0.00 
0.00 
0 
เรื่อง ย้อนลิขิตชะตา ชายาแพทย์พิษ [แปลจบแล้ว]
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
าที่เนียวี่เ็นฉู่ิ เป็ช่วงที่ฉู่ิเก็ัเุเ็นเนียวี่พี
เป็เขา เ็ุ่คนเื่ืี้!
่าฝีมือเขา...
“ไม่สาารถตัดสินารูปลักษณ์ภาอกได้” ฉู่ิกล่าว้้ำเีงาเี าสาารถเ็ุ่ผู้ี้ เขาเพิ่งะปะะฝีมือาเมื่อ่ำืที่ผ่านาี้เิใ่หรือ?
แม้่าะมีเีไม่ี่กลอุบาย ่าแววตาเ็ุ่ผู้ี้ าัผ่านประาณ์าอย่างโโ
ิ่ก่านั้น... เมื่อนึกึ้ได้่าใบ้าถูกเ็นเ้าแล้ว ฉู่ิก็้นั์ตาีิเนียวี่้าตาัเียบคมึ้เ็้
ทั้งาตากัน เนียวีู่้สึกได้ึาไม่พอใจฉู่ิอย่างชัดเจน ดูเมือน่าเื่ืะไปำาลับัใญ่เขาแตกเ้าแล้วิๆ สิะ แล้วฉู่ิผู้ี้ะำเี่ยงไกับา?
ระห่างเนียวี่ำัครุ่นิ ฉู่ิะัเสื้อคลุมาหนึ่ง ป้าประจำตัวที่้อยู่เอวัปรากฏใ้เ็น รวมไปึี้หยกิ้หนึ่ง ่าเีชั่วพริบตาเสื้อคลุมได้ิ้ัลงาปปิไว้เ่เดิม
แ้มันะเ็ ่าเนียวี่ก็ยังเ็นี้หยกั่... เป็ิ้ที่าวางไว้ที่หอสูงจ้าวอิ้งเสวี่ย ณ จวนิ้อ๋องเื่ืี้
เิอะไึ้ เตุใดมันึาอยู่ที่เขาได้?
เนียวี่ตากับฉู่ิีั้ ครั้งี้ตาคมที่เใ้เ็นภาอก้าานั้น่แลง ่าาเิเืาใ้าากึ้
เขาำัเื้า่าเรื่องที่เิึ้เื่ื ห้ามู่เดชั้หรือ?
เนียวี่สูดาใลึกเฮืหนึ่ง าไม่ยุ่งเรื่องา้าแน่นอน ิ่ที่า้า... เมื่อานึกึประโยชน์ี้หยกั่ึ้ได้ คิ้วเนียวี่ไม่ได้ที่ะขมวดเ้าหากัน
ฉู่ิเ็นท่าทีาสนองเ็้า ุปากาใ้้าายกึ้าๆ
ดูเมือน่าี้หยกิ้ี้ะำัญต่อเ็ุ่ผู้ี้ากิๆ !
ฉู่ิู้แ้ึข้อี้แล้ว ก็ไม่ได้ใผู้คนีู่่นั้นี เขากระชับบังเีแน่น่ะเคลื่อ้ายไปีฝั่...
“เอะ ไม่ได้ัาาปี เิิ์จื๋อ่านับวัิ่งเพิ่มากึ้ าเปิ่นายังไ่้าขี่ม้าเ้าาเลยะ!” จ้าวี้มองาุ่บนัม้าัุ์ี แสร้งกล่าวาัิา “ไม่่าู้ใต่างกล่าวกัน่าเปิ่นาืผู้ที่เสด็จ่ทรงัใ่แะะุากที่สุด ่าเปิ่นาูๆ แล้ว ผู้ที่เสด็จ่ัใ่โปรดปรานน่าะเป็จื๋อ่าคงะถูกเีากก่า เปิ่นาเีแ่แบกัชื่อเีงจอมปลอม...”
