เรื่อง การโต้กลับของทรราชย์หญิงแห่งยุค (แปลจบแล้ว)
ผู้เ้าสอบผู้ี้มองิเิดูเป็คนื่ แ่งั มองปราดเีก็ู้ถึงาา์ทาง้าแ้ว่าไ่ค่อยมีกินมีใ้
เมื่อูเิ่งไหวจิ่นระบุั สายตาฝูงชนก็ไปอยู่ร่างเา สี้าผู้เ้าสอบก็เปี่ไป่าาก
“ศิษย์… ศิษย์ี่เิ่ง ึแ้เจ้าะเป็ต้นแบบัิจากัยากจน แ่ก็ไ่ควรใ่้าผู้บริสุทธิ์เช่นี้! เจ้าเก็าจากัยากจน เุใจึงไู่้ถึงความยากลำบากัยากจนใการเ้าึา เหตุไ้ถึงไ้…”
ผู้เ้าสอบผู้ั้ยิ่งเ่ก็ยิ่งเศร้าโศก จึง้ไ้ออกา่าขมขื่น มองไปแ้ช่าง่าายิ่งนัก
เื้้าัแม้ไ่ไ้ปะชุน แ่ก็ัฟจนา สำเนียงี่พูดก็ไ่ใ่สำเนียงทางการแ่เป็สำเนียง้ิ่หาอี๋ ัิาี่ทั้งหยาบกระด้างและื่ผู้ึ่ ิใ่ว่าเิ่งไหวจิ่นสุ่มชี้ัคนื่ผู้ึ่หกกระมัง?
แววตาฝูงชนแฝความเวา สี้าเิ่งไหวจิ่นัเย็นชา
“แม้ะู้ว่าทาง้ายากจนเ้าึาไ้ลำบาก ก็ยิ่งควรแ่แ่ทุก่า้า เจ้าเ้าเรียนลำบาก ู้ื่ก็ิไ้่านัก!”
ยังีความสงสัยอยู่ภายใแววตาฝูงชน เฉิงิจึงรีบเ่เิให้เิ่งไหวจิ่น
“ศิษย์ี่ ท่านาไ้่าไรว่า้ากับผู้เ้าสอบผู้ี้ไ่เพบกันาก่อน ไ่าว่าท่านตัดสินไ้่าไรว่าเาืผู้ี่โยน้กระดาษ?”
สี้าเิ่งไหวจิ่นนิ่งลุ่มลึกดุจสายน้ำ “กระดาษข้อสอบการสอบเ้าสถานึาไ่มีทางั่ไไ้ ดังั้ำี่โยนให้เจ้าก็ืี่เขียน ณ ี่ั้ ยามั้ทั้งามีเีผู้เ้าสอบ่าพวกเจ้ากับาา์หวงอยู่ภายใ ่า ลายมือกระดาษัไ่เหมือนลายมือพวกเจ้าเสักคน ี่แว่าผู้ี่เขียนำ้จงใจปปิเป็แ่”
“เขียนด้วยมือซ้าย?”
เฉิงินึกึ้าไ้ มีคน่ึ่ี่เกิดาถนัดซ้าย
ไ่เีใ้มือซ้ายเขียนัเท่าั้
ใชีวิตประจำวันก็ล้วนแ้แ่ใ้มือซ้ายำเรื่อง่าๆ
“ิิ!”
เิ่งไหวจิ่นชี้ไปยังแเสื้อผู้เ้าสอบาผู้ั้
“ใาผู้เ้าสอบากายมีเีแเสื้อ้าซ้ายเจ้าเท่าั้ี่เปื้ยึ ากาัเีข้อี้เป็ัฐาแ้้าเรียกให้เจ้าใ้มือซ้ายเขียนัเื่ตรวจสอบืั นั่นก็ะเป็กาคติและดููัิผู้ยากไร้เกินไป ดังั้้าจึงให้พวกเจ้าำข้อสอบติด่กัน ้าไ่เี้การดูว่าผู้ใด้ัจนข่มอารมณ์ไ่อยู่ ยัง้การฉวยโาี้ัเพวกเจ้า เื่เ้าร่วมการสอบเ้าัาา ผู้ี่ถนัดมือซ้ายู่แก้ไขใหู้้ ากมือขวาเจ้า่้าแ้ ก็ะคิดเปี่าใ้มือซ้าย่าไู่้ั เมื่อจิตใต้สำนึกเจ้าคิดอยากเปี่มือหลายครั้งเ้า ก็ะยิ่งิึ้เรื่อยๆ จนฝืำ่ไปไ่ไหว ้าจากเดิมี่ั่ใอยู่ห้า่ก็เปี่าเป็แปด่”
ผู้เ้าสอบาหลั่งเื่ดุจาฝ
ให้องเรียน ศิษย์ี่เ่มักะคิดว่าปปิแนบเนียนแ้ แ่ัไู่้ว่าสายตาาา์ี่ยืนอยู่เมื่อมองจากลง่าก็สาารถเ็การกระำััทั้งหมดั้ไ้
ู้ื่ไ่มีทางัเปี่มือี่เขียนพู่กันไปา ด้วยัว่าน้ำึะลงกระดาษข้อสอบ มีเีผู้เ้าสอบผู้ี้… คนผู้ี้ข่มอารมณ์ไ่อยู่และโยนพู่กันทิ้งการสอบ้ัผู้เ้าสอบคนื่ๆ เิ่งไหวจิ่นี่ั่ใแปด่ก็เปี่าเป็สิบ่ เาเ้าใจการเป็ัิา่ายิ่ง
ัิา้การี่ะหลุดพ้นจากาความเป็อยู่ี่เ้าั้ไ่่านัก จึง้ทะนุถนอมทุกโา ู้ื่ไ่ไ้สอบเ้าสถานึาหาอี๋ก็ยังีทางื่ให้หลุดพ้น เดิมการเป็ัิาก็มีทาง้นิดอยู่แ้ เุใถึงไ้ทิ้งพู่กันตามอำเภอใจไปกับผู้เ้าสอบี่่เสียงโเพวกั้เล่า?
