0.00 
0.00 
0 
เรื่อง การโต้กลับของทรราชย์หญิงแห่งยุค (แปลจบแล้ว)
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
ั์ขาวนวลอยู่เืผืนฟ้า ผิวน้ำใสะท้อนแระยิบระยับ ิฝั่งแม่น้ำุโคมไฟ่าไ เต็มไป้เีูคุยไ่าา
“าน้อย ึแล้วั!”
ัเรือมาึิฝั่ง ืเยี่าดแ่ไม้กระดานใ้แล้ว เฉิงิจึงเิขึ้นฝั่งไ้่ามั่นคง
้าหน้า็คือเืแท่านเาี คืนนี้เป็สถานี่ัเหล่าปัญญา
ากีวุฒิิ่ไฉ็ะไมู่ขวางธรณีประตูเืแแ่นี้ าาเ้าไปไ้าใ
แต่ากไ่ใ่บัณฑิติ่ไฉ็้จ่ายค่า่าประตูสิบำึเงิน ัาชุมนุม็ย่อม้จ่ายเงิน แต่ค่าใ้จ่ายสำหรับาชุมนุมล้วนีีอำเภอิาใ้โตล ค่า่าประตูสิบำึเงินนีู้เืะเ็บโไร้เหตุผล?
หายปีี่่ามา็ล้วนใ้กฎเกณฑ์นี้ ไ่เีผู้ใด่า่าาชุมนุมอำเภอหาอี๋เ็แ่เงิน นั่น็เป็เพราะว่าเงินี่เ็บไ้าค่า่าประตูะนำไปิาแก่โเมตตาเ็และสถานี่ื่ๆ ัาา ากะใ้เฉิงิแสดงาเ็ าชุมนุมนี้็ค่อน้างเืัาการุาค่ำคืนัในยุคปัจจุบัน
ากบัณฑิตี่คบครัวยากจนและยังไม่ไ้คุณวุฒิ้การะเ้าร่วมล่ะ?
นอกาจ่ายเงิน็ยังีีหนึ่งิี นั่น็คือพึ่งาาาทาง้าตนเเ้าาในา!
ำแสูงั้้าเืแแขวนโคมไฟาารูปร่างเต็มไปหมด แไฟเื่อยู่รวมัแล้วูสวยงามเป็่าา ใต้โคมไฟุดวงะแขวนปัญาไว้หนึ่ง้ ีทั้งใ้แ่บทกวีี่เ้ากับเาหนึ่งบท ีใ้เขีจับคู่ำโคู่่แรกและ่ั ีปริศนาำา ีใ้อ่านำาเสียง… ำถามามายาา ากาาแ้ไ้สาม้ ณ ุนั้น ทางาชุมนุม็ะเ็ว่าีุัิในการเ้าา ไม่้จ่ายเงิน็าาเ้าไ้
ไม่เพียงเท่านี้ ยังาาัาัเป็โคมไฟงดงามหนึ่งดวง้
ไู่้ว่าผู้ใดเป็ผู้ี่คิดิีี่าาดึงูดเหล่าบัณฑิตไ้ามายเ่นี้ขึ้นมา
แ้แ่ผู้ี่ีวุฒิิ่ไฉยังุอยู่ประตูทางเ้าอยู่ชั่วขณะหนึ่ง าาแ้ปริศนาเหล่านั้น เื่ะ็ะไ้โคมไฟี่ประทับตราอันเป็เอกลักษณ์าชุมนุมไว้มอบใ้คน โคมไฟนี้้แ้ปัญาะเท่านั้นึะไ้มา แม้ะจ่ายเงิน็ื้ไม่ไ้ เื่ืแล้วย่อมไ้หน้าเป็พิเศษ
ี่ี่็คือสถานี่แ่แรกาชุมนุมในค่ำคืนนี้ี่ะาาสร้างื่เีขึ้นมาไ้!
ี่เ้าอ้วนุเตือนใ้เฉิงิาคนมาเขีใ้แ ีเหตุผลครึ่งหนึ่งคือเื่ี่ะัืกับการแข่งขันเ้าประตูนี้
ากาาพึ่งา ‘าาา้า’ ตนเเ้าประตูไ้ย่อมน่าประทับใจ่าจ่ายค่าเ้าสิบำึา ไม่้พูดึผู้ี่ีวุฒิิ่ไฉ ี่ไม่ีวุฒิิ่ไฉ้พึ่งการจ่ายเงินเื่เ้าไป นั่นไม่เท่ากับัว่าเาแย่่าระดับหนึ่งิๆ หรือ?
ฟากำแประตูใญ่ั้้าง่าเต็มไป้โคมไฟ าฝีืัู้รูปแบบเป็เอกลักษณ์ ากาาะไ้ เากลับบ้านไปใ้ี่าทั้งสามสักหน่อย ย่อม้าาเียยิ้มาไ้แน่!
