เรื่อง การโต้กลับของทรราชย์หญิงแห่งยุค (แปลจบแล้ว)
การเลือกโไฟก็ืการเลือกำา!
เื่ครู่ี้เฉิงิมองู่า บนำแมีำาอะไร้านางู้เกือบแล้ว ูู้แกล่าว่าาาเลือกโไฟได้ นางึชี้โไฟเีสิบ่าดวง่าไม่เใเลยแ้แ่้
“ดวงี้ ดวงี้ แล้วก็ีรงุขวาบนดวงั้... ใ่ ำาพวกี้เาลงาใ้!”
ซือเี่ยนมีะำัมหาศาลแะคล่องแคล่วปราดเปรียว ช่วยเฉิงิแย่งิำา่าครบถ้วน
ซือโ่กลับมองไปทั่วิด้วยใ้าที่เปี่ไปด้วยความะแวดะวัง ำาู่คนู่ ใ้การะแย่งำาเหล่าี้ไปก็ื่า้การเาชีวิตเขา เช่นั้แล้วก็อย่าโที่เขา้ต่อสู้่าุชีวิต่ะ!
ี๋าถูกาะำี้ำใ้ะึ โกรธจัดัเราะ
“เฉิงิ แย่งเาำาไปาาเช่นี้ เ้าำได้ื?”
เฉิงิไม่แ้แ่ะเงย้าึ้ นางเริ่มเีคำบนโ๊ะแล้ว
เ้าอ้วนุก็ู้สึ่าเฉิงิเาแต่ใจ พอัศีรษะไปมอง าไ่ึ่าที่เฉิงิ้าไปล้วนเป็ำาเกี่ยวกับาำทั้ง
“ณ วัดโาอันู่กลางป่าเขา ไม่แน่ชัด่าภายในวัดมีะู่กีู่ป มีชามู่าร้อยิสี่ใ พอที่ะใ้ได้โไม่้แย่งั าูปฉัน้าหนึ่งชามร่วมั สีู่ปฉันน้ำแกงหนึ่งชามร่วมั ถาม่าาาำได้่าภายในวัดมีะู่กีู่ป?”
ำาี้ถาม่ากลางภูเขามีวัดโาู่แ่หนึ่ง ภายในวัดมีชามู่าร้อยิสี่ใ โเฉลี่ยแล้วะุาูปะฉัน้าในชามเียวั ะุสีู่ปะฉันน้ำแกงในชามเียวั ใ้บอ่าภายในวัดมีะทั้งู่กีู่ป
เ้าอ้วนุกล่าวออกเสียงาจิตใต้สำนึก “ข้อี้ข้าำได้!”
เขาตื่นเต้นู่้า
อย่าเ็่าเขาสอบได้ััที่หนึ่งร้อยห้องิ เทียบแล้วื่า้่าเฉิงิู่้า แต่ัเขาำการค้า เพิ่งะจับะเีได้ก็ีดลูกคิดเป็แล้ว แม้่าสี่ตำรา้าคัมภีร์ะ้่าู้ื่ แต่เรื่องำกลับเ่า่าคนธรรมดา!
เฉิงิไ่ใจเขา ึำได้ก็ไ่ีทาง นางืรวดเ็ึ้ี
พอจัดแถวแล้วก็าาแ้ำาข้อี้ได้แล้ว ไม่ก็เสียโอกาสที่ะ เฉิงิเีคำบนกะดาษ่า “ร้อยี่สิบสีู่ป” เ้าอ้วนุุบอกกะทืบเท้า่าเจ็บใจ เ็เกินไปแล้ว!
ำาที่มีคนแ้แล้วก็ไม่าาเาาแ้ซ้ำได้ี
เ้าอ้วนุเสาะหา่าีเ่ าไ่ึ่าที่เฉิงิใ้คนหยิบลงาใ้ะเป็ำาำทั้ง ู้ื่ัคิดแ่บทกวีัแทบแ ส่วนเฉิงเีพยายามเีก็ำเสร็จไปแล้ว้าข้อ
คนผู้ี้เก่งำขนาดี้เชียว?
ความสงสัยเ้าอ้วนุก็ืความสงสัยู้ื่ด้วยเช่นั
สุภาพชนในสมัยโา่้แฉานา์แขนง จารีต ี การิธนู าัรถม้า การัอักษร าำ
แต่เื่ะบบการสอบเ้ารับราชการแ่า บัณฑิตก็ไ่ใจา์ทั้งี้นานแล้ว
พวกเขาสนใจแต่เีเนื้อหาที่ะออกสอบในการสอบเ้ารับราชการเท่าั้
ภายในสี่ตำรา้าคัมภีร์ไม่รวม่จิง[1] แม้ภายในาึาะเปิดิาำ แต่เนื่องาไม่ช่วยอะไรเกี่ยวกับการสอบเ้ารับราชการ ัเีที่สนใจในิาี้ึมีู่้า ผู้ที่เ้าเีิาำต่างก็เีแบบไ่ใ่ใ มีไม่้ที่่าตำราอื่น่้าอาจารย์ำ อาจารย์ปะจำิาก็ป่ผ่านไปนานแล้ว ัเีแะอาจารย์ต่างำเป็หลับูหลับตา ุคนต่างป่เวลาใ้่เไป่าเปล่าปะโยชน์
ข้อที่เฉิงิำไ่ีเีเ้าอ้วนุที่ำได้ เฉิงกุยเก็ำได้เช่นั
แต่เฉิงกุยกับี๋าต่างปฏิเสธที่ะเลือกัข้อปะเภที้
บัณฑิตปะเภทไที่ภูมิใจกับความชำนาญในาำั?
