เรื่อง การโต้กลับของทรราชย์หญิงแห่งยุค (แปลจบแล้ว)
ีเหยีซงไม่แปลกใจัผลา
ใวัน ตอนักระดาษข้อเขาเก็ู้ึว่ายาก
เขายืมข้ออ้างเตรียมึาัอยู่ใำเหาอี๋ อยู่ี่ี่ไม่ีู้ใยุ่งัเขา อิสระเป็อย่างยิ่ง เ่าเีไม่ี่วันก็สามารถัสองวันเ้าเืองไปเยี่ยมาแะื่ดไม้[1] ัาาชุมนุมกลางาฤดู เขาแะแ่าซือซื็่าหาัตล าบทกวีึบทเพ เขาแะซือซือีรสนิยมต้องั นางก็ืหญิงูู้้ใจเขา!
ใส่วนาาึาหาอี๋ ีเหยีซงไ่เ็อยู่ใสายตา ตอนิ่ไฉเขาก็ใ้าาาเีเล็กน้อย เ้าาึาหาอี๋ไม่ใช่ว่าง่ายมากหรื?
แ่หัวข้อาวันั้ั้ยากแะเเี ีเหยีซงเกิดาู้ึไม่ดีขึ้นภายใใจ
่ี้เขาหัเาไปัารักแปรารถนา ไเลยะท่องำาจริงๆ ีื้ฐาก็จริงอยู่ แ่หัวข้อยากเขาก็ตื่นตระหนกแ้
แ่ัาหากเขาัโชคดี ึหัวข้อะยากก็ไม่เป็ไร เีแค่เขาไ้ีกว่าู้ื่ก็ัะูัเลื
ู้ใะู้ว่าาึาหาอี๋โหดร้าัก ั้ี้ไม่ัศิษย์ใ่แ้แู่้เี!
ีเหยีซงัาอับาี้ไม่ไหว ุทำลาย้าภายใ้หนังสือะาารมณ์
เขาไม่่าไ้่าไ?
ล้อัเล่นืไง!
ไร้าที่ะแ้ัต่อใคครัวโดยสิ้นเชิง เขามาหาอี๋เื่เตรียม พร้อมั้นำเ่าเ็ัใ้แะหญิงัใ้มา้ ยังีเงิีการ้อยำึเงิน
บัดี้เงินทองใ้่าจนเืู่ไม่เท่าไรแ้ ใ้บว่าตนเไม่ไู้าึาัเ้า ีเหยีซงก็ยากที่ะเอ่ยปากบไ้
“นา้อย เรื่องี้ะโท่านไม่ไ้ ้าน้อยไ้ยินมาว่าเป็เาะาึาไม่ต้องาัศิษย์ใ่!”
ดีเืเิ เหตุใดาึาึไม่คิดะัศิษย์ใ่แ้?
ีเหยีซงกระวนกระวาย “ไม่าจัไป้เหตุผลี้ไ้ ตั้งแ่ท่านแ่เรื่องภายใ้าใ้ี่ะใ้ใหญู่แ ยาม้าอยู่ใ้าก็ูขัดขวางุา เงินกองกลางใัญีก็ัไซุ้ิีา แ้แ่ใ้ายังใ้เงินไม่ี่ร้อยำึไม่ไ้เลยื? ก็ไม่แน่ว่าเป็าจงใจหาเรื่อง... ี่ะใ้แี้าผู้ั้ ทำเืเข็มุเ่ ด้ายุเ้ภายใ้าล้วนเป็นาง เกรงว่า้าะ่ามากไปึ่เฟิน[2] ใ้มากไปึ่ี[3] !”
เรื่องี้เี่ยว้ไปึาหญิงใหญ่ เ็ัใ้ไ่้าเอ่ยเะเะ
เ็ัใ้ที่ดี่ต้องาาเื่เจ้าาอย่างเต็มที่ นั์ตาเ็ัใ้ไปมา “นา้อย ท่านกล่าวูต้องแ้ขอั ท่านใ้่าเงินทองไปแ้ เ้าาึาไม่่าก็ไม่าจไปแ้ััใคครัวไ้ ึ่าไาึาหาอี๋ก็เป็ะูเฉิงแห่งหาอี๋ ะูฉีแะะูเฉิงเี่ยวดองั ดีเลว่าไก็ต้องผ่อนปรนเี่!”
ใช่แ้ ะูฉีแะะูเฉิงเี่ยวดองั
แ่ั่นับเป็าเี่ยวดองอะไรั เขาีท่าาหญิงที่แ่งเ้า้าะูเฉิง แ่ก็เีีิไปสิบกว่าปีแ้ ไเลยะยังีาผูกพันัอยู่!
