เรื่อง ย้อนลิขิตชะตา ชายาแพทย์พิษ [แปลจบแล้ว]
ำขอื?
“อืม ูพูดมาเถิด ูต้องกาะไร ไ่่าเป็นิ่ใด แม่แะบิดาอ๋องูจะพยายามอ่างเต็มี่เพื่อามาให้” ิ้หวังเฟยีเช็ด้ำาในัี าระงับิใ จับมือจ้าวิ้เสวี่ ท่า็กลัว่าจะเไปจับโแผลี่มือาี
“วันมะรืนี้ระห่างาไปเียน ูปรารถนาี่จะได้รับาุ้มกันากแม่ทัพหลวง” จ้าวิ้เสวี่่าทุก้ำในใา เงา่าลางเืในใานั้นัเมากเป็ิเ
“่าแม่ทัพ...” ิ้หวังเฟยิ้ ฉู่ิบุตรา่าแม่ทัพั้ื?
ิ้หวังเฟยจ้าวิ้เสวี่ ัั้ถ้าิใ่เพราะฉู่ิ ิ้เสวี่คงไ่ากเพลิงนั้นแ้ ท่าความคิดิ้เสวี่ี่ีต่อฉู่ินั้นเป็นแ่ความรู้สึกขอบคุณจริงื?
ิ้หวังเฟยไ่ไ้ี่จะกังวล ัเอยูู่่ึ่จึง่าึ้่า “ิ้เสวี่ ใเืู่ต้องแ่เ้าเียน เื่่าแม่ทัพนั้น...”
“ูรู้” จ้าวิ้เสวี่ดูเหมือนจะเ้าใิ่ี่ิ้หวังเฟย้าจะ่าอมา าีัึ้มาัี “่าแม่ทัพีพระคุณช่วยชีวิติ้เสวี่ไ้ เง่าั้ชีวิตี้ ูคงชดใช้แให้ไ่หมดแ่ ่าแม่ ี่เป็นเีำขอเดียวู ให้เาไปู่เื”
"ตกลง แม่จะำเื่ี้ไปเกลี้ยกล่อมู่ให้คิดาามาให้ได้" ิ้หวังเฟยเอ่ปากตอบอ่างหนักแ่น
"่าแม่ ูง่วงแ้" จ้าวิ้เสวี่เอนกายอยู่เตียง ัาลง ัเป็นเช่นเิทุกคืน ความหวาดหวั่นสั่นกลัวในเุา์เพลิงไหม้แะความอัปยศในัั้จนาัไ่ลง
ในวันี่เ้าเดือนแป ฤกษ์
ในวันี้ าระห่างะูเียนแะะูิ้หวังเฟยได้รับความสนใอ่างมาก
่นรุ่งสางหนานกงเยวี่าคนไปนอกุหลวง เีรับเียนเฉิงกลับ
หนึ่งเดือนาทรมานในุทำให้เียนเฉิงเ็ปิ่ก่าาา ยามี่เาูู้คุมาตัอกมาากุ ทั่วั้่าเียนเฉิงเต็มไปด้วยยเลืแ้ัง แะฟกช้ำไปั้ตัว
“ู้า...” หนานกงเยวี่เื่เห็นูปั์เียนเฉิง ไ่ไ้ี่จะร้องไห้มาัี “พวกั พวกั้ามาก...้ามาทรมานเ้าเยี่งี้...”
หนานกงเยวี่ประคองเียนเฉิงด้วยตัวเ เื่หนานเฉิงได้ยินเีหนานกงเยวี่ เา็ค่อยๆ ืาึ้อ่าง้าๆ "่าแม่ เป็น่า...ู...่าแม่ ่าีาูไป ูไ่อยากอยู่ในี่ี่่าัเช่นี้ี เ็มาก ูเ็ไปั้ตัว พวกัตีู...พวกัอยากตีูให้าย..."
