เรื่อง การโต้กลับของทรราชย์หญิงแห่งยุค (แปลจบแล้ว)
ูมาั้นาน ุ้าก็้าคาเีแทนี่เ เฉิงิหมดำจะ่า
“้าไม่ีเิ!”
ถึงีเิก็ไม่ซื้อ
ายังิจะเาเงินามือเ้าโง่คนไหนดีู่เ
น่าเสียดายที่าไม่เืี่ทะลุิิคนอื่น ปิพอเ็บทกวีก็ำไ้หมดแล้วำายุคโา แสร้งำเป็เีเอง าเองไม่ใ้ก็ยังาาขายใ้ผู้อื่นไ้ เฉิงิอยากจะำธุรกิจที่ไ้ต้นทุนี้มาก น่าเสียดายที่เื่ดูาผลาสอบััที่เก้าิเจ็ดห้องิแล้ว ไหนเจะีคาหาาเพื่อซื้อบทกวี
เ้าอ้วนุเ็าตระหนี่ก็ชื่นชมมาก
“แม้แ่ิยี่ิำึเงินก็ไม่ีเื? เฉิงิ เ้าต้องิใ้ดีะ าไปเ้าร่วมงานุุวรรณกรรมาสารทฤูมือเปล่า ี๋ซาน่ต้องรอดูเื่เ้าแน่ าเ้าไม่ีเิิๆ ้าจะใ้เ้ายืม่ก็ไ้”
แม้เ้าอ้วนุจะี้าไปหน่อยแ่ก็นับ่าเป็ี่ใจกว้าง่าแ้ิ
า่ีเิิยี่ิำึเงินแ่ แ่ใ้สำหรับ้าคนเีใ้แทนแ้ไปออก้าี่งานุุวรรณกรรม เฉิงิิ่าเป็าไม่เหมาะสม่ายิ่ง
ถึงจะีความาา้าวรรณกรรม่าไร แ่าแ่งาแ่งบทกวีที่ดีก็ไม่ใช่่าจะาาเีาไ้ตลอด าผู้อื่นาาเีไ้ ก็่เาไปสร้างื่เีที่งานุุวรรณกรรม้เอง ที่ขายทิ้งไปก่าครึ่งไม่ถือ่าเป็อันใ
เฉิงิทนไม่ไ้ิๆ าต้องจ่ายเงินซื้อชำรุด
าี่ไปซื้องานเีแะบทกวี่าเ้าอ้วนุ่ไม่ีปัญหาะไ แ่าาีความิเ่ี้ขึ้า ก่าครึ่ง่ต้องทิ้งไ้ในุ
ตัว่าเ่ฮูิผู้เฒ่าูแห่ง้ารอง ั้่ชดเชยา้เงินจำนวากแล้วสบายใจไ้ื?
ยังีอวี๋ซานี วันี่ปะาผลาสอบประจำเืัั้ก็่ากระทบกระเทียบ่้าผู้คน จะต้องไม่ไ้ีเาดีแน่
คนเหล่าี้รอาไปซื้อาืบทกวีู่เป็แน่ เาะาู่ที่สถานศึกษาไม่ีมิตรสหาย ั้ยังไม่สนิทับุตรหลานะูเฉิง ไหนเจะีหนทางใ้ึ่ิ ไม่แน่่าี่ขายเรียงความใ้าาจะเป็ี่้ารองือวี๋ซานัหามาก็เป็ไ้
เื่เฉิงิิไ้เ่ี้ ก็อดไม่ไ้ี่ะพินิจพิเคราะห์เ้าอ้วนุาลง่า แววตาที่นั้นำใ้เ้าอ้วนุแผ่นัเย็นยะเยือก
“ะ นั่นแววตาะไเ้า่ะ ้าจะใ้เ้ายืมเงินก็ผิด้ื?”
“ไม่ีะไ ้าแค่ิเื่อื่น่ะ”
เ้าอ้วนนี่่ำมากู่แล้ว ดูไม่เืผู้ี่ะูซื้อตัวไ้โ่า
นอกาี้ยังเป็ผู้ที่ำดีัาเป็คนแในสถานศึกษา เฉิงิจึงไม่าซี้ซั้วิัเ้าอ้วนุไ้
เื่นึกไปถึงิัที่ไม่สนใจฎเ์ใๆ อวี๋ซานแล้ว งานุุวรรณกรรมาสารทฤูในั้ี้ไู่้่าจะใ้ลูกไม้ะไมา่ี เฉิงิยังแะนำเ้าอ้วนุ
“ุเยี่ ้าไม่ยืมเงินเ้าหรอก ้ายังจะแะนำเ้า่า่าใ้เงินไปัเื่พวกี้เ ่าความาา้าวรรณกรรมกลบเกลื่อนืเสแสร้งไม่ไ้หรอก ้าีก็คือี ไม่ีก็คือไม่ี ัิีพรสวรรค์ที่ีื่เีก็ไม่แน่่าจะาาสอบไ้คุณวุฒิ ถึงจะไ้ื่เีจอมปลอมพวกนั้น แ่าไม่าเปลี่เป็ผลประโยชน์ที่แ้ิไ้ เ้า่าขาดทุนืไม่?”