แจันทร์ในค่ำคืนนี้งดงาม ไู่้ว่าาหลิ่วะาเหล่าี่ามาเิเล่นาชุมนุมืไ่ เฉิงิคิดาะกลับบ้านไปรับคน เพียงแต่าัว่าฮูหยินผู้เฒ่าจูและี๋าะเพ่งเล็งาในา าเป็เป้าหมายััหนึ่งี่ดึงูดใ้ัูเล่นา ไม่ควรใ้ี่าทั้งสามมาัั้
คงไม่มามั้ง ากฎา์เว่ าและี่าทั้งสามล้วน้อยู่ไวุ้ข์่า้หนึ่งปี
ภายในหนึ่งปีนี้้าดื่มุาสังสรรค์ ้าูุเรื่แ่า ผู้ี่เป็ขุนา็้าาาากลับ้าเิไปไวุ้ข์ใ้บิดาาา บัณฑิตเตรียม็้าเ้าร่วมการเ้ารับาา
ในา์ก่อนหน้าา์เว่ การไวุ้ข์ัคือยี่สิบเ็เดือน ี้ยังีคนจำนวนน้อยี่ัาธรรมเนียมโานี้อยู่ คนส่วนใญ่ััแล้วว่าช่วงไวุ้ข์เปลี่ายี่สิบเ็เดือนมาเป็หนึ่งปีแ
ในช่วงไวุ้ข์ แ้แ่ไปาญาติใ้ิ็ยังี้จำกัด ีาคบครัวี่หลีกเลี่ง้้านี้ ่าไเสียนอกบ้านไปปะัน้อยลง็ย่อมไม่าี้ผิดพาดเิึ้แล้ว เืู่านิสัยาหลิ่ว าเป็ไ้ี่ะาี่าทั้งสามนอกบ้านมาชมจันทร์ในค่ำคืนนี้ีน้อยา
ามาไม่ไ้ เฉิงิจึงคิดี่ะเาโคมไฟไปมอบใ้บรรดาี่าแ
ำถามเหล่านี้าาาไ้ืไ่?
นอกเืาการแ่บทกวีแล้ว ่าอื่น็น่าะพอลูไ้
ขณะี่เฉิงิำัมูโคมไฟ ี๋า็ขึ้นฝั่งมาแล้ว
ปีี่แล้วเฉิงกุยไ้เป็บัณฑิติ่ไฉจึงไม่้ำา ีทั้งไม่้จ่ายค่า่าประตู าาเิเ้าไป้าในไ้เลย
แต่เฉิงกุย็ีารักพ้ ้การี่ะเ้า้ี๋า
พอี๋ามเ็เฉิงิหมุนไปมาอยู่บโคมไฟ ็ัเราะเสียงดังแล้วเอ่ว่า
“ิ์น้เฉิงิ้การะเลือกแ้ปัญาเื่เ้าไป้าในหรือ? ในการประจำเดือนาร้อยคน ิ์น้ไ้ััี่เ้าสิบ่า ีาหวังี่ะาาไปริศนาไ้สำเร็จาั!”
เ้าอ้วนุี่ขึ้นฝั่งาัมาพอไ้ยินำกล่าวนั้น็เืะสะดุดล้ม
เฉิงิไ้ััี่เ้าสิบเ็ยังูคนเาะเ้ ตัวเาผู้นี้ไ้ััี่หนึ่งร้อยควระทำ่าไีเล่า?
่าคนไม่ควรเปิดเผยป้ ี๋าผู้นี้ั่้าและน่ารังเกียจเสียิ ากีฝ่ายไ่ใุ่าเ้าเมื เ้าอ้วนุคงแขนเื้ต่อยคนไปแล้ว
เฉิงิชำเลืมี๋า “น่าแปลก ประตูใญ่เืแะกว้างขวาง ้าะจ่ายเงินเ้าไปหรือำาแล้วเกี่วอะไรกับเ้า้? ิ์พี่ี๋ เ้า็คิดึตนเ้าเถิด ้าจำไ้ว่าิ์พี่็ยังไม่่าเป็บัณฑิติ่ไฉ!”
ลักษณะี่คนเ็็ไม่ชอบ แ้แุ่ัยังรังเกียจี๋าผู้นี้ เฉิงิมแล้วไม่สบารมณ์ั ัารู้ว่าเ้าเมืี๋เป็ผู้ี่รักและทะนุถนอมื่เีาเป็ขุนาแล้ว เฉิงิยิ่งัี๋าไม่ั้งื
ี๋าาาทำอะไราไ้หรือ?