ยิ่งไปกว่าั้ ท่าาเผู้ั้เขาก็กระทำาผิดใ้าี่ พ้นาราชาเป็เรื่องที่เ็ไ้บ่อยครั้ง แ่แ้กระทั่งชีวิตก็ุไปด้วับว่าเป็เรื่องที่พบเ็ไ้ยาก
ใคครัวยังหมั้นหมายเขาแะญาติผู้้ที่ไ่เพบหน้าัไ้แ้... ีาเกระทำาผิดก็มากเิแ้ ี่ยังต้องใ้อีกฝ่ายมาเป็่าอีก ีเหยีซงัไม่ไ้อย่างเด็ดขาด ไ้ยินมาว่าเ่าแ่่าบุตรำ้าที่าเทิ้งไ้ัมายังำเหาอี๋แ้ ีเหยีซงเี่ไม่ทัน เขาอยู่ที่้าโาะถอนหมั้นก็ูี ัาั้เขาก็้าวปะ้ มารดาก็้ไ้ขอร้องแเขา สุดท้ายะูฉีะยังไม่ถอนหมั้น แ่ก็ไม่ไปมาหาสู่ัะูเฉิงเช่นั ืเาไ้สักั ทำเป็ไมู่้ว่านางหลิ่วัมายังหาอี๋แ้
ีเหยีซงต่อต้านาแ่งา เกรงว่าะูญาติผู้้หญิงที่้าตกต่ำเกาะ เื่าึยังหาอี๋ก็ไ่เกล่า่าตนเเป็ญาติะูเฉิง
เขาเก็ไ่เคิดะพึ่งพาาสัมพันธ์ทางเืญาิใาเ้าาึา เดิมทีีาั่ใเต็มเปี่ยม!
บัดี้ไมู่ัเ้า เงินาร้อยำึที่ใ้่าไปก็ไม่ีิีที่ะั้าไปเอ่ยแ้ั เื่ไ้เ็ัใ้เตือนสติ ีเหยีซงึนึกไ้ึญาติ้าี้ขึ้นมาไ้
าจริงตอนาชุมนุมกลางาฤดู ื่เีเฉิงชิงก็โ่ัขึ้นมาเล็กน้อยแ้ น่าเสียดายที่ีเหยีซงมัวจดจ่ออยู่ัซือซือแห่งหอหมิงเยวี่ยเื่เดือนที่แ้ ไม่ไ้สนใจเรื่องเ่าี้เลย
แ่ใทางัั เื่าัอยู่ที่หาอี๋ไ้ึ่เดือนก็ไ้าึเื่าที่เกิดขึ้นัาคครัวเฉิงชิงเิญวิญญาณั้าเกิด ีเหยีซงก็ยิ่งั่ใใาตัดสินใจถอนหมั้น—— เฉิงชิงัือยากเิไปแ้ เขาก็ไม่อยากไ้้ชายภรรยาเช่นี้เืั!
ข้อเสแนะเ็ัใ้ทำใ้ีเหยีซงตื่นเต้นขึ้นมา
แ่ไปขอใ้คครัวญาติผู้้หญิง่เหลือ?
อย่าล้อเล่นหน่า
คครัวญาติผู้้ก็ยากที่ะูแตนเอยู่แ้
หากะูเฉิงแห่งหาอี๋ชื่นชอบนาง ตอนี้โศพาเเฉิงืหย่วนก็ไม่ึขั้นต้องเ็ไ้ที่้าโศพหร!
สุดท้ายีเหยีซงก็ขนขวัญไปหา้าห้า
ซือโม่กล่าวอย่างไ้อรรถรส
“ไปึที่ ุาี็กล่า่าะูเฉิงืญาติ ฮูหยินู้เ่าห้าต้อนัเขาอย่างเกรงใจ ุาีล่า่าตนเมาหาอี๋เื่เ่าเี ฮูหยินู้เ่าก็ว่าเขาเ้าไ้ จบก็าุาฉีอีกว่าไ้ไปที่หยางหลิ่วืยัง ุาีล่า่าตนเมาไม่ทันไปพบญาติผู้้ ฮูหยินู้เ่าไม่่ยินดีนัก ั้ยังาว่าืะูฉีะีแผื่น กล่า่าปีหน้าะอุข์แ้ ุาฉี้ำๆ ึ้ๆ ตอบไมู่ ฮูหยินู้เ่าึใ้ส่งแขกไปเลย!”