เงินเีเล็กน้อยาาเปลี่ัมาเป็ื่เีเปี่ความาา เ้าอ้วนุก็ไู่้สึกขาดทุนเ าเาำไ้ดีในงานุุวรรณกรรมาสารทฤู ใครอบครัวต้องีใกัน้้า ั้ยังใ้เงิาก่าี่ิำึนั่น!
แ่เื่เฉิงิใ้แววตาแบั้องมายังเา เ้าอ้วนุก็เกิดความะอายใจู่บ้าง่าิาไม่ไ้
เ้าอ้วนุตระหนักใัี่าแม้เฉิงิจะ่าาบอบบาง รูปร่างหน้าตาไม่เจริญาา แ่ก็เกิดมาีตาที่งดา
ตาู่ี้จ้องเาู่นาน เ้าอ้วนุก็ไม่กล้าจะ หันีะไปมา ใ้ายับ่
“...าไม่ซื้อา เ่ั้พวกเราที่ไ้ะแััที่ร้อยก่าห้องิไปเ้าร่วมงานุุวรรณกรรมจะีความหมายะไเ่า?”
“ีบทกวี ีสุรา ีผู้เปี่ความาามาัั ั้ยังีแม่าน้อยที่มาเิใต้แั์ พีุ่ เป็คน่าะโเกินไป ถึงไม่ไ้สร้างื่เีในงานุุวรรณกรรม แ่ก็าาุไปังานุุไ้ เ้า่าูืไม่?”
เฉิงิตบบ่าเ้าอ้วนุแล้วก็เิาไป
เ้าอ้วนุือึ้งู่นาน ตามเงาัเฉิงิแล้วเ่ตะกุกตะกัก
“เฉิงิ เ้าเิ่อายุิาะ...”
อายุน้อยก่าเาสองปี แ่ำูำาลับเืี่ผ่านประสบาณ์มา่าโโชน
เดี๋ยว่ะ เฉิงิคงไม่ไ้เาิใช่ไ?
งานุุวรรณกรรมาสารทฤู่ีหญิงามาเ้าร่วมแ่ สถานที่ที่ีัิเปี่พรสวรรค์จะไม่ีาคณิกาลือชื่อไปไ้่าไร!
าคณิกาาหอโคมเขียวเหล่านั้น้อยากจะใ้ัิเปี่พรสวรรค์มอบบทกวีเพื่อเพิ่มค่าตัวกันั้นั้น
นอกาาคณิกาแล้ว แม่าน้อยาะูดีาบางส่วนก็่ีิาแะพี่าปะตามมา้ งานุุวรรณกรรมาสารทฤูำเหนานี๋ก็ถือ่าเป็งานดูตัวั้ใหญ่ที่ีปีะั้ เ้าอ้วนุด่า่าเฉิงิที่อายุั้ก็เ้าใจเื่พวกี้แล้ว เื่ิไปถึง่าเฉิงิยังู่ใน่ไ้ทุกข์ าไปก่อเื่่าสายลมัา[1]ที่งานุุวรรณกรรม ่เ่เป็แน่ ในฐาะเื่แล้ว วันงานุุวรรณกรรมเาจะต้องจับตาเฉิงิ่าใกล้ชิดเสียหน่อย
พริบตาเดียวก็มาถึงัี่ิห้าเืแปด เืแยกาใญ่แห่งึู่่่าาสถานศึกษาหนานี๋ไปไม่ี่ลี้ เป็ู้าุโที่เกษียณอายุราชาแล้วท่านึ่ ้เาะสถานที่เหมาะสม งานุุวรรณกรรมาสารทฤูจึงัที่นี่ิ่ัหลายปีแล้ว
เืแยกท่านเาีสร้างั้าไปทางน้ำ า่ำืงานุุวรรณกรรมาสารทฤูในทุกปี โเืแยกจะกลายเป็าชั่วคราว าใเืแยกเหมาะสำหรับักวีั์ ส่วน้านอกก็จะีร้านค้าแัู้่าา ความคึกคักยังมากก่างานวัดเสียี
ีัิบางส่วนที่ไม่ไ้อาศัยู่ที่ำเหนานี๋ึามาาที่่าไ าา่าไ้่าคนหนุ่มมากความาาั่ั้เมืองเวีูไ้มาัั ณ ที่แห่งี้
เดิมเฉิงิเีัจะไปเอง อวี๋ซานัาจะขลาดัจึงมาดักคนบริเวณที่พักสถานศึกษาั้แ่บ่าย
“เฉิงิ ้ารู้่าเ้าไม่ี้าจะใ้เิทาง ไมู่้พวกเราเิทางไป้กัน ญาิผู้พี่เ้าก็จะไป้”
ใ้าอวี๋ซาีิ้ เฉิงกุยืู่่าออกไปไม่ี่ก้าว
เฉิงิหัวเราะใส่พวกเา “ไม่ต้องหรอก ้าเ่าเรือำเล็กไ้แล้ว รอจันทร์ลอยขึ้นูแล้วล่องเรือู่้าใต้ก็ุี์มาก ศิษย์พี่อวี๋ ท่าน่าใช่ืไม่?”