ดวงาเียนเฉิงอัดแ่นไปด้วยความหวาดกลัว าั่าำัคว้าฟาช่วยชีวิตเ้สุดท้าย็ิปาน เาจับ้ืหนานกงเยวี่แ่น
ท่าาเช่นี้ทำให้หนานกงเยวี่เ็ปใ "ได้ วันี้แม่มาาูกลับ ไ่เป็นไรแ้ พวกเราจะไปากี่ี่ หลังากี้จะไ่ีู้ใด้าแตะต้องูี"
หนานกงเยวี่่สายาให้้ารับใช้ี่ิามมา คนำหนึ่งจึงีเ้ามาประคองเียนเฉิงาเาึ้้าอ่างระมัดระวังในัี ระห่างาหนานกงเยวี่โอบกเียนเฉิงป่ให้เาอิงตัวใน้ เพราะกลัวมาก่าาะแ้าจะทำให้เียนเฉิงเ็
าะเพราะได้รับความทุกข์ทรมานากาูจองจำในุหลวง เียนเฉิงัมึนงง าัูปลุกากาฝั
ครั้นถึงเียน ้ฟ้า็ส่างึ้ีเ็้ ตอนี่เ่า้ารับใช้าเียนเฉิงลงาก้า พวกาไ่ระวังจึงปลุกให้เียนเฉิงื่ เียนเฉิงืาแะเห็น้าไหมีแทั่วทุกแห่งเียน ไ่ไ้ี่จะิ้ "ี่ัเกิดเื่อะไรึ้กัน?"
วันี่เาอยู่ในุหลวงชีวิตาัายั้เป็น นึกไ่ถึงเลย่าเียนจะจัดารื่นเริง?!
"เฉิงเอ๋อ์..." หนานกงเยวี่ปรากฏแาคลุมเครือ เกี่วัเื่พระราชทาน ตลมาายังไ่ไ้เอ่ปากพูดเื่ี้ัเียนเฉิง ท่ายามี้...วันี้ี่ต้องเ้าพิธี หนานกงเยวีู่้ี่าเื่ถึงเา ถ้าไ่พูด็คงไ่ไ้ "วันี้เป็นวันเ้าพิธีู?"
"? ัู้ใด?" แม้เียนเฉิงจะุ่สตรี ท่าาีู่ทรมานมาเช่นี้ ยามี้เาจะไปีิใไปคิดเื่รักใคร่าหญิงากี่ใด?
"ิ้อ๋อง...่าหญิงิ้เสวี่" หยานกงเยวี่ิ้เอ่ึ้
เื่ำพูดำนั้นหลุดมา คาดไ่ถึงเียนเฉิงกลับีท่าทีื่ตระหนกหวาดหวั่น
"่าแม่พูดัใด? ิ้อ๋อง...ิ้เสวี่...ไ่ สตรีู้นั้น...สตรีู้นั้นต้องฆ่าูอยู่เป็นแ่ ่าแม่ ูจะแ่ัาได้อ่างไร? ูไม่อมแ่ัาแ่นอน ไ่ีาแ่!"
เียนเฉิงไ่สามารถปปิดความื่ตระหนกหวาดกลัวในใได้ เาาความบริสุทธิ์จ้าวิ้เสวี่ ้าความแค้นัา แู่่แ้คู่อริเ้า ั่ไ่เรียก่าเ้าิ่ก่าเ้าื?
ิ่ก่านั้น จ้าวิ้เสวี่ัู่เพลิงไหม้บาดเ็ ได้ยิน่าใ้าพังยับเยินจนไ่่า สตรีเา เียนเฉิงู้ี้ จะเป็นคนี่อัปลักษณ์่าัได้อ่างไร?
"่าแม่ ไปยกเลิกาแ่เถิด ่าแม่ ู้ ู..." เียนเฉิงิ่คิดในใ็ิ่หวาดกลัว ฝื่ากาย หนานกงเยวี่อ่างอ้อนน
"ยกเลิกาแ่ื? เ้าูเลว เ้าคิด่าาแ่ี่ัยกเลิกได้ง่ายขนาดนั้นื?” เีตะโกนโธเี้ยวัึ้ เียนเ่าแ่กายุไหมาั้ตัว ใ้าดุดันเ่ึเดินเ้ามาาี้
ในใเียนเฉิงอึดอัด ่า่เ็กลับมาด้วยื?
ท่าเื่ึึาแ่ พลังเียนเฉิงกลับยังไ่ลดหย่อน "เหตุใดจะยกเลิกิได้? ูจะไปขอ่าา ่ายาย พวกเาต้องช่วยูได้แ่..."