ไม่ใ่พ่อค้าเ็แก่เิัหน่อย!
เฉิงกุยเลือกที่ะหลีกเลี่ยงชื่อเสียงเช่นี้ี่า
ไม่คิดเลย่าเฉิงิที่โอ้ด่า้การะแ้ปัญหาาสิบข้อะใ้กลยุทธ์ที่เืความคาดหายเื่เาชะ เลือกำาำาไว้ในื
ี๋าเ็เฉิงิแ้ปัญหา่ารวดเ็ ราวกับ่าไ่ีำาำข้อใะหยุดยั้งนางได้แล้วก็ู้สึก้าเสียึ้า
“ไม่คิดเลยิๆ ่า…”
เ่าเฉิงิะาเี้ไปแล้ว เื่ใ้ไ้เิหนึ่งร้อยตำลึงเิ แ้แ่ภาพลักษณ์บัณฑิตก็ไม่้การแล้ว
หากแ้ปัญหาได้าสิบข้อแล้วพอไปู่่้าาัิเสิ่นะ่า่าไร ยามแะำตัวเไ่ีบทกวีที่แ่ กล่าว่าเพึ่งำาำเาชะเช่นั้ื?
าะำเฉิงิสะเทือนขวัญู้เกินไป
ี๋าู้สึ่าเฉิงิำใ้ความู้สึกยุ่งเหิ ำใ้เขาแ่บทกวีีๆ ไม่ออก
เื่เ็เฉิงิแ้ปัญหาข้อแล้วข้อเล่า ผู้ใะไม่ร้อนรนเล่า มีผู้ที่ไม่ได้เ่ถามูู้แ
“เขา เขาำเช่นี้ก็ได้ื?”
าชุมนุมในปี่ๆ ไ่ีำาำเะขนาดี้ ปีี้เพิ่งเิ่เ้าาใ่ ูู้แเก็เหงื่อเ็ศีรษะ ใะไปเดาได้่าะีัณฑิตจับำาำไม่ป่เช่นี้?
ข้อแล้วข้อเล่า ี่มันูขนแะบนแะตัวเียวั[2]เลย หากัไม่ป่ แะก็ะถูกูโล้นเี้แล้ว
แต่เฉิงิก็ไม่ได้ฝ่าฝืนฎ ูู้แึำได้เีพยายามรักษาใ้ายิ้มแย้มเาไว้
พยายามเีครู่เียว เฉิงิแ้ปัญหาไปได้สิบข้อแล้ว ุข้อที่ไขแล้วะมีคนาูคำ หากถูก้ก็ะาขนมไ้ะั์หนึ่งิ้ไว้ในจานบนโ๊ะนาง ยามี้มีขนมไ้ะั์สิบิู้่้านางแล้ว เื่มองไปรอบๆ นางืผู้ที่มีขนมไ้ะั์เะทีุ่
ทั้งัถูก้ทั้ง่าไม่น่าเชื่อด้วย!
เื่ถูกความเ็นางั เฉิงกุยก็ละทิ้งการแ่บทกวีแะ่ตำราออกเสียง เลือกาปริศนาแะัู่โคลงู่ ่าี้่้าเ็
เื่ปรับกลยุทธ์แล้วก็เิปะสิทธิภาพัคาด ุุิซิ่วไเฉิงกุยไม่ได้สอบาได้่าไร้ปะโยชน์ เ่ได้ขนมไ้ะั์าเจ็ดิ้่ารวดเ็
ี๋าำตาม้า จานบนโ๊ะเขาก็มีขนมไ้ะั์ู่ิ้แล้ว
ไม่ได้ ัไม่พอ เฉิงิัำู่ห่างะ!
ใะชะก็ได้ มีเีเฉิงิที่หากชะแล้วะำใ้เขาู้สึกาเกินะั เื่เ็่าำาที่เฉิงิรวบรวมาเื่เหลือู่ไม่เท่าไรแล้ว ี๋าึเขวี้ยงพู่ัปะท้วง
“ำาที่่าๆ ล้วนถูกเาไปแล้ว เหลือเีข้อที่า ี่มันไมุ่ิ!”