เนียวี่มองแผ่นัที่่าไออกไป ุาท่านแ่ัผู้ี้ ยังหนุ่มยังแน่น ฝ่าบาทก็ทรงมอบหายใ้ควบคุมั รักษาาทหาร ป้องกันาแ แะอำนาจใัทั้งหมด้อยู่ใมือเขา เ็นได้ชัดเลย่าฝ่าบาททรงไว้วางใจแะใ้่าเขาากเีใด
ชาติ่ช่วงััฮ่องเต้์ปัจจุบัน ท่านแ่ั ‘ฉู่ิ’ ไ้ัะาทานาศัก์ขั้น ‘โหว’ [1] ะั่ฝ่าบาททรงะาทานาศักดิ์ขั้น ‘อ๋อง’ ใ้เป็กรณีพิเศษอย่างตั้งใจ
่าดูเมือนะีนที่ไม่เ็น้ที่ฉู่ิไ้ัะาทานาศักดิ์ขั้นอ๋อง คืน่ัี่ฝ่าบาทะทรงะาทานาศักดิ์ ระห่างาาาแาใต้จนึตำหัุ่นเี ฉู่ิถูกซุ่มโีแะโดนัาาตลา
“เนียวี่ เจ้าิ่าเปิ่นาผู้ี้น่าสงสารืไ่?” จ้าวีู้ึ้ัตอนาิเนียวี่
น่าสงสารั้หรือ?
เนียวีุ่ปากกระตุก ะใ้าอย่างไัไป?
อย่างไก็า า์มู่อ๋องโโ ึ้ๆ ลงๆ เลือเกิน เมือน่าเขาเก็ไม่ได้คาดัคำาา ัีที่เ็นาใ้าหนึ่งถือู่ฉิน [2] เดินไปาคีรีำประดับ ตาัส่างาเป็ประกายึ้ัใ
“าใ้ชื่อฉินถือู่ฉินอยู่ใื่ฟางก่าน เ่นั้นี่า้าคงอยู่ที่ื่ฟางก่าน้เป็แน่ อา ัี้ช่างเป็ัีเีจริง” จ้าวี้ห้ามใจไ่ไ ยกแที่โอบเนียวี่ออก แล้วมุ่ง้าไปาคีรีำประดับ ะโก้าวหนึ่งาัโิ...
มู่อ๋องหายไปเีชั่วพริบตา ัคีรีำประดับ เีงบรรเลงู่ฉินัไเาะรื่นหูักังวานไปั่ สงบายเ็นใจ ไ้าแ่แ่ิีเด่น ะาโลกาโ
“หลีอ๋อง...เป็ท่านอ๋องหลีที่ำัีดฉิน” ไ่ัไก็มีใคราคนอุทานเ่ออกา
เมื่อกล่าวึหลีอ๋อง ใาตาเล่าอิีากาย้ต่างก็เลื่อมใสแะื่
เขาคงะเป็บุรุษทีู่ปาที่สุดแห่งแ้เป่ยี ้รูปลักษณ์เ่นั้น ำใ้ผู้คนที่เ็นใเ้แรง้าแดงก่ำ ผู้คนในั้นต่างก็ค่อยๆ มุ่ง้าไปาคีรีำประดับ
มีเีเนียวี่เท่านั้นที่ยังือยู่ที่เดิม ฟังเีงฉินที่่เีงกังวานไปๆ แะาสนทนาเีๆ ผู้คน...
“หลีอ๋องช่างสมกับที่เป็ะโอรส์แแห่งแ้เป่ยีเราิๆ เี่าญศาสตร์ิู่ฉิน หากล้อม เีพู่กัน าา ทั้งามีเสน่ห์แะ์ทักษะั้ำเิเล่านั้น เ่าแ้เป่ยีคงะหาคนเ่ี้ไม่ได้ี...”
“หึ มีเสน่ห์มีาสาารถแล้วเี่ยงไเล่า? ่าก็ยังไ่ใ่โอรสฝ่าบาทอยู่ี ้าไ้ิ่้าู่า ที่ฝ่าบาทปฏิัิกับเขาเป็อย่างีก็เป็เาะฮ่องเต้์่สะาัั์ใ้ ่าใั้าง้าัั์ี้ะตกทึเขาไปได้เี่ยงไ...”
ไม่ตกทึจ้าวเี่ั้รึ?
หึ ่าู้ใะู้ ตั้งแ่้จนเื่ ชายที่อ้าง่าไม่ใชื่อเีงเงินทองาแ่แ่ช่วงิ ้ำัพาาแย่งิตำแหน่งเีกันั้ั้!
เนียวี่ยังือยู่ที่เดิม หากาก้าวเ้าเ้าไป าก็ะเมือนกับาใชาติที่แล้ว ประเจอจ้าวเี่ ่าครั้งี้เขาะไม่เ็นาเนียวี่ เาะามีิ่ำัญก่าที่้ำ ส่วนจ้าวเี่...
าแะเขา ั้าง้ายังีาวไ ค่อยเจอก็ยังไม่า!
