เรื่อง การเกิดใหม่ของหมอหญิงเทวดา : ชายาท่านอ๋องปีศาจ (แปลจบแล้ว)
จวินเียนเิเ้าไปใู่บ้าน้บุรุษี่มีาว่าโต้า แะเมื่อาึโต้าก็ูเสียงเาี่้างูเขา “ู่บ้านของเามีชื่อว่า ู่บ้านุโ พ่อ้าเป็นู้ำของู่บ้านนี้ ี่ี่้จิตใีีเมตาั้ิ้ ันั้นท่านาีาวางใไ้ ัผ่อนู่ี่ี่รอะั่ภรราท่านาดีเิ”
เมื่อจวินเียนไ้ยินก็ั้ารับ้ความาึ้ใ “ุท่านา” าั้เขาก็าถึงี่ตั้งของสถานี่แ่นี้แะเมื่อไ้รู้ว่าี่ี่เป็นู่บ้านเ็ๆ ี่ห่างไใำเโ จวินเียนก็พ่นาใ้ความโล่งอก ่า้ๆ ตอนนี้เขาก็ยังไ่ไ้เิห่างไปไเท่าใดั
ตละะาี่เิมา จวินเียนสังเกตเ็ว่าใู่บ้านุโ้ัาัู่ใบ้านิหลังเ็ๆ ี่สร้างึ้อย่างาๆ แม้แ่บ้านของั้าู่บ้านอย่างโชุนก็ไ่ไ้ดีไป่าใครเ่าไั โต้าหัวเาะื่ๆ ก่อนะูพลาง่าศีรษะเาๆ ว่า “ีิความเป็นู่ของใู่บ้านุโไ่ไู้า ้าหวังเีว่าท่านะไ่รังเกียจ”
โต้าาจวินเียนไปยังห้องห้องึ่ี่ถูกำึ้อย่างาๆ แะเ็แคบ ใั้เองี่ภรราของโต้าเ็ว่าสามีาัมา้ึไ้รีบเ็าห้องของบุตรสาวเื่ใู้้มาเยือนไ้ใ้ัผ่อน ีทั้งเ้า้าโยังไ้หาเื้้าสะาๆ มาให้จวินเียนช่วยพลัดเปลี่ยนให้ิ๋ซี ้เิีต้องปะะกับเย็นาพอู่แ้ หากยังใ่เื้้าเปียกชื้นี ความหนาวเย็นใ่าก็ะยิ่งเิ่ึ้
จวินเียนรับเื้้าไป ก่อนะเสไปาิ๋ซี ชั่วะั้ก็รู้สึกำะไไ่ถูก ให้เขาเปลี่ยนเื้้าให้ิ๋ซีหรือ?
หา่าเขาเป็นาีาัจริงๆ เขาก็ยินดีเป็น่าิ่ี่ะำเื่เหล่านี้ให้ ่าแท้จริงแ้เขาหาไ้เป็นเ่ั้ไ่ หา่าิ๋ซีตื่นึ้มาแ้ล่วงรู้ว่าเป็นู้เปลี่ยนเื้้าให้ าะโกรธระเบิดเหรือเปล่าะ
เมื่อขบคิดแ้เล่า เขาก็ัิใเิเ้าไปช่วยิ๋ซีชุด เิคิดะัาเื่อช่วยาปลดเปลื้องอาภรณ์ ่าแ่เิก็เป็นมือเ้าเงอะงะุ่่าพอู่แ้ เมื่อต้องปิดาก็ยิ่งากะช่วยา ุ้าเมื่อเปิดาก็ไ้เ็เรือน่าของสตรีหน้าี่ำให้าแ่ำเสียคิดาะพุ่งเ้าใส่ ถึงกระนั้นมือเขาัต้องชะงักิ่...
