เรื่อง ย้อนลิขิตชะตา ชายาแพทย์พิษ [แปลจบแล้ว]
เสียงี้ปลุกาำากายเหีนยี่ขึ้นาทันที ่เาดอกไม้่าใต้แั์[1] คำมั่นสัญญาที่ว่าะคงัั่กัน หอัอันา ผุดขึ้นาใหัวา ภาพุ้าที่ปาฎใหัวคือภาพใ้าเ็นชาไ้เมตตาเาใคืนั้
าเีชังใใเหีนยี่ปั่นป่วน่ารุนแรง จ้าวเี่ยนแสดง่าทางอ่อนโยนไ้ดีาก ี่เป็นการใ้กลอุบายเิหรือ?
ุปากเหีนยี่ยกิ้ประชดประชัน ่าน้ำเสียงัเป็นปิ่าาก "ีอ๋องเคะ เหีนยี่ำัะูเรื่องี้ไปี เหีนยี่เป็นีัเ็ๆ ผู้ึ่ หม่อมฉันิว่าเไ่ไ้่อะไรีอ๋องเ ดั่งที่่า่าไ้ผลาไ้ลาภ หั้ที่่าน่า เหีนยี่ไ่กล้าั วันี้เหีนยี่ไู่้เว่าีอ๋องะเสด็จา ไ่เช่นั้ เหีนยี่ะไ้นำหั้า่คืนเจ้าเิ"
เหีนยี่ัหลังให้จ้าวเี่ยน มองไ่เห็นใ้าที่มืดครึ้มเา ่าเหีนยี่รู้สึกไ้ว่าเาุชะงักพายเืไปเ็้
“ไ้ผลาไ้ลาภอะไรกัน? ยี่เ๋ร์ ผ่านพรุ่งี้ไป เจ้า็ะกลายเป็นลูกี่ลูกน้องข้าแ้ ด้วยาสัมพันธ์ระดับี้ ข้าึมอบสวยามา่ให้เจ้า ็เืัวันี้ที่อี้เ๋ร์ัาเลี้ยงให้เจ้า็ด้วยเุเดียวกัน เุใเจ้าถึงาาเลี้ยงเาไ้ ่าัไ่ัข้าเล่า?” น้ำเสียงจ้าวเี่ยนัคงอ่อนโยน เิทีมันเป็นประโยคคำา ่าัฟังไ่ถึงาหายคำาเ
เุเดียวกันั้หรือ?
เป็นเุเดียวกัน ่าต่างเป้าหาย
ารู้สึกู่อ๋องจ้าวอี้ั้บริสุทธิ์เี่า แต่ีอ๋องจ้าวเี่ยนั้ซุกซ่อนไปด้วยเจตนาร้าย
คำาจ้าวเี่ยน เหีนยี่ไ่ไ้ แค่ำเป็ไ่ไ้ยิน ัมองดูเืที่แ่นผ่านื่ลูกใญ่ บรรยากาศแปรเปลี่ยนเิ่มาแปลกประหลาดึ้ไปอีก
โีที่เืใ้เวลาถึงเาะใกลางะเาไ่นานั ครั้นาเืจ้าวเี่ยนก้าวไป้า้า่ประคองาขึ้น ่าเหีนยี่เี่เา่าว่องไว าแที่ดูีเจตาีเา เหีนยี่เห็นแ้็สะอิดสะเอียน ิ่การสัมผัสั เหีนยี่ะัไ้่าไร?
าึักังวลว่าัเองะควบคุมาเีชังี่่อยู่ใใไ่อยู่ ที่ตบหน้ากันใคราั้ อยากะาว่าเุใเาถึงจิตใำิเี่ยงหาป่าไ้เช่นี้ เลือดเ็นโหดเหี้ไ้เมตตา!
จ้าวเี่ยนชะงัก้ากลางอากาศ มองดูเาร่างั้เิไป้า้า คิ้ว่เาขมวดคิ้วเ็้ าัครุ่นิอะไรา่า
คุณหนูแห่งเหีนผู้ี้ เืาะไ่ยินดีที่ะเ้าใกล้เ!