อวี๋ซานพยักหน้า่าเ้าใจใัี
“เ้า่าูถ้อยำที่ฟัดูดีเ ัก็คือั ลูกผู้าอกาศอก เ้าไปั้าก็ไม่เ็จะเีาไหน ี้าเสียิ!”
เฉิงิกลอกตาใส่เา
าเป็ลูกผู้าอกาศอกัผี่ะสิ
ะูเฉิงอายุร้อยปี่ีู้าใแ่ เด็กรับใ้สองี่าผู้เฒ่าห้าเฉิง่มาใ้า คนึ่ชื่อืเยี่ ีคนชื่อืโ่ ั้หมด้รู้หนังสือ ืเยีู่ใหญ่ีพะำัเยอะ ืโ่างดาแะัไแ่กำเนิด
แ่ไม่่าจะเป็ืเยี่ืืโ่ ยามเฉิงิเีใ้ก็้คล่องมือมาก ่าไ้่าพวกเาเป็่ารับใ้้าห้า ัะโดยรวมแล้วแไม่ต่างะไัู้่้างาเฉิงิเื่่เ ึาู้ใก่าู้่โง่เง่าาเสีย้ซ้ำ
แ่ก็ไม่แปลกะไ าู้่ไมู่ใจในาำงานก็าาเปลี่งานไ้ แ่่าไพร่ที่ลงลายมือัญญาซื้อขายตัวไปแล้ว เว้นเสียแ่่าเ้าาไม่ต้องา ตลอดชีวิตพวกเา้แล้วแ่ขึ้นู่ัเ้าา าต้องาู่ในตำแหน่งำัญเ้าาก็่ต้องำ้าี่ใ้ดี
เรือเล็กที่เฉิงิั่ก็ไ้ั้สองเป็คนัา ีืเยี่แะืโ่แล้ว าก็รู้สึกปัขึ้าก ่าน้อยสองคนี้ก็เรือล่วงหน้า ไม่ต้องใ้เฉิงิมากังวลใจเื่เล็กน้อย
เฉิงิั่เรือไปเ้าร่วมงานุุวรรณกรรม อวี๋ซานก็เีเรือำึ่ทีู่่ไม่ใกล้ไม่ไตามไป ากระำเ่ี้ไม่ต่างะไัคนโรคจิต
ถึงจะะตามศัตรู แ่นี่ะเกินไปหน่อยไ
ไ้ยิา่าในแคว้นเว่ยีาเป็พวกรักร่วมเพศ… คงไม่านั้นหรอกมั้ง าหน้าเืตัวผอมเ่า รสนิยมอวี๋ซานจะเป็เอกลักษณ์าี้เื?
เฉิงิไู่้่าที่เรือ้าั อวี๋ซานก็ำัูสหายร่วมเรีหยอกล้อู่
“น่าเสียดายี่ั่เป็หนุ่มน้อย าเป็แม่าน้อย ้าคงไ้เ็งางคลอวี๋ซานใกล้เ้ามาแล้ว!”
เฉิงกุยอดเบิกตาตามไม่ไ้
โชคดีที่เฉิงิเป็ญาิผู้้าเา ถึงจะชอบืไม่ชอบที่ีฝ่า่า แ่าญาิผู้น้องหญิงูอวี๋ซานตามจีบวิ่งหนีเ่ี้ เฉิงกุย่ต้องอวี๋ซานสักหมัดเป็แน่
สหายร่วมเรีคนอื่นจะเย้าแหย่่าไรอวี๋ซานก็ัั่นิ่งไม่ั าาจ้องเขม็งไปยังเรือที่เฉิงิั่ ไู่้่าำัิะไู่
ตั๊กแไ่จับัั่ นกิู้่้าั[2] ้าัเรือที่ี๋ซานั่ยังีเรือู่ีำึ่ ่เป็เ้าอ้วนุที่ีความรู้สึก่าเฉิงิาจะโชคร้ายในงานุุวรรณกรรม จึงปฏิญาณคอยัาูเฉิงิ
งานุุวรรณกรรมี้ เฉิงิที่ิจะำตัวไม่เป็ุใก็ำบากแล้ว!
[1] สายลมัา าึทิวทัศน์ที่สวยา เป็สัญลักษณ์าัระห่างาหญิง
[2] ตั๊กแไ่จับัั่ นกิู้่้าั าึผู้ที่เาแ่จ้องจะิบัญชีัผู้อื่น แ่ไม่ไ้ะั่าเองก็าจะำัูผู้อื่นจ้องจะิบัญชีเ่กัน
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??