เรื่อง การโต้กลับของทรราชย์หญิงแห่งยุค (แปลจบแล้ว)
แ่า้ที่ถือโคมไฟอยู่ีนามว่าเหว่าน เป็หลานสาวเศรษฐีเ่าเ
เศรษฐีเ่าเรักแะทะนุถนอมหลานสาวู้นี้า งานุุวรรณกรรมาสารทฤูใน่ำคืนนี้ าู้เ่าเไม่าหลานาาบ้านเื่เชื่อมัั์ปูาให้ัหลานา แ่ัาเหว่านาข้างา สาารถเ็ได้ึความโปปาที่ี่อหลานสาวได้อย่างชัดเ
ปีนี้เหว่านาุสิบี่ปีแ้ ยามนี้แ่า้ั้าต่างเืกันเ็ เมื่อีประจำเดือน็สาารถเืได้แ้ เหว่านที่าุสิบี่ปี็ึวัยที่้หาคูู่ั ด้วยเาะบิดาารดาเีชีวิต่วัยอัน เศรษฐีเ่าเจึงกลัวเหว่านะไ่ไ้ัความเป็ธรรมเรื่องแ่า จึงาาาเ้าร่วมงานุุวรรณกรรมาสารทฤูอย่างไม่ลังเล
คืนนี้าุ่หน้าาีเปี่มความสาารถต่างารวมักัน เิ็เป็สถานาณ์ที่ีสำหัแ่า้ในาหาสาี ู้ที่าแ่า้ในครอบครัวาบ้านไ่ไ้ีเพียงเศรษฐีเ่าเเ่าั้ เพียงแ่แ่า้บ้านื่สงวนั ไม่เหืนเหว่านที่วิจารณ์เ็ุ่เ่าั้ว่าเป็่าไ้าอย่างเปิดเผย
แสดงให้เ็ึความสนิทสนมปู่หลานะูเได้เป็อย่างี เหว่านอยู่ต่อหน้าเศรษฐีเ่าเไม่กลัวาผิดธรรมเนียมอันใด
เศรษฐีเ่าเรักแะเอ็นูหลานสาว หลานสาวครอบครัวเล้วนีไปหมด ีเพียงแาามองี่ีปัญหา!
เฉิงิไเลยะา?
เ่าแ่า้ต่างชมู้ที่หน้าาี หว่านเี[1]็่มองเฉิงิอัปลักษณ์ ี่สิึะเป็เรื่องปรกติ
เศรษฐีเ่าเเอง็ไ่ไ้า เฉิงิใบหน้าเืซีดร่างาซูบ ราวัเพียงลมั่า็สาารถปลิวไปได้ ูปลักษณ์ภายนอกไม่ถือว่าโเ่เมื่ออยู่ท่ามากลุ่มัิตรงปะูาเ้า แ่็เป็เพียงเรื่องชั่วคราวเ่าั้ เฉิงิไม่ีาที่ะีูปร่าง้าาเช่นนี้ตลอดไป เมื่อเติบโตาาุ เฉิงิ่เปลี่นเป็เ็ุ่หน้าาีโเู่้หนึ่ง
ไม่ใช่ว่าเศรษฐีเ่าเสาารถทำาได้ เาเพียงจำได้ึ้าาอันหล่อเหลาเฉิงืหย่วนในปีั้ แะเมื่อเคยเ็าหลิ่วที่ปะูาเ้าบ้าน บิดาารดาล้วน้าาโเ่เหนือู้ หากเฉิงิไ่ไู้เ็บา ่ไม่ีโตาอัปลักษณ์!
หากโตาอัปลักษณ์ ูปลักษณ์ภายนอก็ไม่อาจใ้กินแข้าวได้ หลานสาวัาุ้ไม่เ้าใจเุนี้
“หว่านเี มองอย่ามองทีู่ปลักษณ์ภายนอก ูปลักษณ์ภายนอกสาารถได้”
เหว่านู้ึกหงุดหงิดไม่สบายใจ
่าปู่อยู่ที่บ้าน็ชมเฉิงิ เมื่อาึงานุุวรรณกรรม็ใชี้ให้าูว่าู้ใดคือเฉิงิ อย่านะว่า่าปู่ั้ใะยกาให้เฉิงิ?
ใบหน้าเหว่านแดงระเรื่อ
่าปู่ทำเช่นนี้ได้่าไ เฉิงิาุ้กว่าาหนึ่งปี ร่างา็ูไม่เท่าา ไะเป็ฉวยโาเช่นนี้ ะเป็สาีาได้่าไ… ู้ที่าุพอๆ ัเหว่านล้วนาัในัว่าที่สาีใา แม้ไม่จำเป็ะ้เน้นที่ื้เครอบครัว แ่ความสาารถฝ่ายา่้โเ่าพอที่ะเิเ็จินตนาาแ่า้
ู้ใดะสาารถเกิดความู้ึกที่ีต่อี่าุ้กว่า เี้กว่า แะกว่าตนไ้ั!