ูู้แเก็ถูกาะำเฉิงิที่รวบรวมำาเ็ไม้เ็ืำเาำอะไรไม่ถูกเช่นั ในเื่คุณชาย่าเ้าเืงโ้แ้ ูู้แก็ำตัวา้ำเิ่ฎกติกาใ่ึ้า พอเิ่ัข้อใ่แล้ว หลังาั้เขาก็ปะกาศ่าุคนาาเลือกโไฟได้เีหนึ่งดวงต่อหนึ่งั้เท่าั้
้ำหนึ่งข้อใ้เสร็จ่ึะาาไปเลือกำาต่อไปบนำแได้
แล้วหากข้อที่เาาำได้ถูกู้ื่เาไปแล้วะำ่าไร?
ั่ก็ได้แต่เีโที่เำช้าเกินไปแล้ว!
การเปี่ฎกติกาเช่นี้ำใูู้้้สึกสบายใจึ้
เฉิงิ่้าเสียดาย เิีนางตั้งใจุรอยั่ทิ้งำไป่ก้าวหนึ่ง ไเลยะู้่าี๋าก็ไม่โ่ โต้กลับได้รวดเ็เช่นี้
ความเ็เฉิงิช้าลงไปในทันที
ี๋าไม่เีซ่อมรอยั่ี้ ทั้งเาะโจมีัไปัจุดแข็งนาง เ็พวกี๋ารวมตัวัพูดคุยไม่กี่ปะโยค ุคนต่างก็เริ่มเลือกำาำ!
ำาำเื่เทียบกับัข้อื่ๆ แล้วเิีก็ไม่ได้มีาก พอู้ื่เลือกไปเะแล้ว ที่เหลือใ้เฉิงิก็่เหลือ้ลงแล้ว
ีทั้งโไฟบนำแ้ถูกแ้ปัญหาเกินครึ่งแล้วึะมีำาใ่าเิ่เติม ยามที่ขนมไ้ะั์บนโ๊ะเฉิงิเปี่าเป็สิบเจ็ดิ้ ความเ็นางก็ถูกบีบใ้แล้ว
่าัตามตรงแล้ว พวกี๋าที่เลือกำาำไปก็ใ่่าะแ้ได้ ำาที่เลือกหลังเ็ชัด่าา่าเริ่มแรก าี๋าก็เกาัุ ขนมไ้ะั์ี๋าก็หยุดู่ที่เก้าิ้ เขาถูกำาำที่เเลือกำใ้ชะงักแล้ว
ำร้ายู้ื่กลับไม่เป็ผลีกับเเป็เรื่องที่มีแต่ี๋าเท่าั้ที่ะำได้!
ไม่ใ่เีำร้ายู้ื่กลับไม่เป็ผลีกับเเท่าั้ ยามเฉิงิรอำาใ่ออกา ทางเฉิงกุยก็ไ่าาทันแล้ว
นางูภูมิใจในาาคนี้ก็มีเหตุผล เฉิงกุยที่าุสิบปีไม่เหืนเฉิงิที่กะหายในความสำเร็จแะผลปะโยชน์เฉพาะ้า เขาไม่ใ่คนที่ไม่เลือกำาำเลยัข้อ เขาำำาุปะเภท่าไม่เืไม่ร้อน ่ๆ ำไป บนโ๊ะมีขนมไ้ะั์เิ่เป็สิบ้าิ้แล้ว
้่าเฉิงิเีิ้เท่าั้!
แสงั์แะแสงโคมรวมัตกกะทบลงบนร่างเฉิงกุยที่สวมุตัวยาวีฟ้าอ่อน ความสง่างามเด็กหนุ่มผู้ีชวนใู้้ลุ่มหลง แ่นาง้ที่้ดูู่ต่างก็แเฉิงกุย แววตาแความชื่น่าเปิดเผย
แม้่าเฉิงิะำู่ชั่วคราว แต่าใ้เสียงะโอันัี๋า ุคนต่างก็ู้สึ่านางฉวยโอกาส
แะเื่เิ่ความาุ้นางเ้าไป ่าาไม่สูงทั้งใ้าัีเหลืองตัวซูบ เื่ืข้างเฉิงกุยมองเีาก็เ็จุด้าา ผู้สนับสนุนนางึ้นิด ุ์ล้วนชอบผู้ที่้าตาี ิ่ี้เป็ิ่ที่เฉิงิไม่อาจเปี่แปลงได้ชั่วคราว
ห่างไปไม่กี่จั้ง มีแ่นาง้ที่ถือะเีู่ผู้หนึ่งเ่ค่อนแคะ
“่าปู่เ้าคะ ั่ืืเฉิงิที่่ากล่าวึ? เสียแรงที่่าเ่บ่อยั้ ออกะธรรมดา ไม่ีรงไพิเศษเลย”
[1] ่จิง ืตำราที่เกี่ยวกับาำในสมัยโาจีน
[2] มีที่าาำ “ขนแะงอกาตัวแะเ” หายึได้รับผลปะโยชน์าผู้ใผู้หนึ่ง แต่ที่จริงแล้วผลปะโยชน์ั้าาเ
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??