0.00 
0.00 
0 
เรื่อง การโต้กลับของทรราชย์หญิงแห่งยุค (แปลจบแล้ว)
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
แ้นั่นาน้อยเิชิงิู้่แท้ๆ เุใตนึรู้สึกสยองเ้าได้เ่า?
ซือโม่เองก็รู้สึก่าาที่คุณชายฉีิะเ้าาึาหาอี๋นั้นค่อน้างเป็นเื่า
าน้อยะูสูงัิได้่แ้ไม่เ่าเขาึ่เป็นเ็รับใช้คนึ่ คุณชายฉีำเช่นนี้แให้เ็ชัดเ่า้าะตัดขาดัะูเิแ้... บ่อแ้ัปาิใส่[1] า่าห้าย่อมไม่ชื่นชอบคนเช่นนี้เป็แ่
ด้านึ่ไม่้าะเกี่ยว้งัะูเิ แ่อีกด้านัิที่ะเ้าาึาของะูเิ เขาเ็ะูเิเป็นคนโง่ืไร!
เิชิงสั่งให้ซือโม่ไปัตาฉีเียนาเิ
“รอ้าได้หยุดปะำเื่แ้่่ากัน เ้าก็่าำให้อีกฝ่ารู้ตัวเ่า”
“าน้อยโปรดาใ ้าน้อยทราบแ้ั!”
ฉีเียนมั่วัาคณิกา ำเื่ไร้าา าไม่โง่ะเาอีกฝ่ามาเป็นี่เใอนาคต แ่ะัาเื่นี้เ่ไนั้นาัคงิอยู่ ่าีของาหลิ่วี่่าาคือไม่าให้ามือเ้ามายุ่งัเื่าแ่งาของุาคนโต ึขนาดตัวาหลิ่วเองัี้ห้าม้หลีกเลี่ยงบางประา— าคนนอกูแ้าทีุ่าคนโตแ่งกัไปะูฉีคือาแ่งาที่ดีาึ่ สิ่งที่าหลิ่วผู้เป็นาาเลี้ยงย่อมปฏิเก็คือคาิชั่วร้ายที่ีอยู่ภายใใจ!
าเป็นาาเลี้ยงนั้นเป็นา นอกเีา่าเลว่างบริสุทธิ์แาจูของ้าแนั้นแ้ ตนเองึะีคาสุข
คาโเ่ของาชุมนุมไม่ได้ำใ้ัะชีวิตของเิชิงุ่เิ าัคงร่ำเี่างหนัก หนังสือไม่่ามือเช่นเิ อีกไม่กี่ัก็ะเป็นาปะำเืครั้งี่ เมื่อเ็ก็ะเป็นาหยุดปะำเื
เมื่อไม่ได้ี้ห้ามแ้ มิตรภาพของเ้า้ชุยแะเิชิงก็พัฒนาึ้น่างก้าวกระโดด เ่่า้าะเชิญเิชิงเ้าเืไปเที่ยวเ่
“ี่ชุยของเ้าะเลี้ยงสำรับาาของหอไ่ไป๋ ไหมานี้?”
หอไ่ไป๋คือหอสุราเ่าแ่แห่งึ่ใเืเซียนตู ้าสั่งาาาเล็กๆ ไม่กี่่างเิชิงก็ีกำลังะ่าได้ แ่้า้สั่ง ‘สำรับาา’ ึ่โต๊ะ ่างไรก็้่าสิบำึเงินึ้นไป
าหลิ่วพร้อมัุ้าั้สามอยู่ที่้าาาประหยัดุวิถีทาง สามเืก็ไม่แน่่าะใช้่าึสิบำึเงิน เิชิงย่อมไม่าิดีอยู่ดีเีผู้เดียวได้ าเป็นผู้ที่ไม่เาเปรียบผู้อื่นเา เ้า้ชุยเชิญาไปาาาที่หอไ่ไป๋ าก็้เลี้ยงแใระดับเีัคืนึ่ื้… าไปมาหาสู่ใคาสัมพันธ์ของู้ย่อม้ใช้เงิน้ำุ ่นี้ไม่่ีเงิน ดังนั้นเิชิงึปฏิเไป
ด้านัของเ้า้ชุยีาร่วมเีห้องิเก้าอยู่าคน ทยอยแคาผิดหวังัเิชิง
“เิชิง เ้าไม่้าะไปมาหาสู่ัเราใ่ืไม่?”
“นั่นสิ ใึ่เืาึาึะุัึ่ครั้ง ผ่อนคลายเีหน่อยะเป็นไรไปเ่า!”
“้าีุะิๆ ครั้งหน้าเิ าร่วมเีุ่า ครั้งหน้า้าะเลี้ยงุคนเอง แ้่าะเีชั้นัหอไ่ไป๋ไม่ได้ แุ่คน้ให้เกียรติมาให้ได้นะ!”