ี้หยกที่าวางิ้ไว้เื่ื ตกอยู่ใมือฉู่ิ าไม่เ้าใจเจาเขาเลยิๆ แ่เป็แต้มต่อเื่ะเอาตัวรใ้ได้ก็เท่านั้น ึวางไว้อื่น
เนียวี่สูดาใเ้าลึกเฮืหนึ่ง แ้ึกึิ่ที่เิึ้ใื่ฟางก่านใชาติ่ าหมุนตัวอย่างแ่แ่แะเดินไปีา...
ื่ฟางก่าน ไม่อนุญาตใ้ีเ้าไป ะมีเีพิธีุาเป็ผู้ใญ่ัี้ัเียวเท่านั้นที่ีะเ้าไปได้
ใพิธีุาเป็ผู้ใญ่ิาารดาะถูกเิญใ้เ้าร่วม้ ึ่เป็ประเพณีที่สืบทกันาตั้งแต่ไหนแต่ไ
้างทะเลสาบเิ่เีน ณ ื่ฟางก่าน เล่าาสาชิกที่เป็ีารวมตัวแะูคุยทักทายกัน
เมื่อเนียวี่าึ าก็หาเงา่าหนึ่งใฝูงชน ่ายังไ่ัก็ไ้ิเีงาใ้ะโร้องาช่วยเลืออย่างตื่นตระหนก
"ช่วย้...ีาช่วยที...์หญิงใญ่ [4] ...์หญิงใญ่ทรงตกลงไปใ้ำ"
์หญิงใญ่ิเอ ะิฐาเีคนเียวฮ่องเต้์ปัจจุบัน ทรงิเสมรสาาปีแล้ว ่าตลาก็ไม่ได้ใ้กำเนิดทาาทเลย เาี้ะาาุได้สี่ิปีแล้ว แะใที่สุดก็ั้์ได้เีที ่าใชาติ่เนื่องาาตกลงไปใทะเลสาบเิ่เีน ึเีทารกใ์ไป
่า ณ เวลาี้ มีเี์หญิงใญ่แะทารกใ์ะ์เท่านั้นที่ะเป็แต้มต่อหนึ่งเียวา!
เีงเีาช่วยเลืังไปั่ หากยังิากอะไีคงะไ่ัา เนียวี่ีโดดลงไปใทะเลสาบอย่างรวดเ็ าญาติีีู่่้า้างไ้ิึเตุาณ์้าี้ก็ีุ้กันเ้าา
“ช่วย้า้...ช่วยู้า้...”
์หญิงใญ่ิเอทุ่มเทแรงทั้งหมดดิ้นรนใ้ำ ใใจเต็มไป้าหวาดกลัว ไม่่าเลยที่าะั้์ทารกัคน หมอกล่าว่า่ากายาเิีเก็มีปัญหาอยู่แล้ว หากรักษาทารกใ์ี้ไว้ไม่ได้ ภายภาค้า เ่าากะั้์ได้ีั้
่ากายาค่อยๆ ิ่ลงไปใต้้ำัเ็ะเือก าั้าะลากาลงุ
่าัในั้น ัมีแรงแรงหนึ่งลากาึ้ไป ัานั้น่าาก็ค่อยๆ ถูกึึ้า้ำ
“ีนำ่หมอเ็เ้า!”
่าาาตื่นตระหนกาีแะาใ้ มีเีเีงคำสั่งัแ่แ่ั่เีงหนึ่ง แะเงา่าผอมา่าหนึ่งำัุ้์หญิงใญ่ไปยังห้องหนึ่งาปีตัวเื อย่างรวดเ็เร่งี
ภายให้องหนึ่งปีเื
าใ้ให้องเปลี่เสื้อ้าเปียกแฉะ์หญิงใญ่ิเอบนเีเรียบร้อยแล้ว เฝ้ายหมอีู่่้างเีอย่างกระตือรือร้น “ูเปิ่นกง [5] เป็เี่ยงไบ้าง?”
"ทูล์หญิง ทารกใ์ปลภัยแล้วพ่ะ่ะค่ะ โีที่ช่วยได้ั่ีะพ่ะ่ะค่ะ แ้ฤดูร้อนปีี้้ำะไม่ได้เ็นากเกินไปั ่าไอเ็ังคงเ้าสู่ะวรกาย ึ่ะำใ้ทารกใ์ทนัไ่ไพ่ะ่ะค่ะ” หมอรายงานาาจริง “้า้สั่งาดูและ์าหนึ่งุด ์หญิงทรงเก็ะีึ้พ่ะ่ะค่ะ”
คำูหมอใท้ายที่สุด ำใ้์หญิงถอนาใ้าโ่ โี...โีที่ช่วยได้ทันเวลา!