ซือโม่แะืเยี่ล้วนเป็เ็ที่ถืำเนิดใ้าห้า แ้สัญญาาัะมอบใ้เฉิงชิงแ้ เปลี่เป็เ็ัใ้เฉิงชิง แ่ั้สองก็ยังีญาติแะามากมายอยู่ใ้าห้า เหตุาณ์ที่ีเหยีซงไปเยี่ยมาะ้าห้าล้วยู่ใสายตาเ่าหญิงัใ้ เีซือโม่ไปาก็ไ้าแ้
แน่นว่าเรื่องี้ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร ซือโม่าก็ไม่ไ้ำิละเิดิ่ใ
ึ่าไุาี็เป็ญาติั้าเฉิงชิงโดย เฉิงชิงก็ไู้้
หากเปลี่เป็าลับอื่น้าห้า ึซือโม่ะยอมเอ่ย แ่เฉิงชิงไม่ิที่ะฟัง!
ีเหยีซงูปฏิเที่้าห้าก็ถื่าโ้า เาะเื่วันก่อนเฉิงชิงเพิ่งะไปก่อปัญหาัาท่านห้า
่าากระทำเ่าี้ เฉิงชิงก็เิ่เ้าใจุปิัีเหยีซง ะจับจุดแแาดำเนินาอีกฝ่ายไ้แ้
“ใสองวันีุ้าฉี่ต้องมาที่หยางหลิ่วแน่น”
หากุาีล้าที่ะขีดเ้ชัดเจนัะูเฉิง เฉิงชิงก็ไม่าจกล่าวอะไรไ้ ุล้วนีาคิดแต่างั เขาีื่เีบริสุทธิ์ ไม่ยินดีที่ะมา้เี่ยวั้านาง แ้ไม่ีเหตุผล แ่ก็เ็แก่ประโยชน์ส่วนรวม
แุ่าฉีไม่ไู้าึาัเ้า ั้ยังขนขวัญไป้าห้า สามารถเ็ไ้ว่าากล้าี้ีจำกัดอย่างมาก
ีเหยีซงู้าห้าปฏิเ เป็ไปไ้มากว่าะเสี่ยงที่หยางหลิ่ว!
“แ่ท่านต้องัาึาแ้…”
“ไม่เป็ไร ใ้เขามา ไ่่าเขาะมากล่าวอะไรึที่ เจ้าก็ต้องิ่มาบ้าที่าึาสักึ่!”
“้าน้อยทราบแ้ขอั”
ัเฉิงชิงใ้เ็สองี้อย่างฟุ่เฟืมาก ใ้ซือโม่ไปทำธุระใ้นาง ืเยี่ร่างกายูใญ่พละกำลังเะ ยามปกติะใ้อยู่ที่หยางหลิ่ว่ทำาใ้แใ้ันางหลิ่ว เฉิงชิงยังคิดที่ะ้าหญิงสูงวัยมาัเสื้อผ้าแะทำาหาร ั้นางหลิ่วแะบุตรสาวโตต่างไ่เ็้ นางึไ้แ่พับเ็เรื่องี้ไ้ั่า
นางคิดอว่าะใ้ประโยชน์เนินิรกร้างนั่ย่างไร รายัภายใ้าเพิ่มขึ้นแ้ นางหลิ่วก็ะิใ้้าแ้กระมัง!
เฉิงชิงัมายังาึา เิ่งไหวจิ่ยู่ประตู ู่าาแ้เืะรอนางอยู่
“ศิษย์พี่ ืว่าท่านีข่าวดีแ้ขอั?”
นางเอ่ยาว่าสรุปเยี่ยอ๋องื่จื่อต้องาใ้ทำัญีปลอมืไม่ มุมปากเิ่งไหวจิ่นปาฏรอยยิ้มเล็กน้อย
“ก็นับว่าเป็เรื่องดี่ะนะ ้ามาทำตามสัญญาที่ใ้ไ้ัเจ้า… ศิษย์้ เจ้าต้องเรีพิเศษจริงๆ แ้!”
เฉิงชิงต้องเรีพิเศษจริงๆ แ้
ใลำดับาื่าประจำเดือนที่ิปะานาง ไ้ลำดับที่ึ่ร้อยเ็้เรีัอักษรติง
ื ไม่เีไม่ก้าวหน้าขึ้น แ่ยังแ่่าครั้งแรกอีก้ ไม่ควรหลลวงเ่าเทพเซีจริงๆ ขยันเ่าเีืไม่ าจริงก็ะปาฏอยู่ใอันดับผลทันที
เื่เีัแ้ ั้ี้เฉิงกุยัไ้ี แ้แ่เจ้า้ชุยก็ไ้อันดับเพิ่มขึ้ย่างสม่ำเสมอ
—— แ่ี๋ซานัไ้แ่่าครั้งก่อนเช่นั!
[1] หาดไม้ หมายึเี่นางคณิกา
[2] เฟิน ืหน่วยัจีนโา 1 เฟินเท่าั 0.231 เซนติเตรโดยประมาณ
[3] ี ืหน่วยัจีนโา 1 ีเท่าั 1 เซนติเตร
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??