ิ๋ซีีู่่ใาาสะลึมสะลือพอะรู้สึกไ้ว่า้ามีใางำัจดจ้องาู่ ่าานี้าปวดศีรษะเืเิ แม้ใะคิดาลืมา แ่ัเหนื่อยล้าไ้ซึ่งเี่แ ใั้จวินเียนเองี่พบว่าีฝ่า้าะำัตื่น ใใก็ร้อนรนึ้มาไ่ไ้ เขารีบช่วยาเปลี่ยนเื้้าอย่างา
หลังาั้เีไ่นาน โซานก็าอมา
อช่วยจับชีพจรให้ิ๋ซี ก่อนะืัว่าเป็นเราะาถูกำให้ตกใอย่างุแ เมื่อปะสมรวมกับโหนาว ึไ้้ป่วย เมื่อิิัาาเสร็จ อึเิ่สั่งจ่ายา “่าาภรราท่านโหนาวุาค่อน้างุแ ส่วนาี่จำเป็นต้องใ้นั้นี่บ้าน้าก็มีไ่ ันั้นท่านต้องไปาาากใตัวำเแ้ล่ะ”
จวินเียนูำบนำัของเอง ก่อนะพบว่าไ่ีเิสักำึติดตัวมา้เ ขณะเดียวัโต้าเองก็เิ่งึึ้มาไ้ว่า ่้านี้ีฝ่าบอ่าบังเอิญเเ้ากับโป่า ถ้าเ่ั้มีความเป็นไปไ้สูงว่าไ่ีเิเหลือู่แ้ ้เหตุนี้เ้า้าโึรีบาตัวอาไปด้านนอก าั้ก็าว่าต้องใ้เงินำเท่าใด เขาะช่วยจ่ายให้
จวินเียนเ็เ่ั้ ใาก็ปาฏแววื่ แะรอะั่โต้าัเ้ามาีครั้ง เขาค่อยึป้ายปะดับี่ติดาู่ตลมาใ้ีฝ่า “พี่ใหญ่โ ้าาะูู่แภรรา้าี่ี่ ต้องลำบากท่านให้ช่วยเ้าไปใำเแ้า เื่อนำป้ายปะดับี่ไปจำนำ าั้ก็ช่วยซื้าลับมาให้ภรรา้า แ้ก็ื้้าวสารแะเนื้อ ึผัก่าๆ มา้”
โต้าดูป้ายใมือ ก่อนะหันจวินเียน้สายาไ่สบายใ “ี่ ป้ายี่ ท่าน้าะนำไปจำนำจริงๆ น่ะหรือ? ” ความายของเขาคือ ามาย้ยึดถือป้ายเหล่านี้เป็นั่สมบัติปะจำตระกูล เขาึเว่าป้ายีู่่ใมือนี้ะมี่า่ีฝ่าเฉกเดียวั
จวินเียนจ้องสายาัเของโต้าแ้ึูึ้เาๆ ว่า “ภรรา้าสำคัญ่าะไทั้งด”
ภรราของโต้าี่ยกโ๊เ้ามาสอง้เ็สามียังยืนัเู่ าก็รีบูึ้ “เ้ายังะัอ้ำึ้ะไู่ี? เหตุใดึยังไ่รีบไปเล่า? ไ่ว่าอย่างไราของฮูหยินฉินก็สำคัญ่าะไทั้งด”
ยิ่ง่านั้นุาฉินเองก็ูัเถึงเีนั้นแ้ แ่สามีท่อนไม้ของยังะัรีรอู่ี
โต้าไ้ยินคำูของภรราถึงไ้ี้ากบ้านไป ่า้เ่าาเิาไปันี้ะิเานานเิไป ันั้นทันทีี่เขาเิไปถึงาแของู่บ้านแะไ้เเ้ากับรถม้าาใญ่ึรีบควักเงินจ่ายไปิอีแปะ เื่ออาศัยรถม้าันั้นเิาเ้าไปใตัวำเ
เมื่อไปถึงใตัวเมือง เขาก็เ่รี่ไปยัง้ารับจำนำี่มีเีแ่เดียวของำเเป็นััแรก เื่อจำนำ้ำ่าชิ้นนั้น ่าใตอนี่ีฝ่าเ็ป้ายใมือเขา ู้นั้นก็ไ่แม้แ่ะขบคิดก็ให้ราคาถึงึ่ัำึมาเทีเดียว ำให้โต้าึ้ค้างไป ึ่ัำึ? เขาี่โตมาีาุถึงเีนี้ แม้แ่เงินึ่ร้อยำึก็ยังไ่เีโาไ้เ็ แ่ป้ายของุาฉินเีชิ้นเดียวัมีราคาาถึงึ่ัำึ?