เียนเฉิงเดินกะโผลกกะเผลกากไปอ่าง้ หนานกงเยวี่เร่งีไล่ามเ้าไปคว้าเียนเฉิง ปโอ่างจนปัญญา "เฉิงเอ๋อ์ าแ่ั้ี้ฝ่าบาทเป็นู้ัั่ ถ้าูไ่แ่ัจ้าวิ้เสวี่ แม้แุ่หลวง ็คงมาไ่ไ้ ิ่ี่ิ้อ๋อง้าคือชีวิตู ถ้าไ่แ่ัจ้าวิ้เสวี่ ชีวิตัาแ่า ี่ัไุ่้ื?
เียนเฉิงแ็ื่ั้ตัว ึึเื่ในุ นับ่าเป็ากลัวีอ่างหนึ่ง
"เฉิงเอ๋อ์ ูฟันะ พวกเราถอยมา้าหนึ่ง เีแ่สตรีู้หนึ่งแ่แ้็แ่ไปเถิด ากูไ่ ภายภาคหน้าแม่จะาอนุใหู้ ูอยากจะีี่คนใน็ได้" หนานกงเยวี่ลูบหลังปลอบประโลมเียนเฉิง ถ้าิใ่ีแ่าแ่ี้ี่จะช่วยเฉิงเอ๋อ์ได้ าจะเกี่วดองัิ้อ๋องื?
เหตุใดาจะไ่รู้่าาแ่จ้าวิ้เสวี่เ้ามา็เท่าัาายนะเ้าเียน!
"ท่า...จ้าวิ้เสวี่ต้องฆ่าูแ่" าต่อต้านเียนเฉิงอ่อนลงเ็้ ท่าในใักลัวจ้าวิ้เสวี่
"า้าื!" หนานกงเยวี่่าอ่างเย็นชา "าเ้ามาในเียนเรา เ้าเป็นสาีา แม้่าาจะเป็น่าหญิง ท่า็ต้องทำามัสามเชื่อฟัี่า [1] ามธรรมเีมปฎิัิ เ้าวางใเถิด เีปาเล็บ แม่็จะไ่ป่ให้าำ้าเ้า แม่ให้่าลุงเ้าาคนิามฝีมืีคนมาปป้องเ้าแ้ จ้าวิ้เสวี่าไ่ีาทำอะไรเ้าได้แ่!"
หนานกงเยวี่่ามาเช่นี้ เียนเฉิง็รู้สึกวางใึ้มาเ็้
"เ้าปะฤิตัวไ่เรียบร้อย หลังากี้็ั้หน้าไ้ให้้า้า" เียนเ่าจ้องหน้าเียนเฉิงจนเาตกใกลัวหลบเ้าด้านหลังหนานกงเยวี่อ่างไ่รู้ตัว "่าี่ เฉิงเอ๋อ์็เป็นเช่นี้อยู่แ้ ่าอ่าโทษเาเลย ุ้าอ่างไรเา็ไ่อยาก..."
"อะไรกัน? ากเ้ายังปป้องเาเยี่งี้ ไ่ช้า็เร็ว เ้าเ็ไร้ยางอายี่จะ่ายนะั้ใหญ่" เีดุดันรุนแรงเียนเ่าัำพูดหนานกงเยวี่ เาจ้องเียนเฉิงอ่างาดเี้ยวดุร้าย ะัแขนเื้เดินากไป
หนานกงเยวี่ามแผ่นหลังเียนเ่า ำพูดเียนเ่าััก้องอยู่ในหูา เียนเฉิงบุตราเีา ถ้าาไ่ปป้องเาแ้จะให้ไปปป้องู้ใด?
หนานกงเยวีู่ายใึ คิดถึงาในวันี้็หันไปี่เียนเฉิง "ุี้ต้องไปเปลี่นให้ดี ถึงอ่างไรวันี้็เป็นวันาั้ใหญู่..."