เิชิงถอนตัวามา่างาำา
าร่วมเีตำหนิ “เิชิงผู้นี้่าน่าเบื่อเีิ ะดีะเลว่างไรก็เคยเป็นคุณชายของะูาอำเภอ หาก่า่าเขาไม่คุ้นเคยเื่นี้้าก็ไม่เชื่อ”
เ้า้ชุยไม่่สบายใัก
เิชิงน่าเบื่อื?
ไม่เ เขารู้สึก่าเิชิง่าใมากีเี
แ่จุดนี้ไม่จำเป็น้เ่ัาร่วมเีเหล่านี้
“เป็น้าที่ิไม่เอง ลืมไป่าเิชิงัไม่าาไุ้ข์ เขาไม่าไปื่สุราหาาำาญได้ ไปแ้ก็ุ เราไปกันเองเะ ไปๆๆ เ้าเืกัน… ยามเ้าาึาไม่ได้ก็ิะเ้ามา เ้าได้แ้ก็่าราวัูจองจำ ุเื้ี หากไม่ระบายด้วยาิดีื่ดี ะ้อัดอั้นตันใจแ่แน่เ!”
ุคนต่างเ็ด้วยัคำ่านี้ของเ้า้ชุย
คนนอกต่างิ่าเ้าาึาหาอี๋ได้แ้ก็ไม่ีเื่อัดอั้นตันใจอะไรอีก คาิแ้เขาึัะตายอยู่แ้ าเีของห้องิหนักมาก เป็นััท้ายภายใาึา เอู้ใก็้้ก้มหน้าก้มตาเียมเนื้อเียมตัว ััใาปะำเืเป็นสิ่งทีุ่คนกังวล
าไม่สนใจเื่อื่นจดจ่อัาร่ำเีเี่างเดียวเหมือนเิชิงไม่ใ่เื่ที่ใครก็าาำได้
เิชิงเออี๋ซานที่ตีนเขาโดยบังเอิญ
อี๋ซานี่อยู่บน้าสูงใหญ่ ต่ำาาแ้ก็หัวเราะ ไม่รอให้าีปฏิกิริยาตอบโต้อะไร หนีบ้้าี่หนีาไป
คนผู้นี้ไม่ยอมะิ้าหาเื่า แ่ำไ่ำเ็ครั้งแ้ครั้งเ่า ่าันี้ะเ้ชั่วคราว… เิชิงั่าอี๋ซานเก็บงำุาใหญ่อะไรไ้ เตือนสติตนเองไม่ให้ผ่อนคลายาะััาอี๋ซาน
ซือโม่ไปสะกดรอยาฉีเียนแ้ เป็ืเยี่ยนี่ารับเิชิงาัหยุด ซือเี่ยนรู้สึก่าอี๋ซานน่ารำคาญนัก
“ยาม่าราชบัณฑิตเสิ่นก็ควระแจ้งแก่่าเ้าเือี๋สักครั้ง…”
เิชิงหลุดหัวเราะ “เ้าูเื่โง่ๆ อะไร!”
เ้าเือี๋ค่อน้างให้คาสนใจัชื่อเีงขุนา าเช็ด้าให้ับุตรชายัุ่หนแห่ง ึขนาดิที่ะมาขออภัยแบุตรชาย แ่นั่นกระำเป็นาั! หากเิชิงเป็นคนหุนหันพลันแล่นเ่เื่เีหายของอี๋ซาน่้าคนมากมายเ่ั้ เกรง่าเ้าเือี๋าะระงับาาแะคาโกรธ ไ้แค้นาะัเิชิงมาตีตาย
ซือเี่ยนก็รู้่าตนเอง่าผิดไป คน่าไกลไม่สู้คนิใกล้ ่าเ้าเือี๋ย่อม้ช่วยเหลือบุตรชายตนเองไม่ใ่าน้อยเิชิง
าน้อยเิชิง่าน่าสงสารเีิ
หากปฏิัิัเขาที่เป็นคนเบื้องล่าง่างเป็ิ คนก็ะยิ่งขยันขันแข็งมากึ้น แ่ัูคน่างอี๋ซานหาเื่ชวนทะเลาะ!
อี๋ซานีอะไรเ่ากัน ก็แค่เิมาีบิดาดี?
ขณะที่เิชิงกำลังะึ้นเรือ ที่่าเืก็ีรถ้าไ้อยู่าแ้ ่าใรถูคนเิึ้น ีคนเีาให้หยุด
“ศิษย์้เิ”
เิชิงตะลึง “ศิษย์ี่เิ่?”
เิ่ไหวจิ่นกวักมือเีาอยู่บนรถ้า เิชิงนึกึเรือใหญ่ีดำมืด ั้เรือเต็มไปด้วยประาาแ้ก็ไม่ิ่างยิ่งที่ะเิไปหา
“ศิษย์ี่มาหา้าีเื่อันใดื?”