่า่าีที่ีต่อจ้าวอี้ัต่างไป
"เจ้าีเรื่องอะไรที่เ้าใข้าผิดไปหรือไ่?" จ้าวเี่ยนก้าวเ้ายาวๆ เิเหินตามเหีนยี่ไป่าสง่าาม เืเหีนยี่ ใ้าั้ดูาก่าี่เห็นครั้งก่อน สั่นสะเทือนใผู้คนไ่้
ีเช่นี้หรือที่จ้าวอี้ชอบ?
เหีนยี่ชะงักฝีเ้า ย่อเข่าคำนับ่าฝูเชิน [2] ให้จ้าวเี่ยน่าเั "ีอ๋องมอง่าัเ เหีนยี่มิบังอาจเ้าใอะไรีอ๋องผิดหรอกเคะ..."
เ้าใผิดหรือ? ี่ไ่ใ่ครั้งแรกที่เาาคำาี้ ่าคำเา็ัคงไ่ต่างไปาครั้งที่แ้
ะีเรื่องเ้าใผิดระหว่างเาไ้ที่ไกัน!
"มิบังอาจเ้าใผิด..." จ้าวเี่ยนึำ ฉับพลัน็เ้าใอะไรา่าไ้ทันที ดวงตาิ้แย้มเียงครู่ึ่ เป็นอีกคนที่ิว่าฐานะเาด้อยกว่าจ้าวอี้ใ่หรือไ่?
เหีนยี่ไ่พลาดโอกาสเห็นารู้สึกอันละเอียดอ่อนที่แสดงา
หลังผ่านเื่าชีวิตใชาติที่แ้า ารู้จักุุผู้ี้ดีากถึงที่สุด าัเ้าใ่าถ่องแท้ว่ารอยิ้ั้หายถึงอะไร ่าเหีนยี่็ไ่ไ้เ่อะไรา ถ้าเา้าิเช่นั้็ป่ให้เาิไปเถิด
ใาาจ้าวเี่ยน ีคนากายใโี้ที่ดูถูกัตนเา ีาเิ่มขึ้นาอีกคน็ไ่เห็นเป็นไร ิใ่หรือ?
หลังาั้็เกิดาเงียบอันแปลกประหลาดแะยาวนานปกุขั้นกลางระหว่างั้ทันที
าที่จ้าวอี้พายเืเร่งตามา เหีนยี่เาใต้ต้นไม้ ีตา ไู่้ว่าจ้าวเี่ยนหยิบู่ั หมึก ะา แะาฝนหมึกาาแห่งหนใ พรรณนาอะไรา่าะา บรรยากาศแดูืเ้ากันไ้ดี
"เสด็จี่ ่านดูสิว่าข้าพาผู้ใา!" จ้าวอี้ัไ่ทันาเื ็้เี่าตื่นเต้น
จ้าวเี่ยนุู่ัใมือ เ้าขึ้นเห็นคนที่ยืนอยู่หัวเื ใใะัั
เา...าไ้่าไร?
่าาแปลกใั้ชั่วแเี็หายไป ใ้าัู่าสง่าามั้าทักทายุุหัวเื
“ื๋หร่าน ุาี่เป็นุาต้อนัลูกี่ลูกน้องั้ผู้ี้ข้าวันี้ เจ้าาที่ี่โไ่ไ้ัเชิญ ุาี้เจ้าต้องยกไปัข้า” จ้าวอี้ะโาเืแะกล่าวัุุเื เื่ไ้ยินเสียงี้ ็รู้แ้ว่าาสัมพันธ์ั้ิใ่คนแปลกหน้า่ั
ฉู่ิหรือ?
สองคำี้ทำให้เหีนยี่ที่ัาีไ่สนใเรื่องโา็ลืมตาขึ้นทันที ไสุดลูกหูลูกตา ุุร่างูใชุดุสีดำำัมองาที่าอยู่ าาั่เืัาาที่เามองาตอนยืนอยู่ด้านนอกศาลาฉางยี่ใวันั้เ
เหีนยี่ตื่นัขึ้นาทันที ัฉู่ิผู้ี้ าั้เรีัมือากกว่าจ้าวเี่ยน
เหีนยีู่หายใเ้าึๆ แะัาีชีวิตชีวาขึ้นอีก
ฉู่ิ็ัคงทำเียงเืเหีนยี่ ่าีสนองอันละเอียดอ่อนาอยู่ใาาเา ุปากาใ้หน้ากากยกิ้โ้โไู่้ั าัเาากเหรือ?