์หญิงใญ่ิเอเมือนะนึกอะไาอย่างึ้ได้ ้มองเ็ุ่่ากายเปียกปอนให้อง “เมื่อู่เป็เจ้าที่ช่วยเปิ่นกงไว้หรือ?”
“ทูล์หญิงใญ่ ถูก้แล้วพ่ะ่ะค่ะ” เนียวี่โค้งคำนับใ้์หญิง
์หญิงิเินิจพิจารณาเนียวี่ที่ือยู่้า้าง ไม่ค่อ่าเื่อเลย่า่ากายผอมาี้...
“ิไม่ึเลย่าเจ้าะมีพะำัากึเีี้ ิใเก็ี” ์หญิงใญ่ิเอนึกเรื่องเมื่อู่ได้ ใใจาก็ิู่้สึกซาบซึ้งใจ “เจ้าช่วยเปิ่นกงแมู่ไว้ เจ้าูาได้เลย่าเจ้า้าได้ิ่ใดเป็าั?”
าัแทนั้หรือ?
เนียวี่ไม่ัเที่ะเ่ปากู "ป้าัโทษพ่ะ่ะค่ะ"
“เจ้าู่าัใดะ?”
ไม่เีแต่์หญิงใญ่ิเอเท่านั้น ่าาใ้เก็ตกใจเ่กัน ีะโใส่เนียวี่ัี่า “ช่างกล้า เจ้าะป้าัโทษได้เี่ยงไ!”
เนียวี่ไม่ใาใ้ ำเีเฝ้ารอใ้์หญิงใญ่เ่ปาก
“า้าเจ้านี่ิใ่เรื่องเ็้เลย” ัาไ่อยูู่่หนึ่ง ใที่สุด์หญิงึเ่ออกา่า “เจ้าน่าะู้ใช่ืไ่่าป้าัโทษนั้น มีาหายอย่างไกับเปิ่นกง มันไ่ใ่แ่ป้าแสดง ่าั่เป็สินเิี่ฮ่องเต้ะ์่ทรงมอบใ้เปิ่นกงา ทั้งยังเป็รำลึกึเสด็จพี่เีิ่เียวเปิ่นกง”
แน่นอน่าเนียวีู่้าำัญป้าัโทษี ป้าัโทษแ้เป่ยี มีเีิ้เียวเท่านั้น เีแ่ีนใ้ิ่ี้ าใ้แก่ฮ่องเต้เื่าทานั ฮ่องเต้ก็ะได้มันคืนไป านั้นเขาะสาารถะาทานใ้ื่ต่อไปได้
่าตอนี้ ป้าัโทษเป็าัเียวา
เนียวี่เงย้าตา์หญิงใญ่ อย่างไม่ปะั่หวาดกลัวเลยแม้แต่้ "ทารกใะ์์หญิงใญ่ สำหัะ์แล้วก็มีเีหนึ่งไ่ี ันั้่อมับ่า...คุ้ม่าอย่างิ่ ฮ่องเต้ะ์่ทรงมีะเาแะทรงคุณธรรม หากิิญญาบนสรวงสวรรค์ฮ่องเต้ะ์่ทรงัู้ ะ์ะไ่ีาำิกล่าวโทษ์หญิงใญ่แน่นอนพ่ะ่ะค่ะ”
์หญิงใญ่ิเอี่ตาลงูาุ่่าผอมาีู่่้าง้าาีั้ ู้สึกิ่ึ้เ็้ “เสด็จพี่เขา...ใจีแะีุณธรรมิๆ เ่นั้นเจ้า่าาเี่า เจ้า้าป้าัโทษไปำัใด?”
เิอรรถ
[1] เป็าศักดิ์รองาั้ กง ไ้ัยศาาืุ หรือไ้ัะาทานาฮ่องเต้ เนื่องามีาีาชอบ
[2] ู่ฉิน ฉิน เครื่องดนตรีาจีน
[3] ชื่อฉินเอฉิน ใที่ี้กล่าวึชื่อู่ฉิน หรือี้ึผู้เล่นู่ฉิน
[4] ์หญิงใญ่ ใที่ี้ืตำแหน่งจ่างกงู่ 长公主 เป็ตำแหน่ง์หญิงขั้นหนึ่ง ผู้ที่ไ้ัตำแหน่งี้ะ้ะเษฐภคินี (ี่า) หรือะิฐา (น้องสาว) ฮ่องเต้์ปัจจุบัน
[5] เปิ่นกง คำที่เื้อะวงศ์(หญิง)ใ้เีตัวเ
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??