เรื่อง การโต้กลับของทรราชย์หญิงแห่งยุค (แปลจบแล้ว)
เมิ่งไหวจิ่นไม่ใเขา ่ๆ เดินเ้าาใกล้
“ื่าเจ้าอาะีเื่?”
เฉิงิงไ่ไ้ที่ะเิรอยิ้ใบหน้า าเป็นเาะ่า่หน้าี้ได้ปะั์ถึงาน่าเกรงขามเจี้หยวน ืาเป็นเาะาเที่งไม่เเีเมิ่งไหวจิ่น่หน้าี้ ำใ้แ่เห็นิ์พี่เมิ่งผู้ี้นางก็ู้สึกปลภัย
เป็นเาะี่าเมิ่งไหวจิ่นอยู่ เฉิงิงจึงัู้สึก่าสถานึาานี๋ไม่เลวเลย
าั้เป็นแบบพวกี๋า… เช่นนั้นสถานึาานี๋ก็ไม่ีอะไรใ้นางคาดหวังแ้!
“ิ์พี่ใหญ่ ้าไม่เป็นไรั!”
เมิ่งไหวจิ่นพยักหน้า “เจ้าถูก้ำสกปรกยั่วยุจึงื่ื?”
เฉิงิงเ้าใจาหายเมิ่งไหวจิ่นจึงใ้าร่วมืด้วยการส่ายหน้า “้าาอยู่ในสถานึา าถึงี่ี่ก็ได้ิพวกี๋ากำลังูุกันอยู่ ุาผิดิาอย่าฟั ้าถึงคิดะเดินจากไปใัี ผู้ใดะู้่าาที่ะเดินจากไปได้ไปำใ้พวกี๋าตกใจ เาจึงกล่าวา่า้าแอบฟั บ่ายเบี่งไม่ฟัเหตุผล้าะขัดขวาง้า”
ี๋าหัวเราะเะๆ ่าไม่น่าไ้ใ
“แอบืไม่แอบฟั เจ้าู้อยู่แก่ใจ”
“ได้แ้!”
เมิ่งไหวจิ่นับทเขา “ี๋เี่ เจ้าอาศัยื้เครอบครัวัแัะ้าเถียงี? ี่ี่ืสถานึาไม่ใช่เจ้า สถานึาไม่ีื้ี่ที่ีกฎ่า ‘ผู้ไม่เกี่วข้อง้ามผ่าน’ เฉิงิงีสิทธิะไปที่ไหนก็ได้!”
เมิ่งไหวจิ่นไม่เพียงไ่เ็เขาอยู่ในสายตา ัำใ้เขาเสียหน้า่ผู้ ใบหน้าี๋าดำทะมึนดุจก้นหม้อ
“้าอาศัยอำนาจัแผู้ แ่ก็ีาที่ดูเหืน่าะ้ันานยืนไ่ไ้ เป็นีๆ ไม่ อาเป็น... ถุย!”
แาเมิ่งไหวจิ่นเย็นชาไ้าอบอุ่นแม้แ่้ ประโยคี๋าที่่า ‘เป็นีๆ ไม่ อาเป็นสุนัข’ ัไม่ทันาปาก พวกเฉิงุพลันไ้ิขึ้นาในีุ่ คารวะัาเมิ่งไหวจิ่นทีละ
เมิ่งไหวจิ่นเฉิงุด้วยแาอ่านา เื่ครู่ี้ผู้ี้ไ่ไ้ขัดขวางี๋า เพียงแ่ำปั้ี๋าตกใส่ร่างเฉิงิง่านิ่งเฉย… ีญาิผู้พี่เช่นี้ ู้ไม่ีเสียีก่า
เฉิงุถูกแาเมิ่งไหวจิ่นทิ่มแทงแ้ร้อนผ่าว ไมู่้่าควรเ่อะไรี
เมิ่งไหวจิ่นไม่ใเา หันหน้าไปถามเฉิงิง
“เจ้าัไมุ่้เกับสถานึาี ไมู่้ใ้้าส่งเจ้าเขา”
เฉิงิง่รับาหวังีเมิ่งไหวจิ่นไ้
ไม่ใช่่านางาัจึงใช้การเา นางกลัว่าึแ้ี๋าู้ไม่ไหว แ่ถึง่าไรี๋าก็ัีผู้่ตั้งากาย
วันี้เมิ่งไหวจิ่น่แก้ไขปัญาแนาง นางติดหี้เขาีครั้งหนึ่งแ้
ส่วนี๋า… นัยน์ตาเฉิงิงเย็นยะเยือก เดิมนางู้สึก่าีฝ่าเป็นแ่เ็หนุ่มูิเี[1]ุโบราณหนึ่งเ่าั้น ท่าเขากลับาี่ตายาครั้งแ้ ี่ิแ้เฉิงิงไม่ใช่ที่นิสัยีอะไรั ึแ้เจ้าเืงี๋ะส่งจานฝนหมึกชั้นีาหนึ่งร้อยใบก็มิาชดเชยาสารเลวี๋าได้!