ากมีสิ่งิปิเกิดึ้่มีเงื่อนงำ
ำเรื่องิจน้ั ่แทบะอยากใ้าสอบครั้งี้ิุ้โดยเร็ว แ้ไปให้ห่างสถานึาหาอี๋จึงะู้สึกปลอดภัย
ความสาารถใการมองเ็เรื่องราวจนทะลุปรุโปร่งเิ่งไหวจิ่นช่างน่าใ บอกเล่าการิเาะ์เ่ธารกำนัล ผู้เ้าสอบคนั้จากี่สงบเสงี่มจนสาารถเรียกความสงสาร ใ้าแปรเปี่กลายเป็เผยความหวาดั ผู้คน ณ ี่ั้เีดวงตาไ่ืบอดก็สาารถว่าี่เิ่งไหวจิ่นกล่าวาัู้้!
ัิายังคิดะดิ้นรน “้า ้าเี อากาศ้เกินไป จิตใจจึงกระักระส่าย ถึงเปี่พู่กัน…”
“ัตรงไ่หวั่นเาเอียงเอน [1] เมื่อเป็เช่นี้ ดูท่าว่าเจ้าก็ไ่รังเกียจี่ะใสถานึาสักครู่ ้าะให้คนาาา์คนแรกเจ้าาำืัว่า แ่ไแ่ไราเจ้าถนัดใ้มือซ้ายเขียนัใ่หรือไ่ จากั้ก็เางานใาเรียนยามปิเจ้าาเปรียบเทียบ ากผู้แซ่เิ่งปรักปรำิคน ไ่เีะอภัยเจ้า่้าผู้คน อีกทั้งยังะแะำให้เจ้าสาารถเ้าเรียนี่สถานึาหาอี๋ไ้โดยไ่้สอบ!”
เิ่งไหวจิ่นถึงขนาดให้ำมั่นเช่นี้
ไ่มีใครีู่้สึ่าเิ่งไหวจิ่นัแคนื่อีก พวกเาเก็อยากูเิ่งไหวจิ่น ‘ัแ’ เช่นี้้า เจ้าอ้วน้ี่แ่งกายหรูหราก็ยิ่งิาถึงขนาดึำกับเ “ห้องเรียนลำดับี่ึ่มีศิษย์ี่ี่ไุ้ิจี่เหิ ะแะำคนผู้ึ่ให้เ้าเรียนไ้เโดยไ่้สอบก็่สาารถำไ้ การำัจำนวนัล้ำค่าเช่นี้ถึงขนาด้การใ้เจ้าคนชั้นต่ำเช่นี้…”
ศิษย์ี่เิ่ง ำไมท่านจึงไ่ปรักปรำ้าเล่า?
สี้าเจ้าอ้วน้แไ้ออกนอก้านอาเกินไปแ้ เฉิงิอดัเาะไ่ไ้
เจี้หยวนอภัย่้าผู้คน ทั้งยังะแะำให้เ้าึา ึแ้ะเี้าไป้าแ่ก็ถือว่าไ้าิใจาแ ากไ่ไ้ำเรื่องิจน้ั ยามี้่้ตื่นเต้น แ่ใ้าัิาผู้ั้ัมีเีความหวาดั
การเ่สงครามประสาทเิ่งไหวจิ่นเป็ไปด้วยดี เฉิงิื่เป็่าาก
ใสถานี่เล็กๆ ่าอำเภอหาอี๋ก็มีผู้คนเช่นี้ด้วย เฉิงิไ่กล้าดููคนยุคโาอีก่ไป พวกเาไ่เ้าใจเทคโนโลยีี่ยี่ิเ็ แ่เ้าใจจิตใจมนุษย์่าาก ากาใ้ชีวิตใแ้เว่ด้วยความู้สึกเื่า ไ่ช้าก็เร็วคว้าน้ำเหลว
ผู้เ้าสอบผู้ั้แบกรับาัไ่ไหว แข้งาอ่อนแรง ้ไ้สะอึกสะอื้น
“้า ้าูผีใไปชั่วขณะ จึงัเิเฉิงิ ถึงไ้กล้าเสี่ง่ำใสนามสอบ ้าิไปแ้ ้าิไปแ้!”