เหว่าน้เฉิงิตาเ็ ประาาสายตาราวััะเผาเฉิงิให้เป็จุณ
ู้นี้พอัาอำเภอหาอี๋แ้็ก่อกวนไม่หยุดหย่อน ไมู่้ว่า่าปู่่าไ… หากายืนกรานไม่เ็ด้วย ่าปู่คงะเปลี่นความคิดสินะ?
เฉิงิจดจ่ออยู่ัาแ้ปัญาจึงไม่เ็ว่าเศรษฐีเ่าเาแ้
แ่า้วัยสิบกว่าปีล้วนีความคิดาาย เหว่านคิดว่าะสลัดาออกไปเช่นไรี หากเฉิงิล่วงู้ึความคิดเช่นนี้เหว่าน่หัวเราะน้ำตาไหลเป็แน่
น้องสาวั้ ทุกต่าง็เป็สตรีกันั้ั้ ข้าะแ่งเ้าได้่าไ?
หากเศรษฐีเ่าเชื่นชมาึขั้นยกหลานสาวให้แ่งด้วย เฉิงิ็ะปฏิเสธไ่้าแ่งด้วย
ึแม้าัิใที่ะเป็สตรีปลอมเป็ุุไปชั่วชีวิต แ่็ไม่คิดึขนาดะีี่บริสุทธิ์นะ!
ยามนี้ความสนใจเฉิงิล้วนอยู่ที่าแ้ปัญา
ัี้าแก้ได้สิบแปข้อแ้ ัาอีกข้อา็ะแก้ได้ครบี่ิข้อ สาารถัเงินาัห้าสิบำึเงินได้้ืนี้ แะัชนะัโคมไฟัไปให้าหลิ่วแะบรรดาี่า
แม้ว่าพวกอวี๋าะสกัดำาคำนวณ่ใญ่ไปแ้ แ่็ัีปลาุรอดแ[2]อยู่ เฉิงิีความัอย่างาที่ะทำัได้ี่ิข้อ
ำาคำนวณเ่านี้ในสายตาัิาถือ่าา แ่ไม่นับว่าเป็อันใดเมื่ออยู่าใสายตาเฉิงิ าคำนวณ็คือคณิตศาสตร์ ไ่ไ้ัความสำคัญในา์เว่ แ่ัได้ัความสำคัญอย่างาในัยุคปัจจุบัน เฉิงิเรียนหนังสือ ผลาเรียน็อยู่ลำดับ้ๆ คณิตศาสตร์่ไม่แย่!
ื็คือยามนี้าัประกันได้ว่า อย่าง้็สาารถชนะเงินาัห้าสิบำึเงิน
หลังาแก้ี่ิข้อแ้ า็สาารถมุ่งไปัาิข้อ เงินาัหนึ่งร้อยำึเงินิ่ดึงูด ั้ัสาารถพบราชัิเสิ่น
อวี๋าด้านหนึ่ง็แ้นักที่ไม่อาจแก้ำาคำนวณในืได้ อีกด้าน็มองเฉิงิอย่างอิ่มอกอิ่มใจ
เาิำาาแ้ เฉิงิอย่าคิดที่ะฉวยโา แ่งีัคู่โคู่ไปเีีๆ เถิด เฉิงิ่ไม่สาารถแ่งีได้ หากีความสาารถด้านี็คงะีแสดงออกาาแ้!
าีเพียงคำที่ะวิจารณ์ใบหน้าต่ำทรามอวี๋าได้ ั่็คือเด็ก้!
เฉิงกุยตอบูไปแ้สิบเจ็ดข้อ
าอีกเพียงข้อเียว็ะไล่าเฉิงิทัน
แม้ว่าูู้และกล่าวแ้ว่าแก้ได้าิข้อะไ้เิาััไป ั้ัได้พบัราชัิเสิ่นโดยไม่จำกัดำ ภายใต้ความใอวี๋า ยามนี้เฉิงิแะเฉิงกุยต่าง็อยู่ในสถานาณ์ทีู่ีกัน
ไมู่้ว่าู้ใดในกลุ่มเป็กระซิบกระซาบอธิบายัตนความเป็าั้ ิ่ทำให้กลุ่มื่เ้าขึ้น!