ึแ้เ้าจะไ่พอใเพราะาแ่ แ่็เพื่อเียนเฉิงี่มาากุ ืเป็าเฉลิมี่ัาชีวิตหนึ่งเอาไ้ได้
หนานกงเยวี่าเียนเฉิงเดินากไป พวกเาี่เิ่ผลักปะูเ้ามา เียนยี่ได้เห็นทุกิ่ทุกอ่างประจักษ์ในดวงา นัยน์าาไร้ื่ ท่าในใกลับเต็มไปด้วยความรู้สึกเ้ั
ชีวิตในชาติ่น เียนเฉิง่เื่ายนะมากมาย ท่าหนานกงเยวี่็ัปป้อง ใเื่ีหนานกงเยวี่ปป้องอยู่ เียนเฉิงู้ี้จึงใช้ชีวิตอ่างสง่าผ่าเผยมาตล
ท่าในชาติี้...
ถ้าไ่ีะูหนานกงแ้ล่ะ็...ไ่รู้่าแมู่คู่ี้ยังจะสามารถีชีวิตี่อิสระเช่นชาติี่แ้อยู่ืไ่
เียนยี่ไปบๆ าเฉลิมัรื่นเริงในเียน หลังากี้เียนจะึัิ่ก่าี้เียี
ิ้อ๋อง าหลิ่วี
ภายใน้ีุแ่าีแวางอยู่้างๆ แม่นมาใ้ั้หมดแ่ละคนล้วนีีหน้าะอักะอ่วน
"่าหญิง ี่คือุี่ฝ่าบาทประทานมาให้ด้วยตนเเพะ ่าสวมเถิดเพะ ฮเฮาเลือกุุี้ให้ด้วยตัวเเลยนะเพะ ่าดูีเื้้า ่าา..." แม่นมเฉินเป็นากำนัลี่่มาากในวัง าจ้าวิ้เสวี่ี่นั่งอยู่ขอบเตียง สวมุา ไร้าแ่องค์เื่ประดับประดา สวมซาเ่าีา ป่้าโปร่งีา้ทิ้งตัวลง
ได้ยิน่า่าหญิงิ้เสวีู่ไฟไ้ทำลายใ้า ิน่าเล่าถึงได้ปปิดิดชิดเยี่งนั้น
"าื? ไ่ีเื่รื่นเริง แ้ต้องอะไร?" จ้าวิ้เสวี่เอ่ึ้อ่างเย็นชา เีนั้นประชดประชันเป็ิเ
่าหญิงจ้าวิ้เสวี่ร้องำีั้ยังเ้ได้ดี ปีี่แ้ฝ่าบาทีะ์มายุห้าสิบปี าเบรรเลงเในพระตำหนัก ท่าตอนี้ เีี้...กลับฟัดูน่าขนหัวลุก
"่าหญิง วันี้เป็นวันี่่าจะาเป็เ้าสาว ุี่..."
"แม่นมเฉิน ใเื่่าหญิงไ่้าเปลี่น ขอ่าำุี้่กลับไปวังหลวงเถิด ฝากขอบะัในมาุณาธิคุณี่พระราชทานุี้แทนพวกเราิ้อ๋องด้วย" ิ้หวังเฟยเปิดปะูเ้ามาด้วยน้ำเีไ่เป็นิตร เป็นเพราะีเื่ัะูเียน ในใัโทษฮ่องเต้เต๋ออยู่้า
"ี่...ท่าวันี้เป็นวันา ่าหญิงคงจะไ่ถึงัสวมุี้เืใช่ืไ่?” แม่นมเฉินยิ้มแ้ ีู้ใดสวมุขาอกเืเียี่ไหน? ่าหญิงิ้เสวี่แ่กายเช่นี้ ทำให้าี้ิเหมือนารื่นเริง ท่าเย็นชืดาัาศพ
เิอรรถ
[1] ัสามเชื่อฟัี่า เป็ึ่ในัมาตรฐานาิจีนโายุคัิา ซึ่งเป็นัี่จำกัดิิเสรีภาพสตรีในันั้น ั “สามเชื่อฟั”ื"สามคล้อยาม"คือู้หญิงากยังไ่เืต้องเชื่อฟับิดา เื่แ่ามาต้องเชื่อฟัสาี แะเื่สาีถึงแก่รมต้องเชื่อฟับุตรา ส่วนี่าคือ 1.คุณธรรมสตรี ให้ัากิริยา เสงี่ม 2.วาาสตรี 3.ูปั์สตรี 4.าาสตรี
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??