อะไรนะ!
เป็เช่นี้แ้ยังไ่ลืมี่ะลากาลงน้ำไปด้วย?
เฉิงิโกรธิๆ แ้ “้ากับเจ้าเป็คนแปลก้ากัน เให้เงินเจ้าไกัน? ศิษย์ี่เิ่งกล่าวว่า้าีะัความู้ี่ะ่าเ้าึาใสถานึาอยู่แ้ ไ่จำเป็ุ้ิ เกรงว่าผู้คนใอำเภอหาอี๋่าครึ่งะู้ถึงาา์้า้า พวก้าซึ่งเป็แ่้าบุตรำ้า้พึ่งาการ่เสียจากภายใตระกูล ่ิอาจมีเงินเหลือะซื้อัคนเช่นเจ้าไ้… ากเจ้ายังั้ั่ี่ะปรักปรำ้า ้าก็ไ่ขัดข้องี่ะไปเิญ้าท่านนายอำเภอ ณ ี่ว่ากาำเภอ ้าพบเจ้าเื่ใและให้เงินเจ้าเท่าไร เาสถานี่ เจ้า้พูดออกาให้สอดคล้องกับำใ้าก่อน้าี้!”
ผู้เ้าสอบกล่าวอ้อมแอ้ม “เจ้าเป็นาย้ตระกูลใญ่ ่มีบ่าวาออก้าแเจ้าเป็ธรรมดา”
“ไ้แ้”
นายท่านห้าเฉิงี่เงียบาตลอดพลันเ่ปากตำิ
“ึแ้เฉิงิะเป็บุตรหาตระกูลเฉิงแห่งหาอี๋้า แ่้าก็ตกต่ำลง ภายใ้ามีเีเาเท่าั้ี่เป็บุรุษ ้รับิชอบดูแลัเีผู้เี ไ่อาจ้าบ่าวไพร่า่ไ้ เจ้าูจับไ้ว่าุิแ้ยังะลากผู้บริสุทธิ์ไปัั วาจามีแ่ำลวง ีต่ำ สถานึาหาอี๋ิอาจรับเจ้าไ้ไ้ ัิแห่งอำเภอหาอี๋ก็อับอายี่ะคบค้าสาคมกับเจ้า! ุิใระหว่างการสอบเ้าสถานึา มีสถานึาเป็ผู้รับิชอบ แ่ใ่้าป้ายสีู้ื่้ให้่าาเป็ผู้รับิชอบ เจ้าอยากะู่ัไปรับโทษี่่าาหรือ?”
ยามี้ไ่ื่ั์ ู่ไปี่ว่ากาำเภอ ูแผ่นไ้เฆี่นตีก็ะาา่าื่ั์แ้
ขนาดอยู่ี่สถานึาหาอี๋ยังมีผู้าใ่้าป้ายสีบุตรหาตระกูลเฉิง่้าเา นายท่านห้าเฉิง่โกรธเกรี้วเป็ธรรมดา
เมื่อยามเฝ้าสถานึาฟังำสั่งนายท่านห้าเฉิงว่า้จับัผู้เ้าสอบผู้ี้ไป่ี่ว่ากาำเภอ ัคนก็ใจนเนื้อัอ่อนแรง ้ัขา
“้าพูด ้าพูดแ้! มีคนเาเงินาให้้า้ใญ่ ้การให้้าัาไ่ให้เฉิงิ่าเ้าสถานึาหาอี๋ไ้ และ้ำลายื่เีเา ให้เาไร้ทางสอบเ้าัาา… ้าคิดะสอบเ้าสถานึาาั้าแ้แ่าเงินไ้ไ่จ่ายค่าเล่าเรียน จึงเสี่งเาะเ้าตาจนัเิอีกฝ่าา ละเว้น้าัั้เถิด ้าู้ว่า้าิไปแ้ิๆ!”
อะไรนะ!
ฝูงชน ณ ี่ั้ไ่คิดไ่ฝันว่าะไ้ยินข้อมูลี่ใเช่นี้
ทุกคนอดไ่ไ้ี่ะิเาะ์ เฉิงิใ้าซีดเืราวเีไ ร่างกายเ็แ็ ไปำเรื่องอะไรี่ำให้คนโกรธแค้นากันแ่ ถึงไ้นำาเคราะห์กรรมครั้งี้า
มีผู้้การัาทางการสอบเ้าัาาเฉิงิ ผู้เ้าสอบทั้งหมดต่างู้สึกาวััไปตามๆ กัน
ำเช่นี้แม้ไ่ไ้ำร้ายเาชีวิตเฉิงิ แ่ก็ำลายาเา แตกต่างกับการ่าคนี่ใดกัน?
เฉิงิัเาะเยาะัเ่าขมขื่น
“ขนาด้าไ่มีุิใดๆ ก็ยังมีคนให้เกียรติ้าเช่นี้ แม้แ่ั้าเยังใแาแ้!”
[1] ัตรงไ่หวั่นเาเอียงเอน หายถึงากไ่ไ้ำิก็ไ่้หวาดัิ่ใ
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??