้ทำอะไริัอะไรอยู่ที่ให้ใเห็นไม่ไ้——”
เิ่งไหวจิ่นะัข้อื เาาไปใกล้ัศีรษะี๋ซานแล้วตัดผมทิ้งกระจุกใหญ่
“เจ้าาเื่เฉิงิที่าึาครั้งแล้วครั้งเล่า ยั่วยุเขาไปุี่ เฉิงิไม่จัดการเจ้าไ่ใ่เาะเจ้าเก่งกาจ แต่เป็เาะเจ้าีิดาี ี๋ซาน เจ้าไม่ควร่เิถึงข้า ถึงข้าพลั้งสังารเจ้าแล้ว็ยังาาไปอธิบาย่้าใต้เท้าี๋ไ้ เจ้าเื่ืไ่?”
[1] ขโมยุปาลัก าึการีาสัมพันธ์ัระห่างชายญิ
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??