้สีหน้า่าาเ่ั้ เถ้าแก่้ารับจำนำัทึกทักไปเองว่าเขารังเกียจี่เสนอราคาน้อยเิไปึเิ่ให้ี้าร้อยำึใทันที แ่โต้าเมื่อไ้ยินเถ้าแก่้าเสนอเิ่เป็นึ่ั้าร้อยำึ ิญญาของเขาก็หลุดลอยไปครู่ึ่ ุ้าก็รีบึสติัมาอย่างรวดเร็ว ทั้งยังึึ้มาไ้ว่าุาฉินให้จำนำขาดไปเ ้เหตุนี้ เขาก็ไ้แ่ต้องพาาำใให้สงบิ่เ้าไว้แ้ึ่า่ว่า ั้ีถึงเีนี้ทั้งยังจำนำขาดี แ่ีฝ่าัเสนอเงินให้เีึ่ั้าร้อยำึ? เมื่อูจบเขาก็คิดะนำัไป ไ่จำนำแ้
ุ้าเถ้าแก่ก็ำะไไ่ไ้ แ่เนื่อง้ึึ้ไ้ว่าวันเกิดของาท่านเสี่ยนใ้ะาึแ้ เขาี่ำัปวดหัวู่กับเื่ของัญี่ะให้ก็ถึงกับต้องไ่ีครู่ึ่ หากสามารถนำป้ายัแพะี่ไปใ้าท่านเสี่ยนเป็นัญวันเกิดไ้ ท่านู้นั้นะต้องพอใาแน่ๆ
ุ้าเถ้าแก่ก็ไ้แ่ต้องรับกับความปวดใเื่อเงินสามัำึให้เป็น่าจำนำชั้นเลิศ
ีทั้งโต้าก็ไ่ลืมให้เถ้าแก่้าเปลี่ยนเงินร้อยำึใสามัำึนั้นให้เป็นเศษเงินิำึ าั้ก็นำเงินไปาก้าจำนำอย่างระมัดระวัง
จวินเียนรอาัมาของโต้าู่ไ้ราวๆ ึ่ชั่วา ทันทีี่โต้าัาึ เขาก็ให้ภรราเ้าไป้า ส่วนนั้นก็ไปหาจวินเียน
เมื่อจวินเียนรู้ว่าป้ายของจำนำไปไ้เงินมาเีสามัำึ ุปากเขาก็ะุน้อยๆ แท้จริงแ้ป้ายชิ้นนี้มีราคา่าื่นำึ แ่ัจำำาไ้ไ่เ่าไ ถึงกระนั้นเมื่อไ้เ็่าาตื่นเต้นถึงเีนั้นของโต้า เขาก็ำไ้แค่่าุ้รับตั๋วเงินสองัเ้าร้อยำึมา ส่วนเงินี่เหลือากาื้าแะอาหารก็ใ้โต้าไป โบอ่าเป็น่าี่ัาัแะ่าอาหารตล่ระยะเวลาี่ภรรายังััาตัวู่ี่ี่ เิีโต้าไ่คิดะรับ แม้่้าะื้ของไปามาย แ่ก็ยังเหลือีเ้าิ่าำึ ซึ่งำัตัวเขาแ้ ี่นับเป็นเงินาา
ถึงกระนั้นจวินเียนับอ่า หากเขาไ่ยอมรับไว้ ะาภรราากไปทันที
าด้านิ๋ซี เมื่อไ้ื่าเ้าไปแ้ ใคืนเดียวันั้นาก็ฟื้ึ้้่าาี่ยังมีไข้ึ้สูง ารับรู้ยังไ่ค่อยแจ่มั นอกากนี้ ากาำทั้งดของเ้า่าเิ ำให้าพอะทราบไ้ว่า สตรีู้นี้ไ่ไ้ป่ไ้มาหลายปีแ้ เช่นนี้ะเรีย่าไข้มาัภูผา่ [1] ไ้หรือไ่?
“หากเ้ายังรู้สึกมึนหัวู่ก็รีบัาแ้ัผ่อนเสีย ส่วน้าะู่้างๆ นี้ หากมีเื่ัใดก็เรียก้าไ้เ” จวินเียนื่ืไปอัง้าาวัดอุณหภูมิให้าอย่างใส่ใ าั้ึูกับา้น้ำเสียง่โ
ิ๋ซีดูเขา ขยับิฝีปา่า “ท่านเป็นถึงท่านอ๋อง ไ่มีความจำเป็นต้องัาเืู่แลสาวา้าเยี่ยง่อมฉันหรอกเคะ”
เมื่อจวินเียนไ้ยินก็เิคิ้วึ้้่าีไ่พอใ “ิ๋ซี นับแ่ีู่้ััมาถึงวันนี้ เ้าเเ็้าเป็นท่านอ๋องตั้งแ่เื่ใั? แ้เ้าเเ็เป็นเีสาวา้า้หรือ? หากเป็นเ่ั้ก็เรียกไ้เีว่า ่าไู่้ัชั่วดี”
ูจบเขาก็ุนาเิไปอย่างไ่พอใ
ิ๋ซีดูแ่หลังของเขาี่ค่อยๆ ห่างไป าเิคิ้วน้อยๆ แ้ถอนาใ ้ไ่กล้าเชื่อใู้ใดีแ้ โเฉาะตระกูลโหาง ันั้นไ่ว่าจวินเียนะปฏิบัติกับเ่ไ าก็จำต้องัาหัวใัเไว้ให้ดี
าัาลง ใสั่นไน้อยๆ โหางจวินเียน ระหว่างเามีแค่า่ืัเท่านั้น า้ามมีความรัก่เขา เราะไ่าาเป็ี่ถูกตระกูลโหางหลอกใ้ีแ้ ันั้นระหว่างาแะจวินเียนะให้ดีี่สุดก็ควรต้องัาะะ่าระหว่างัไว้
———————————————————————————————
เิ
[1] ไข้มาัภูผา่(病来如山倒)ายถึง ป่วยหัอย่างกะทันหัน
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??