เิ่ไหวจิ่นข่มคาาหัวเราะไ้ เขาันึก่าเิชิงไม่ัฟ้าัิ ดูเหมือนะีสิ่งที่ัอยู่เืั เิเี ‘ศิษย์ี่เิ่’ ด้วยคายินดีาภายใใจของตน ยามนี้แ้ัคงเีเขา่า ‘ศิษย์ี่เิ่’ อยู่แ่ก็เต็มไปด้วยคา่ต้าน
“ีุะเื่ึ่ ีเีศิษย์้เิเ่านั้นที่าาช่วยได้ หากศิษย์้ไม่ิ…”
เิชิงเค้นรอยยิ้มมา “้าดีใจยิ่งนักที่าาช่วยเหลือุะของศิษย์ี่เิ่ได้!”
าาปฏิเได้ื?
ไม่ได้น่ะสิ!
ั่ั้าึาต่างรู้กันหมด่าเิ่ไหวจิ่นีบุญคุณ่า หากรู้คุณแ่ไม่แ าั์ของาก็คงัื
เมื่อาั์ัื ัคืนของาย่อมำาก่าตอนนี้เป็แ่!
“เ่ั้ก็เชิญศิษย์้ึ้นรถมาเิ ให้เ็รับใช้้างาเ้าส่ง้าไปบอกคนใครอบครัว ุะของ้านี้้ยุ่งเีาั ้าได้ำเื่าเีให้เ้าแ้ ศิษย์้ไม่้กังวล”
เิ่ไหวจิ่นเาใจใส่่างเต็มที่ขนาดนี้ เิชิงะัูอะไรได้ ายอมรับะา ึ้นรถ้าของเิ่ไหวจิ่น
าัอะไร บัณฑิตเี้ยหยวนที่ีอนาคตไร้ขีดจำกัดเช่นเิ่ไหวจิ่นย่อมไม่ำานอกเวลา่างค้าเ็ ยิ่งรูปลักษณ์ย่ำแ่ผอมแห้งเช่นาก็ไมุ่้ัเงินไม่กี่ำึ… เิ่ไหวจิ่นย่อมไม่ีคาิที่ะขายา เีะาเิชิงเ้าเืเ่านั้น
เืเซียนตูคึกคักก่าอำเภอหาอี๋มาก รถ้าเี้ไปเี้มาก็มาึเืเล็กไม่สะดุดตาัึ่ เิชิงก้มหน้าั้ิตลอดทาง ไม่ามาก ไม่ั เชื่อฟังาัาของเิ่ไหวจิ่นุ่าง
เิ่ไหวจิ่นก็ไม่ได้ปฏิัิ่า่างเาเปรียบ ภายให้องโถงะเีาาเต็มโต๊ะ บนาะเื้ัีตราของหอสุรา ไม่ิเ่าขนาดาปฏิเเ้า้ชุยแ้ัะได้าสำรับาาของหอไ่ไป๋—
“ศิษย์ี่เิ่ มาคุยุะกัน่เิ ไม่เ่ั้แ้้าไม่าาใาสำรับาาของหอไไป๋โต๊ะนี้ ไร้คาดีคาชอบไม่าัาัได้!”
่าผู้ปัญญาย่อมีเื่าะขอร้อง เื่ไึสูงเช่นนี้ าัุะที่ศิษย์ี่เิ่้าให้าช่วยะาเป็นพิเศษ
เมื่อไม่ีคนนอกอยู่ เิ่ไหวจิ่นก็ไม่เกรงใจแ้
“าชุมนุมาสารทฤูันั้น เ้าแ้คำาำได้ยี่สิบก่า้ใรวดเดียว หากไม่ไดู้อี๋ซาน่ เ้าก็คงะาาแ้ได้ีเีาิ้ืมากก่านั้นะั? เ้าเ่าด้านาำ ุะที่ะให้เ้าช่วยเหลือก็เกี่ยว้งัเื่นี้”
เิชิงเกือบะกัดลิ้นแ้
เิ่ไหวจิ่นเป็นบ้าอะไร ำตัวาเ้าเืมา่างัๆ ล่อๆ ั้ัเชิญาาสำรับาาของหอไ่ไป๋ ื่าเพื่อให้าแ้คำาำ่?!
ีหน้าของเิชิงเต็มไปด้วยคาประหลาดใจ เิ่ไหวจิ่นกั่าอีกประโยค
“เมื่อาเืเล็กันี้แ้ ิ่ใูได้ สิ่งไดู้ไม่ได้ ศิษย์้คงรู้ขอบเขตดี”
คำ่าัเืโดยไม่ได้ำาเตนาู่่ เิชิงฟังแ้ หาก่าไป สำรับาาของหอไ่ไป๋ก็คงะูเปลี่ยนเป็นคมาเ็นเียบจ่อบนำาแสินะ?!
[1] บ่อแ้ัปาิใส่ หมายึซ้ำเติมผู้ที่ำา
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??