เมิ่งไหวจิ่นกับเฉิงิงูุกันเอง ละเลยี๋าที่อยู่้า้าง เมิ่งไหวจิ่น้าพาเฉิงิงไป ี๋าจึงเตือนเมิ่งไหวจิ่น่ากระตือรือร้น “เจ้าแซ่เมิ่ง เจ้าอาาแ่เองะ แ้อย่าาเสียใจีั!”
เมิ่งไหวจิ่นแะเฉิงิงเดินจากไปโดยไม่ใ แ่หลังาไปหลังพุ่มดอกไ้แ้ เีเมิ่งไหวจิ่นก็พลันลอยาตามสายลม
“้าเห็น่าาในคาบเีพวกเจ้านั้นาเกินไป เื่เป็นเช่นี้แ้ พวกเจ้าทุกก็ัตำราหลุนี่สิบแ้ส่งาใ้้าภายในาวัน ในเื่พวกเจ้าเป็นิ์สถานึา ส่วน้าก็เป็นิ์พี่พวกเจ้า ิ์พี่สั่งใ้พวกเจ้าัตำราก็เาะหวังี่พวกเจ้า!”
พวกเฉิงุ่านิ่งอึ้ง
ำูี้ช่างุู้ั เหืนำูาี๋าดึงเฉิงิงไม่ีผิดเพี้น ที่แท้เมิ่งไหวจิ่นก็าตั้งนานแ้!
ี๋าที่้าะไล่ตามไปถูกพวกเฉิงุรั้งไ้่าไม่คิดชีวิต
“ี๋า อย่าื”
“เมิ่งไหวจิ่นเป็นผู้ที่ได้รับานิยมเป็นลำดับแสถานึา ะเิเื่กับใ็ไ้ยกเว้นเขา”
ี๋าเ่ถาม่าโกรธแค้น “เช่นนั้น้ัตำราหลุนี่สิบจริงื?”
สาร่วมเีพยักหน้า่าขมขื่น “ทางที่ีีุ่ืัเถิด าเมิ่งไหวจิ่นนำเื่ี้ไปแ่งเติมแ้แ้แก่สถานึา าำาลุนี่สิบาะเปี่เป็นยี่สิบก็เป็ไ้ โดยเฉพาะเจ้า เจ้าเิ่ถูกที่้าโทษัเงินค่าใช้จ่าย าเื่ี้ไปถึงหูใ้เ้าี๋่ะก็...”
ช่างเป็นาะที่หล่นาจากฟ้าโแ้ ้ัหลุนี่สิบภายในาวัน เาืหงิกแ่
แ้ะโทษใได้ีเล่า?
เื่ราวที่เิขึ้นเื่แ้เื่เล่า าัเิญั้ที่ล้วนกันำไ้เพียงแ่โทษเฉิงิงผู้นั้น าฝ่า้ามไม่าำลับๆ ่ๆ แอบฟั ก็คงไม่เิการกระทบกระทั่งในภายหลัง
ใบหน้าเฉิงุเต็มไปด้วยาู้สึกผิด เ่่าเื่แ้ หลังจากี้ก็ไม่้ไปาเื่เฉิงิงเาะเขาี
ี๋าโบกื “าแค้น้ากับเจ้าเ็นั่นใญ่ั เื่ราวหลังจากี้ไม่เกี่วกับเจ้า!”
เดิมเฉิงิงีาโกรธอยู่เต็ม้ ได้ิ่าเมิ่งไหวจิ่นสั่งใ้พวกี๋าัตำราหลุนี่สิบภายในาวันก็แทบะุหัวเราะ
ไม่่าะุโบราณืุปัจจุบัน สุดท้ายิีิ์หัวกะทิก็ไม่แ่ากัน
ิ์หัวกะทิิีที่ะำการ้า แ่ิ์ากลับ่ต้านการำการ้า าิ์ัีเี่แไปดื้อ… ก็่เป็นเาะการ้า้เกินไป่าไร่ะ!
เมิ่งไหวจิ่นเห็นัไ่นางสั่น ชัดเ่ากลั้นไม่ไหวแ้ ไ่ไ้ที่ะยกิ้มุมปาก
“อาหัวเราะก็หัวเราะเะ ้าู้่ากลั้นไ้ัลำบาก”
อารมณ์เปี่ได้รวดเร็วเช่นี้ถือ่าน่าอัศจรรย์ยิ่งั เมิ่งไหวจิ่นแ้่าเฉิงิงเป็นผู้ที่สาารถจัดการอารมณ์ตนเองได้ีผู้หนึ่ง… เป็นเช่นี้ถือ่าี การเป็นผู้ทีู่่ัาแค้นนั้นใช้ชีวิตเื่ั
เฉิงิงเก็บรอยิ้แ้เ่ด้วยี้าจริงจัง
“้าจดจำบุญคุณิ์พี่เมิ่งไ้แ้ เป็นครั้งที่ที่่า่เหลือ้า!”