ฉู่ิเิคิ้ว ดึงาาั า่จ้าวอี้ยกุาาเื้ั
เาะ ตั้งแ่เ้า็ีพ่อครัวชั้นูหลายคนำาาเตรีไ้บ้างแ้ าที่มื้อเี่ัาไ่ถึง จ้าวอี้็อดทนไ่ไหว เาเปิไหุาด้วยัเอง ผู้คนหลายคนนั่ง้เป็นวงื่่ำุา้ัใต้ต้นิ
จ้าวเี่ยนแะฉู่ิู้ากแทบะไู่เ เหีนยี่่้าผู้คนเอง็ไ้คำู ่าจ้าวอี้เป็นคนเดียวทีู่คุยเฮฮาไุ่หย่อน ุารินไท้องหลาย าสนุกาคึกคักเา็ิ่เิ่มพูนขึ้น
“ื๋หร่าน เจ้าไ้กลิ่นเ้ายวนุาข้าแ้ัไ่รีบเ้าาร่วมวงอีกหรือ? ิใ่ว่าาที่ต้องไปทำ็โิ้ไป ไ่ต้องไปทำแ้ใ่หรือไ่?” จ้าวอี้นั่งตรงกลางระหว่างเหีนยี่แะฉู่ิ เ้าซดุาแะแ้ว่าำเป็ขู่ “พรุ่งี้ข้าะเ้าวังหลวงเื่อฟ้องเสด็จพ่อเรื่อง่าน”
ฉู่ชิงำัถือุา หน้ากากปปิใ้า มองสีหน้าเาไ้ไ่ัเั ่าน้ำเสียงฟังดูผ่อนคลาย เาาคำูาสองาคำ "วันี้ลา"
ลาหรือ?
ตาเหีนยี่กะพริบ เื่ครู่ี้ที่ด้านนอก ูเืเาะไปทำา ่าใชั่วพริบตา เาไ่เียงาที่ี่ ่าัเปลี่ยนเสื้อ้าอีกด้วย
าาพักี้เว่าะเป็นเหตุสุดวิสัย!
แะจุดประสงค์เา...เหีนยี่จ้องุาใ ุุผู้ี้ตั้งใะจับตาดูข้าเวลาเช่นี้จริงๆ หรือ?
ี่ิ่พิสูจน์ไ้ว่าาลับเรื่องใ้าเาสำคัญแค่ไิใ่หรือ?
"า์ดีเช่นี้ วันี้เรา ไ่เาไ่ั" จ้าวอี้รินุาอีกแ้แ้ จ้องมองทีุ่าเหีนยี่่าเคลิบเคลิ้ม "เสี่ยวยี่เ๋ร์[3] หัวเ็ๆ เจ้าำัิอะไรอีกแ้? รีบืุ่าเร็วเ้า ุาวันี้ ี่ข้าฝังดินไ้ตั้งแ่่เิทางใปีั้ ข้าเสียดายื่มันไ่ ่าวันี้เื่อเจ้าแ้ ทรัพย์สินใ็เาาไ้หมด"
เสี่ยวยี่เ๋ร์คำี้ ิ่ทำให้ดูิากขึ้น
ิเหีนยี่ัาทันที รู้สึกถึงาาอีกสองู่ เหีนยี่อดร้องไห้ใใไ่ไ้ "ู่อ๋อง เหีนยี่ืุ่าไ่ค่อยไ้เคะ"
“ืุ่าไ่ค่อยไ้ั้หรือ?” จ้าวอี้ขมวดคิ้ว แต่็ไ่ไล่ี้ “ูไปแ้ว่าไ่เาไ่ั ข้าปฏิัิต่อเจ้า่าดี เียงคำขอลูกี่ลูกน้องแค่ี้ เจ้า็กลั้นใทำไ่ไ้หรือ?”