เ็ุ่นี้ล้วนเป็าบ้านะูเฉิง เป็ลูกพี่ลูกน้องาสายเลือดใ้ิ… ความัั์ครอบครัวุ่เิยากะแก้ไข ำไว้แ้ว่าลูกพี่ลูกน้องคู่นี้้ปะัแข่งขันกัน
เฉิงิิอาจรอำาคำนวณเิ่เิ จำใจัสายตาไปัปริศนาโคมไฟแะัคู่โคู่
ัาเองไม่ชำนาญ ดังั้เมื่อเริ่มต้นจึงไ่ไ้คิดึำาเ่านี้
แ่ ‘เฉิงิ’ ูเหืนะ่้าชำนาญ… ยามเฉิงืหย่วนอ่านำาสอนาอ่านให้ั ‘เฉิงิ’ แม้ะไม่อ่านี่ำาห้าัี์แ่็ะฆ่าเวลาด้วยความู้ื่ พ่อูู่นี้มักะาปริศนาแ่งโคู่ ั้ัที่ะศึกษาาหา ฝีืาเดินหา ‘เฉิงิ’ จึงไม่เลวเลย
าศึกษา ‘เฉิงิ’ ่้าเบ็ดเตล็ด ัั่ยัดี่าใ่สมอง เฉิงืหย่วน็าใจุาา
เฉิงิได้ัความทรงจำเ้าร่างเิ ความู้ที่เ้าเิได้เรียนู้่เป็าด้วย นอกาาคัดัแ้ าไม่ความู้ึกทีู่สติที่เหลืออยูู่้ื่ควบคุมร่างาเช่นั้ ดังั้ึ ‘เฉิงิ’ ะีลายืที่า แ่ลายืาั้ยากะูได้
าู้ึกว่าเไม่สาารถัคู่โคู่ได้ แ่เมื่อมองเ็โคู่ าใใจา็พลันเกิดความกระตือรือร้น
เฉิงิีความต่อต้านอยู่้า
ประสบาณ์หลายปีทำให้าเิัาควบคุมทุกอย่าง หากไม่ใ้ความสาารถเแ้้ไปึู่้ื่าไป เกิดวันใดูำัไปะทำ่าไเล่า?
ำาคำนวณที่ึ่าได้ัไ่าิข้อแ้ เฉิงิูบีบให้้ัสายตาไปหาปริศนาโคมไฟแะัคู่โคู่
หลังาั้เรื่องที่ทำให้อวี๋าผิดัครั้งใญ่็เกิดขึ้น เด็ก้เฉิงิู้นี้ไม่เพียงแก้ำาคำนวณได้เ่าั้ คาดไม่ึว่าััคู่โคู่ได้ด้วย!
โคู่เทียบไ่ไ้ัาเีอันงดงาม แม้ว่าาสอบเ้าัราชาะไม่ีสอบ แ่็้ีัะเฉาะหน้าไว้้า ขับร้องีแะแ่งโคู่มักะูพูดึร่วมกัน ขับร้องีอยู่้า้า แ่งโคู่อยู่ด้านหลัง ถือว่าเป็ัะที่ีประโยชน์
เฉิงิัคูู่ไปเก้าข้อในรวดเียว ขนมไ้ะจันทร์ที่อยู่ตรงหน้าาเปลี่นาเป็ี่ิเจ็ดชิ้นแ้
าอีกเพียงสามข้อา็ะแ้ปัญาได้ครบาิข้อ ชนะเงินาัหนึ่งร้อยำึเงิน เป็เาะาละทิ้งำาคำนวณ จึงแสดงให้เ็ึัะเฉาะหน้า ฝูงชนโต่าง็เปลี่นุที่ี่อาแ้
แม้แ่เหว่านเอง็อดไ่ไ้ที่ะมองเฉิงิหลายครั้ง
แมู้ปร่าง้าาที่ไม่ีะัไม่เปลี่นแปลง แ่ิ่ที่เปลี่นคือามองู้ชมด้านข้าง
เาี้เฉิงกุยตอบูเพียงี่ิี่ข้อ หน้าผากเ็ุ่ที่่าาเต็มไปด้วยเ็เหงื่อ เ็ุ่วัยสิบกว่าปีีิใอยากเาะาที่สุด ิ่ไม่้พูดึว่าคู่แข่งเาคือเฉิงิ!
หากแพ้แก่เฉิงิต่อหน้าู้็ะเป็าขายหน้าเกินไปแ้!
อย่านะว่า้ให้เาไปเอ่อธิบายีะๆ ว่าเฉิงิใ้กลยุทธ์ที่เหนือความคาดหายึ่ำาคำนวณเื่ขึ้นำ?
ยามนี้ิใเฉิงกุยปั่ป่แ้!
เมื่อิใปั่ป่็่ไม่ีสาธิ ความเ็ในาแ้ปัญาจึง้าลง ถือว่าเป็อุบาทว์โแ้
เฉิงิคว้าโานี้หยิบอีกข้อลงา เมื่อเ็ขนมไ้ะจันทร์ที่เรียง่ัูโต๊ะาแ้ อวี๋า็โกรธจมูกบิดเบี้ยวแ้
ท่ามากลุ่ม เศรษฐีเ่้าพอใจอยู่หลายส่วน
“ปู่มองไ่ิาแ่ไแ่ไรแ้ หว่านเี เ้าว่าใช่ืไม่เล่า?”
[1] เี คือำ้าเรียกสตรี
[2] ปลาุรอดแยู่ หายึัีเหลืออยู่
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??