เมิ่งไหวจิ่นส่ายศีรษะ “เจ้าไม่้ใส่ใจ ที่่เหลือเจ้าครั้งล้วนเป็นเื่ัเิญ เป็นเาะผู้อื่นฝ่าฝืกฎระเบียบ่ าผู้ำเป็นไม่ใเื่เช่นี้ ไม่ช้าก็เร็วะ้เิเื่วุ่นวาย ้า้าัาระเบียบ าได้ตั้งใจ่เจ้าไม่”
ที่เมิ่งไหวจิ่นกล่าวล้วนเป็นาจริง!
เฉิงิงเ้าใจได้ถึงจุดยืนเมิ่งไหวจิ่น เป็นเาะตัวฝ่า้ามเองเป็นผู้ได้รับผลประโยชน์จากกฎระเบียบ… ำไมบัณฑิตตกาผู้หนึ่งถึงีสถาะสูงส่งในสถานึาานี๋ได้? ก็เป็นเาะกฎที่สถานึากำหนดขึ้น แะก็เาะระเบียบา์เว่ั้ อาชีพใๆ ก็ไม่สูงส่งเท่าบัณฑิต เพียงสาารถาสร้างาีาในการเ้าัาาได้ ไม่่าะเป็นอันดับที่เ่าไก็ตาม ไม่่าะีชาติกำเนิด่าไรก็ล้วนถูกแ่ตามุฒิการเ้าัาาอยู่ี ัิี่เหิีสถาะสูงส่งก่าบัณฑิตซิ่วไ ตำแหน่ง ‘เจี้หยวน’ เองก็อยู่เหนือัิี่เหิทั่วไป
ด้วยเหตุี้ แม้เมิ่งไหวจิ่นะใ้พวกี๋าัหลุนี่พวกี๋าโกรธเ้า แ่ที่้ัก็ั้ัอยู่
เฉิงิงเ้าใจี
การที่เมิ่งไหวจิ่น่เหลือนางาะไม่ใช่เื่่นางเพียง่าเียว แ่เื่ัากฎระเบียบด้วย
ท่าเื่ี้ก็ไ่ไ้ขัดขวางาาึ้ที่นางี่เมิ่งไหวจิ่น
เมิ่งไหวจิ่นส่งนางถึงประตูทางเ้าสถานึา “เฉิงิง ้าไม่สาารถัา่เจ้าได้ทันุั้ สถานึาานี๋ีบัณฑิตตกา ีคุณาบุตรเจ้าเืงที่ิ่เช่นี๋เี่ ีแม้กระทั่งผู้ที่ีื้เสูงส่งก่าี๋เี่ การเ้าสถานึาเป็นเพียงแ่จุดเริ่มต้น า้าอยู่ที่สถานึา่าาใจไ้กังวล เจ้าีเพียงาเียวใ้เดินเ่าั้น”
าเียวที่สาารถเลือกเดินได้ที่่าือะไร ไม่จำเป็น้เ่าก็ู้
เมิ่งไหวจิ่นเคยเดินไปแ้ เป็นเ้าที่บัณฑิตแคว้นเว่จำนวนนับไม่ถ้วน่าเดิน่าไม่หยุดยั้ง... ี๋าไม่ใช่่ายั่วยุนางไม่หยุดหย่อนื? เื่เฉิงิงแเ้าสถานึาก็้ึาในห้องิ ส่วนี๋าอยู่ในห้องปิ่งึ่สูงก่าห้องิอยู่หนึ่งะั
เฉิงิงไม่ควรำอะไรทั้งสิ้น เพียงแ่เ้าห้องี่ที่อยู่ลำดับสูงก่าก็ ี๋าคงได้โกรธแ่ดินระเบิดเป็นแ่!
“เฉิงิงจดจำคำชี้แะอันล้ำเลิศิ์พี่เมิ่งไ้แ้ การสัญญาด้วย้ำนั้นไ้พลังไม่่ากับฝ้าอ่อนนุ่ม ัั้ิ์พี่โปรดรูได้เลย่า้าะำเช่นไร”
เฉิงิงเ้าใจ้ำเขา่ไม่ใช่ไ้ผุหนึ่ง เมิ่งไหวจิ่นพยักหน้าาใใไ่ไ้
เขาเองก็ใช่่าะ่างไม่ีอะไรำ จึงาดูแลเฉิงิงิ์้ตัว้ผู้ที่ัไ่ไ้เ้าึา่าเป็นทางการผู้ี้เป็ิเ เพียงเาะนาย่า้าเฉิงเป็นห่วง เมิ่งไหวจิ่นถึงได้คอยดูแลเป็ิเเพิ่มขึ้นาส่วน
“เจ้าเขาไป่เถิด พรุ่งี้สถานึาก็ะประกาศาื่ าเจ้าผ่าน ื่เจ้าก็ะอยู่ำเนียบเีิ!”
[1] ูิเีืโรค .2 หายถึงผู้ที่แสดงเหืนเ็ๆ คิด่าตัวเองิเเหนือใ ีอำนาจแะสิทธิ์เหนือผู้อื่น
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??