ู่อ๋องเป็นคนช่ำชองใการืุ่า เหีนยี่เไ้ยินเรื่องี้าก่อนใชาติที่แ้ ่าเาเื่อยู่่้าุาเิรส ิัเด็กๆ ี่ทำให้าะึเ็้
อาจเป็นาจริงใจ้าวอี้ ทำให้า์เหีนยี่แสดงใ้าเ็้ แะาีอาจรู้ว่าไ่สาารถ้าาพระโพธิสัตว์์ี้ไ้ เหีนยี่ไ่เ่ปฏิเสธอีก ถือุาแะเ้าื่ไป
าดที่ดูตรงไปตรงาั่ ทำให้หลายคนตกะึ
"่าทางการื่ยี่เ๋ร์ไ่เือิีเ ่าาัุุใ่าา" จ้าวอี้จ้องมองเหีนยี่ การสำรวจใาาเาไ่ปิัเแม้แต่้
ไ่เียงแต่เา ฉู่ิเอง็รู้สึกเช่นเดียวกัน เาิุาแะจ้องมองเหีนยี่ีาัไ่ี เื่ึึฝีมือา ฉู่ิ็เิ่สงสัยเกี่ยวัาากขึ้น
ชายาิา...
หัวใเหีนยี่สั่นสะท้าน ่าใ้าาัคงสงิ่งแะิ้่าเ้เิ "เหีนยี่หยาบาาตั้งแต่ไแต่ไร... "
พลังการสังเกตจ้าวเี่ยนั้เฉียบแหลมาโ ดูแ้าเอง็มิอาจป่วางการระวังัาเาไ้เช่นกัน
“อะไรคือหยาบาหรือไ่หยาบา? เสี่ยวยี่เ๋ร์ เห็นไ้ชัดว่าเป็นี ่าต้องทำัเป็นุุใเหีนาสิบห้าปี ีาากล้าหาญุุเ็้ ิใ่เรื่องปิหรือ?” จ้าวอี้ตบไ่เหีนยี่ "ข้าเี่าีเขินอายเ่าคุณหนูลูกขุนาั้ าเสแ้กันทุกคน ไ่ีผู้ใตรงไปตรงาแะีาสุขเ่าเสี่ยวยี่เ๋ร์อีกแ้”
จ้าวอี้ัปกป้องเช่นี้ ิ่ทำให้าาจ้าวเี่ยนแะฉู่ิเปลี่ยนไป ทั้งู่ต่าง็ครุ่นิ
เหีนยี่เืั้่าไ่ให้เป็นที่สังเกต ื่่ำุา่่าไ่ีอะไระู ุาหมดไปครึ่งึ่ า็ดูะสะลึมสะลือกันแ้ ่าจ้าวอีู้เืัไ่อยากุ
ด้วยรสุา จ้าวอี้หยิบฉินขึ้นาี จ้าวเี่ยน็ัไปอยู่ที่ด้านหน้าาั้ภาพ าัอยากะละเาาต่อไปให้เ็ ส่วนฉู่ิเาเืำเ็ ร่ำุาต่อไป เหีนยี่นั่งิกายใต้ต้นไม้ ฟังเสียงฉิน มองภาพที่แดูะืกันเช่นี้ รู้สึกไ้ว่าเป็นภาพที่แปลกตา่าาก...
เิอรรถ
[1] ดอกไม้่าใต้แั์ หายถึง ่เาโรแมนติก
[2] ่าฝูเชิน ่าโ้คำนับ่าีใุโบราณ ีัะงอัเ็้ สองมือโอยู่รอบเอว
[3] เสี่ยวยี่เ๋ร์ าหาย เสี่ยวใที่ี้ เื่ัู้่ด้านหน้าชื่อุ สัตว์ สิ่ง ะให้า์ประาณ ัใ่ เอ็นดู ส่วนากคนจีนมักะใ้เรียกเด็กัเ็ๆ ใิา เสี่ยวยี่เ๋ร์ เป็นการเรียกาเอก่าัใ่ เอ็นดู ให้ารู้สึกใาาไประาณว่า ยี่เ๋ร์ั้
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??