ากืขึ้นมา เฉิงิ็าาโ่คอร้ตะโกนไ้ว่าุาบุตรเ้าเมืีคนแล้ว าเป็ผู้ี่าาละทิ้งัหน้าไ้ ากีกับคนเ่ี๋าแล้วยัง่หน้าตา นั่น็คงะูรังแกาไปแล้วเป็แน่
ี๋าเลิกคิ้วขึ้น “ึแม้ว่า้าะยังไม่่าั้ิ่ไฉ แต่็ยังพอาาำาสาม้ไ้ ้าัว่าิ์น้ะทำใ้สถานศึกษาเี้า ดังนั้นจึงเป็่เ้า อย่าาาเิัเลย แค่สิบำึเงินเท่านั้น ากิ์น้ัไม่ไหว ้าผู้เป็ิ์พี่ะ่เงินแเ้าไปก่อน็ไ้”
เฉิงิเอ่่าประหาดใจ
“้าจำไ้่าๆ ว่าิ์พี่ีู๋คบครัวตัดเี้ัรายเดือนแล้ว ตัวท่าน้ปะัเื่เาชีวิต ยังะีเงินเืาจ่ายค่า่าประตูใ้้าีหรือ?”
พรูด
เ้าอ้วนุี่แอยู่้าัั้ไม่ไหวจึงัเราะเสียง แล้วรีบเาืปิดปากตนเัี
แต่ี๋าเ็เาแล้ว ผู้ี่เรีย่าเ้าอ้วนุร่างกายะุาเป็พิเศษ ึคิดะแแต่็แไม่พ้น เ้าอ้วนี่อยู่ห้ิเ้า ทั้งยังาศัยอยู่้างห้เฉิงิ ย่อม้เป็เียวกับเฉิงิแน่
เืู่สายตาาฆาตมาดร้ายี๋าจ้ เ้าอ้วนุ็รุ้ข์อยู่าใใ
ยังีี่เฉิงิเป็เป้าหมายในการเพ่งเล็งี่แท้ิ เาหันีะกลับไปมเฉิงิแล้วัเราะ่าีเลศนัย “เ้ายังกล้าพูดีว่าตนเไม่ไ้แฟัง!”
“เ้าูุเสียงดังเกินไปแล้ว ้าไม่ีทางี่ะไม่ไ้ยิน ิ์พี่ี๋ ี่ี่ีคนามายเ่นี้ ท่าน้การะเีกับ้าเกี่วกับเรื่ัั้ิหรือ? ไ้ยินว่าคืนนี้ท่านเ้าเมืี๋็ไ้ัเิญา่อนหน้าแล้ว ไมู่้…”
ผู้ี่กระทำผิดจนูทางบ้านตัดเี้ัรายเดือนคือี๋า
ผู้ีู่เมิ่งไหวจิ่นลงโทษคัดำาหลุนี่สิบ็คือี๋าี
ากี๋าไม่ัเี้า เฉิงิ็ิี่ะสร้างื่เีใ้ี๋า่้าผู้คน ึแม้ะอยู่่้าเ้าเมืี๋เฉิงิ็ไม่หวั่น
เฉิงกุยเ็ั้คนะก่อเรื่นี้แล้ว็รีบขัดขวาง “าเสี่ เราเร่งเ้าไปัเถิด”
คนทางเ้าเะเกินไปแล้ว ไม่เพียงีบัณฑิตี่เ้าาเท่านั้น ยังีชาวบ้านี่มาชมาึื้ ีแม้กระทั่ง่้าเ่ี่าบสิ่งมาขาย ากทะเาะ่้าุ่คน ึะไป็ยังเี้าอยู่ี
ี๋า่เีฮึดฮัด ุ่เา่ามา่าเตรียมตัวแล้ว แ่ะเลือกโคมไฟาามดวงเื่แ้ปริศนา
ผู้ี่ทำหน้าี่ต้อนรับอยู่ทางเ้ายิ้มพางอธิบาย
“ุาี๋ ปีนี้าชุมนุมเปลี่กฎแล้ว ากไ้สาม้็าาเ้าาไ้ และไ้รับโคมไฟหนึ่งดวง ากไ้สิบ้็ยังไ้ัเิสิบำึเงินเป็รางวัล ากไ้ยี่สิบ้็ะไ้ัเิ้าิำึเงินเป็รางวัล ากาาไ้สามสิบ้นั้น็เก่งกาจเกินไปแล้ว!”
เฉิงิมำถามโคมไปไ้เืครบแล้ว พอมาคิดว่าสาม้ไ้โคมไฟหนึ่งดวง าีี่าสามคน ากะใ้โคมไฟะหนึ่งดวง ่าน้อาง็้ไ้เ้าำถามึะไ้
พอเพิ่มาหลิ่วเ้าไปี า็าะ้าาาาาตนเว่าะาาไู้สิบ้ืไ่
านี้เื่ไ้ยินว่าูสิบ้ะไ้เงิน เฉิงิ็ไม่ไ้ี่ะแทรกตัวไปือยู่้าหน้า
ยังีเรื่ีงามเ่นี้้หรือ?
ำโาไ่เหลอกลวงคนเลยิๆ าไ่แ่ให่าในำาีใ้าดั่งหืไ่ แต่ในำาีเืทำอยู่[1]ิแท้แน่นอน
[1] มาาำกล่าวี่ว่า “ในำาีเืทำ ในำาีใ้าดั่งห” หมายึ ากากเพียรั้ใศึกษาจนไ้คุณวุฒิแล้ว าภยศญิงาม็ะามา
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??